Words & Expression!!s
ㆍuncovered 벌거숭이의, 노출된
ㆍarcheological 고고학의, 고고학적인
ㆍdig 발굴(물), 발굴 작업, 발굴 현장
ㆍStonehenge 스톤헨지(영국 남부, Wiltshire 주(州) Salisbury 평원에 남아 있는 유사 이전의 커다란 돌기둥의 2중 환열(環列)
ㆍcircular 원의, 원형의, 둥근
ㆍtimber (건축용) 재목, 목재
ㆍpost 기둥, 지주(支柱), 말뚝, 장대
ㆍlikely 아마, 어쩌면
ㆍthatched roof 초가 지붕
ㆍoverlook ~을 내려다보다, 멀리 바라보다, ~을 내려다보는 위치에 있다
ㆍancient 고래의, 옛부터의
ㆍartifact 공예품
ㆍclue (문제ㆍ수수께끼ㆍ신비를 푸는) 실마리, 열쇠, (조사ㆍ연구의) 단서
ㆍoar 노
ㆍarrow tip 화살촉
ㆍdeer 사슴
ㆍskull 두개(頭蓋), 두개골
ㆍdomestic (동물이) 사육되는, 길든
ㆍwild boar 멧돼지
ㆍelk 엘크; 북유럽ㆍ아시아산(産)의큰 사슴
ㆍfind 발견[발굴]물, 습득물
ㆍchallenge (찬탄ㆍ주의를) 불러일으키다, (관심을) 환기시키다, 자극하다
ㆍnotion (~라는) 의견, 견해
ㆍlargely 대부분, 주로
ㆍnomadic 유목민의, 유목 (생활)의, 방랑자의
Script
This archeological dig may have uncovered the oldest house in Britain. Researchers think it was built around 8,500 BC. That's 11,000 years ago; six-thousand years before Stonehenge. Archeologists say the home was circular and about 11-and-a-half feet wide. It was made of timber posts and likely had a thatched roof. They say the home in Northeastern England overlooked an ancient lake. Several other homes may have been nearby. Artifacts found on the site may offer clues to how the people of the time lived. They found part of an oar, arrow tips and deer skulls. It's thought they kept domestic dogs, hunted deer, wild boar and elk, and fished on the lake. The find also challenges the notion that people of the time were largely nomadic.
Matt Friedman, The Associated Press.
Translation
이 고고학 발굴 현장에서 영국에서 가장 오래된 가옥이 발견됐을 수도 있습니다. 연구진은 기원전 8,500년경에 지어진 것으로 추정합니다. 이는 11,000년 전으로 스톤헨지보다 6,000년 앞섰습니다. 고고학자들은 이 집이 원형이며 넓이는 약 11.5피트라고 말합니다. 이 집은 목재 기둥으로 만들어졌고 아마도 초가 지붕이 있었던 것 같습니다. 고고학자들은 잉글랜드 북동부의 이 가옥은 예전에 있던 호수를 내려다보고 있었다고 주장합니다. 몇몇 다른 가옥들이 근처에 있었을 수도 있습니다. 현장에서 발견된 공예품들은 당시의 사람들이 어떻게 살았는지를 알려주는 단서를 제공해줄 수 있습니다. 고고학자들은 노의 일부분과 화살촉 그리고 사슴 두개골들도 발견했습니다. 당시 사람들은 개를 길들여 키웠고 사슴과 멧돼지, 엘크를 사냥하고 호수에서 낚시도 한 것으로 추정됩니다. 이번 발견물은 또 그 시대의 사람들이 주로 유목민이었다는 주장을 불러일으키고 있습니다.
AP 뉴스 맷 프리드먼이었습니다.
