Words & Expression!s
ㆍdivision 나누기, 분할
ㆍiconic 상(像)의, 초상화의
ㆍsymbol 상징, 표상, 심벌
ㆍconflict 싸움, 전투, (장기간의) 투쟁
ㆍseal 봉쇄하다
ㆍborder 경계(선), 국경(선)
ㆍhalt ~을 정지시키다, 멈추게 하다
ㆍflight 도주, 도망, 도피, 탈출
ㆍrefugee (정치적ㆍ종교적) 망명자, 피난자, 난민
ㆍconstruction 건설, 건조, 건축
ㆍpermanent 영구(永久)한, 영원의, 불변의
ㆍbarrier 경계(선), 방벽, 장애, 장벽
ㆍcommunism 공산주의
ㆍcrumble (점차) 무너지다, 붕괴하다
ㆍsources 출처, 전거, 출전(出典), 자료, 정보원
ㆍestablish (정부 따위를) 수립하다, (학교ㆍ회사 따위를) 설립[설치]하다
ㆍWestern Hemisphere 서반구
ㆍchallenge ~에 도전하다, ~에게 토론[시합]을 신청하다
ㆍconquest 정복
ㆍcapture ~을 공략[점령]하다, 함락시키다
ㆍpresent-day 현대의, 오늘날의
ㆍAztec 아즈텍 사람; 스페인인의 침략 당시 멕시코 중부의 주(主) 세력이었던 종족
ㆍrule 지배, 통치, 치세
ㆍsilver screen (영화의) 영사막, 은막, 영화(계)
ㆍthriller (극ㆍ소설ㆍ영화 따위의) 스릴러물
ㆍpsycho 정신병자
ㆍvertigo 현기증
ㆍrear 뒤, 후부, 배면부(背面部), 후방
ㆍHall-of-Famer 명예의 전당에 든 사람, 명예의 전당 헌액자
ㆍliver cancer 간암
Script
August 13th, 1961: The Cold War division of Berlin deepens leading to an iconic symbol of the conflict. East Germany seals the border between the city's west and east to halt the flight of refugees. Days later, construction begins on the Berlin Wall, meant to serve as a permanent barrier. The wall falls nearly three decades later, as communism crumbles across Eastern Europe.
1926: Cuba's Fidel Castro is born on this day, although some sources say he was born a year later. Castro establishes the first communist state in the Western Hemisphere, challenging the United States during the Cold War and beyond.
1521: Spain makes a major conquest in North America. Hernando Cortez captures present-day Mexico City from the Aztec Indians. Spanish rule in Mexico lasts for the next three centuries.
1899: Alfred Hitchcock, director of silver screen thrillers, is born in London. Among his films: Psycho, North by Northwest, Vertigo, Rear Window and The Birds.
And, 1995: In Dallas, baseball Hall-of-Famer Mickey Mantle of The New York Yankees dies of liver cancer. He was 63 years old.
Today in History, August 13th, Sandy Kozel, The Associated Press.
Translation
1961년 8월 13일: 냉전으로 인한 베를린의 분단이 깊어져 분쟁의 상징에까지 이릅니다. 동독은 난민들의 탈출을 막기 위해 베를린 서부와 동부 사이의 경계를 봉쇄합니다. 며칠 후에 베를린 장벽이 축조되기 시작해 오랫동안 지속되는 장벽의 역할을 하게 됩니다. 동유럽 전역에 걸친 공산주의가 붕괴하면서 베를린 장벽은 거의 30년 만에 허물어집니다.
1926년: 쿠바의 피델 카스트로가 이날 태어납니다. 그러나 일부 자료에서는 그가 1년 후에 태어났다고 주장합니다. 카스트로는 서반부에 최초의 공산 국가를 수립해 냉전과 그 이후 동안 미국에 대항합니다.
1521년: 스페인이 북미의 대부분을 정복합니다. 헤르난도 코테즈가 아즈텍 인디언들로부터 현재의 멕시코 시티를 점령합니다. 스페인의 멕시코 지배는 이후 3세기 동안 계속됩니다.
1899년: 영화계 스릴러물의 감독인 알프레드 히치콕이 런던에서 태어납니다. 그의 영화로는 ‘사이코’, ‘북북서로 진로를 돌려라’, ‘현기증’, ‘뒤쪽 창문’, 그리고 ‘새’ 등이 있습니다.
그리고 1995년: 야구 명예의 전당에 오른 뉴욕 양키스 팀의 미키 맨틀이 댈러스에서 간암으로 사망합니다. 그는 향년 63세였습니다.
AP 뉴스 8월 13일 역사 속의 오늘 샌디 코젤이었습니다.
