You pick up her coffee order on the way.
¿À´Ã ±æ¿¡ Ä¿ÇÇ Á» »ç¿Í.
EMILY: (over the phone) You pick up her coffee order on the way.
ANDY: Now?
¿¡¹Ð¸®: (ÀüÈ¿¡¼) ¿À´Â ±æ¿¡ Ä¿ÇÇ Á» »ç¿Í.
¾Øµð: Áö±Ý¿ä?
Emily is in a businesslike manner.
¿¡¹Ð¸®´Â »ç¹«ÀûÀÌ´Ù.
EMILY: Now, get a pen and write this down: I want one no foam, skimmed latte... with an extra shot and three drip coffees with room for milk.
¿¡¹Ð¸®: ÀÚ, ÆæÀ» µé°í ¹Þ¾ÆÀû¾î. Çϳª´Â °ÅÇ° ¾ø´Â ¹«Áö¹æ ¿ìÀ¯·Î µÈ ¶ó¶¼ ÇÑ ÀÜ...ÇÑ ¼¦ ´õ ³ÖÀº °É·Î. ¿ìÀ¯ Á» ³Ö°Ô ´ú ä¿î µå¸³ Ä¿ÇÇ ¼¼ ÀÜ.
EMILY: (over the phone) Searing hot. And I mean hot.
¿¡¹Ð¸®: (ÀüÈ¿¡¼) ¾ÆÁÖ ¶ß°Å¿î °É·Î. Àý´ë ½ÄÀ¸¸é ¾È µÅ.
Andy, carrying a Starbucks tray loaded with coffee drinks and snacks, races up the street. Her cell phone rings.
¾Øµð´Â Ä¿ÇÇ¿Í ½º³¼ÀÌ ´ã±ä ½ºÅ¸¹÷½º Ä¿ÇÇÁ¡ Àï¹ÝÀ» µé°í °Å¸®¸¦ ´Þ·Á¿Â´Ù. ÈÞ´ë ÀüÈ°¡ ¿ï¸°´Ù.
ANDY: Hello?
EMILY: (over the phone) Where are you?
ANDY: Oh, I'm almost there. Yeah. (begins to run) Shoot! Oh!
¾Øµð: ¿©º¸¼¼¿ä?
¿¡¹Ð¸®: (ÀüÈ¿¡¼) µµ´ëü ¾îµð¾ß?
¾Øµð: °ÅÀÇ ´Ù ¿Ô¾î¿ä. ³×. (´Þ¸®±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù.) ÀÌ·±, Á¨Àå!
Miranda is standing by the door to her office as Lucia, a beautiful Brazilian woman who is one of the senior editors, walks in with a fashion assistant, pushing a clothing rail.
¹Ì¶õ´Ù´Â ÀÚ½ÅÀÇ »ç¹«½Ç ¹®°£¿¡ ¼ Àִµ¥ µÚ¿¡´Â »ó±Þ ÆíÁýÀå ÁßÀÇ ÇϳªÀÎ ºê¶óÁú Ãâ½ÅÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î ¿©ÀÚÀÎ ·ç½Ã¾Æ°¡ ´Ù¸¥ Á¶¼öÀÇ µµ¿òÀ» ¹Þ¾Æ ¿Ê°ÉÀ̸¦ ¹Ð¸é¼ °É¾î µé¾î°£´Ù.
MIRANDA: Is there some reason that my coffee isn't here? Has she died or something?
EMILY: No. (whispers) God....
¹Ì¶õ´Ù: ¼¼»ó¿¡, ³» Ä¿ÇÇ´Â ¾ðÁ¦ ¿À´Â °ÅÁö? »ç¿À´Ù Á×¾ú³ª?
¿¡¹Ð¸®: ¾Æ´¢, (¼Ó»èÀδÙ.) ÀÌ·±.....
Emily panicked. She picks up the phone and begins to dial. At that moment Andy walks in.
¿¡¹Ð¸®°¡ ÀÜ¶à °ÌÀ» ¸Ô°í ÀÖ´Ù. ±×³à´Â ¼öȱ⸦ µé°í ´ÙÀ̾óÀ» µ¹¸®±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ¹Ù·Î ±× ¼ø°£ ¾Øµð°¡ µé¾î¿Â´Ù.
EMILY: Oh, about bloody time! I hope you know that this is a very difficult job,,,,
ANDY: Mm-hmm.
¿¡¹Ð¸®: »¡¸®µµ ¿Â´Ù! ÀÌ ÀÏÀÌ ¸¸¸¸ÇÑ°Ô ¾Æ´Ï¶õ °É ¾Ë¾ÆÁáÀ¸¸é ÇØ.
¾Øµð: ³×.
Key words
* foam
°ÅÇ°
a mass of tiny bubbles forming on the surface of liquids.
ex) The fire extinguisher directs foam onto the fire. (¼ÒȱⰡ ºÒ¿¡ °ÅÇ°À» ³»»Õ¾ú´Ù.)
* latte
¶ß°Å¿î ¿ìÀ¯¸¦ ź Ä¿ÇÇ
* drip
¶Ò¶Ò ¶³¾îÁö´Ù
to release or fall in drops.
drip coffee: µå¸³½Ä Ä¿ÇÇ ²úÀÌ°³·Î ¸¸µç Ä¿ÇÇ
ex) Water was dripping from the pipe. (ÆÄÀÌÇÁ¿¡¼ ¹°ÀÌ ¶È¶È ¶³¾îÁö°í ÀÖ¾ú´Ù.
