어휘 및 표현
● promiscuous: casual and unrestrained in sexual behavior (성행위가) 상대를 가리지 않는
● indiscretion: imprudence, thoughtlessness 무분별, 지각 없음, 경솔함
● dwell: to think, write or speak about for a prolonged period of time (어떤 상태에) 머무르다, 못 떠나다
● nerve: brazen boldness 뻔뻔스러움, 무례
해석
GIRLFRIEND'S PAST INDISCRETION GNAWS AT MAN IN HERE AND NOW
여자친구의 과거 때문에 고민하고 있는 남자
DEAR ABBY:
저는 제 여자친구를 미치도록 사랑하고 있는 20대 남성입니다.
한 가지 고민은, 제 여자친구가 저와 사귀기 전에 제 친구와 사귀면서 육체적으로 매우 친밀했다는 거예요.
물론 전 그런 관계를 저희 둘만을 위해 기다려 왔구요.
간단히 말하자면 저는 제 여자친구와 사귀었던 친구를 대면하기가 힘들어요.
그들이 가졌던 육체적 관계에 대해 느껴지는 이런 불편한 심기들을 떨쳐버릴 수 있는 방법을 가르쳐 주세요.
제 여자친구는 절대로 문란한 생활을 하는 사람이 아니구요,
어쩌다 한번 무분별하게 행동했는데, 그 대상이 하필 제 좋은 친구였을 뿐이예요.
-- TRYING TO GET OVER IT
DEAR TRYING:
요즘에는 많은 사람들이 성경험을 갖고 있다는 사실을 인정하고, 그 사실에 집착하지 않으면 불편한 심기를 떨쳐버릴 수 있을 거에요.
(이런 일에 집착하는 것은 풍선이 터질 때까지 공기를 넣는 것과도 같답니다.)
당신이 겪고 있는 문제는 우리 주변에서 흔히 발생하곤 해요.
사람들 모두 자신이 선택한 파트너가 성경험이 없다는 환상을 갖는 것을 좋아하지요.
비교 될까봐 걱정이 된다면 이렇게 생각해보세요.
당신은 그녀를 차지했어요.
DearAbby_GIRLFRIEND'S PAST INDISCRETION.mp3
스스로 학습해보시고, 정답은 답글에서 확인 하세요^^
끝 부분이 조금 짤렸네요 ㅡㅜ
=============
