Words & Expression!!!s
ㆍto the fullest 최대한으로, 완전[충분]하게
ㆍvet 수의사 (=veterinarian)
ㆍchase ~을 뒤쫓다, 추적하다, ~을 추격하다
ㆍelectrocute ~을 전기로 죽이다, 감전사시키다
ㆍnear-death experience 임사(臨死) 체험
ㆍamputate (외과 수술에서 팔ㆍ다리 따위를) 절단하다
ㆍnurse 간호하다, 병구완하다, 병시중 들다
ㆍcrawl 기다, 기어가다, 포복하다
ㆍscratch (가려운 곳을) 긁다, 비비다
ㆍbrush ~ 을 솔질하다, ~을 닦다
ㆍgroom (복장 따위를) 단정히 가다듬다, ~의 몸단장을 하다
ㆍlitter box 애완 동물용 변기
ㆍwee-wee 쉬, 오줌
ㆍcaretaker 시중드는[돌보는]사람
ㆍadopt 양자[양녀]로 삼다, (상속인ㆍ친구 등으로) 받아들이다
ㆍveterinary 수의의, 수의학에 관한
ㆍadoption 채용, 표결, 채택
ㆍprocess (일련의) 과정, 절차
Callie Mae is a special needs cat, minus four legs, but still living her nine lives to the fullest.
Sandy Tomlin/Theodore Vet Clinic:
She was chased up a tree by some dogs; she was electrocuted.
After her near-death experience two years ago Callie Mae had all four of her legs amputated. A veterinarian in Mobile, Alabama nursed her back to health. She can still crawl and play, but she needs help with her basic needs.
Sandy Tomlin:
She can't scratch herself so she has to have somebody to scratch her; she has to be brushed, she has to be groomed and she's a good kitty. She does not use a litter box; she uses wee-wee-pads.
Callie's caretakers have received dozens of requests to adopt her. But they say Callie's special needs require a special home.
Sandy Tomlin:
She's a good kitty. She even caught a mouse one time.
The veterinary staff says the adoption process may take some time.
Diane Kepley, The Associated Press.
Translation
네 다리가 없는 캘리 메이는 특별한 도움이 필요한 고양이지만 아직까지도 아홉 살의 삶을 열심히 살고 있습니다.
샌디 톰린/시어도어 동물 병원:
녀석은 나무 위에서 개 몇 마리들에 의해 쫓기고 있었죠. 그러다 감전 당했던 겁니다.
2년 전에 거의 죽을 경험을 하고 나서 캘리 메이는 다리 네 개를 전부 절단시켰습니다. 알라바마 주 모바일의 한 수의사가 녀석이 건강을 되찾도록 돌봐주었던 것입니다. 여전히 녀석은 기어 다니고 장난칠 수 있지만 기본적인 욕구를 채울 수 있는 도움이 필요합니다.
샌디 톰린:
녀석은 혼자서 긁을 수 없어서 자기를 긁어줄 누군가가 필요합니다. 몸을 닦기도 해야 하고, 몸단장도 해야 하는 멋진 고양이입니다. 녀석은 변기를 사용하지 않습니다. 기저귀를 사용하기 때문이죠.
캘리를 관리하고 있는 사람들은 녀석을 키우겠다는 수십 건의 요청을 받았습니다. 그러나 이들은 특별한 도움이 필요한 캘리에게는 특별한 집이 필요하다고 합니다.
샌디 톰린:
녀석은 멋진 고양이입니다. 일전에는 쥐 한 마리를 잡기도 했습니다.
수의사들은 입양 절차에 시간이 다소 들 수 있다고 말합니다.
AP 뉴스 다이안 케플리였습니다.
-----------------------------------