* searing
Ÿ´Â µíÇÑ
to scorch
ex) I hate the searing heat of the tropical summer. (³ª´Â ¿´ë ¿©¸§ÀÇ Å¸´Â µíÇÑ ´õÀ§°¡ ½È´Ù.)
* panic
°øÆ÷¸¦ ÀÏÀ¸Å°´Ù, ÇãµÕ´ë°Ô ÇÏ´Ù
a sudden overpowering fear that affects an individual
ex) They ran out in a panic. (±×µéÀº °øÆ÷¿¡ Áú·Á ´Þ·Á ³ª°¬´Ù.)
Çؼ³
¼ÖÁ÷ÇÑ ¸éÁ¢À¸·Î Ãë¾÷¿¡ ¼º°øÇÑ ¾Øµð°¡ ¾ÆħºÎÅÍ ¾÷¹«¸¦ ó¸®ÇÏ´Â Àå¸éÀÌ´Ù.
(over the phone) You pick up her coffee order on the way. Now?
¿¡¹Ð¸®´Â ¾ÆħºÎÅÍ ÀüÈ»óÀ¸·Î ¾÷ºÎ »çÇ×À» Àü´ÞÇϴµ¥, Ä¿ÇÇ ½ÉºÎ¸§ÀÌ´Ù. ¡®ÀüÈ»ó¡¯À¸·Î´Â on the phone ¶Ç´Â over the phoned´Ù. ¡®ÀüÈÇÏ´Ù¡¯´Â talk on(over) the phone, conduct a phone conversation µîÀ» ¾Ë¾ÆµÎÀÚ. ¡®ÁÖ¹®ÇÏ´Ù¡¯´Â orderÀε¥ place an order¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ex) I'd like to place an order for a few items from your fall catalog.(º¸³»ÁֽŠ°¡À» »óÇ° Ä«´Þ·Î±×¿¡¼ ¸î °³ÀÇ Ç°¸ñÀ» ÁÖ¹®ÇÏ°í ½ÍÀºµ¥¿ä.)
¸í·É¹®Àº You°¡ »ý·«µÈ ÇüÅÂÀ̹ǷΠÇ×»ó µ¿»ç ¿øÇüÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÑ´Ù. µû¶ó¼ Pick up her coffee order.¶ó°í ¸»Çصµ ÁÁ´Ù. ¸í·ÉÀ» ÇÒ ¶§´Â should, must, need to µîÀ» »ç¿ëÇÒ ¼öµµ Àִµ¥, need to°¡ ¡®~°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡¯´Â ÀÇ¹Ì ¿Ü¿¡µµ ¡®¸í·É¡¯ÀÇ Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù´Â Á¡À» ¾Ë¾ÆµÎÀÚ. ex) I need you to pick up her coffee.(±×³àÀÇ Ä¿ÇǸ¦ ã¾Æ¿À¼¼¿ä.)
Now, get a pen and write this down: I want one no foam, skimmed latte... with an extra shot and three drip coffees with room for milk. Searing hot. And I mean hot.
¿¡¹Ð¸®´Â Áö±ØÈ÷ »ç¹«ÀûÀ¸·Î ¾Øµð´Â ´ëÇÑ´Ù. Ä¿ÇÇ ½ÉºÎ¸§ÀÌÁö¸¸ ¹Ì¶õ´Ù°¡ ¸¶½Ç Ä¿ÇÇÀ̹ǷΠÁß¿äÇÑ ¾÷¹«´Ù. ¡®¸Þ¸ðÇÏ´Ù¡¯´Â write down, take down, note down, jot down µîÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. ÀüÈ¿¡¼ ¡°¸Þ¸ð Á» ³²±â½Ã°Ú¾î¿ä?¡°´Â Do you want to leave your message?¶ó°í ÇÑ´Ù.
ÄÝ·Ð(:)Àº ÇǸ®¾îµå(period)¿Í ¼¼¹ÌÄÝ·ÐÀÇ Áß°£ Á¤µµÀÇ Àý´Ü·ÂÀ» °¡Áø ±¸µÎÁ¡ÀÌÁö¸¸, ÇöÀç¿¡´Â 'Áï(that is to say)'ÀÇ ¶æÀ¸·Î ¾²´Â °ÍÀÌ º¸ÅëÀÌ´Ù. ex) These are the main exports: iron, copper, wheat, and cotton.
´ºÅäÀÍ¿¡¼´Â ¼¼¹ÌÄÝ·Ð(;)ÀÇ ¿ë¹ýÀÌ Áß¿äÇѵ¥, Á¢¼Ó»ç ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°í Á¢¼Ó ºÎ»ç(therefore, otherwise, however,then, etc)°¡ ±× µÚ¿¡ ¿Ã ¼ö ÀÖ´Ù. It is too early; therefore, call me back later. (³Ê¹« À̸¥ ½Ã°£ÀÌ´Ù; ±×·¯¹Ç·Î ³ªÁß¿¡ ´Ù½Ã ÀüÈ °É¾î¶ó.)
¿µ¾î·Î ¸»Çϱâ´Â óÀ½ºÎÅÍ »ý°¢À» ¸¹ÀÌ ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù. ´Ü¹®À¸·Î ª°Ô ¸»ÇÏ°í »ý°¢ÀÌ Ãß°¡ µÇ¸é I mean¸¦ »ç¿ëÇؼ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ÷°¡ÇØ ³ª°¡¸é µÈ´Ù. ex) Buy me a cup of coffee. I mean at Strbucks. (Ä¿ÇÇ ÇÑÀÜ »çÁÖ¼¼¿ä. ½ºÅ¸¹÷½º¿¡¼¿ä.)
Ãâó:½ºÅ©¸°¿µ¾î»ç