°í°´¼¾ÅÍ
ÀüÈ tel: 010-4636-1226 fax: 02-000-2996
|
½Ç½Ã°£ ÀüÈ »ó´ã½Åû ÀüÈ ¹Þ±â¸¦ ¿øÇϽô ½Ã°£À» ³²°ÜÁֽøé Á¤¿ø¶óÀÌÆÿ¡¼ ¹Ù·Î ¿¬¶ôÀ» µå¸®°Ú½À´Ï´Ù
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
popspia |
2016-05-02 ¿ÀÈÄ 7:12:32 |
81 |
|
|
|
It¡¯s not enough Hansen won the Carnegie scholarship. ÇѼ¾Àº Ä«³×±â ÀåÇбÝÀ» Ÿ°íµµ ºÒ¸¸À̾ß.
2.EXT. PRESIDENT¡¯S RECEPTION. PRINCETON UNIVERSITY Students in formal dress mill. An uncommonly handsome man stands at the bar, gazing at the glass geometry. This is John Nash. Nash glances down. The light refracting through his stained glass draws shifting angles of rainbow on the bar before him. 2. ¿ÜºÎ. ÃÑÀå ¸®¼Á¼Ç. ÇÁ¸°½ºÅÏ´ëÇб³ °Ý½ÄÀ» Â÷¸° ¿ÊÂ÷¸²ÀÇ ÇлýµéÀÌ À̸®Àú¸® ¸ô·Á´Ù´Ñ´Ù. µå¹°°Ô Àß»ý±ä ÇÑ ³²ÀÚ°¡ ¹Ù¿¡ ¼¼ À¯¸®ÀÇ ±âÇÏÇÐÀû ¹è¿À» ÀÀ½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ »ç¶÷ÀÌ Á¸ ³»½¬ÀÌ´Ù. ³»½¬´Â ¾Æ·¡ÂÊÀ» ¹Ù¶óº»´Ù. Âø»öÀ¯¸®¸¦ ÅëÇØ ±¼ÀýµÇ´Â ºûÀÌ ¾Õ¿¡ ÀÖ´Â ¹Ù À§¿¡ ¹«Áö°³ÀÇ º¯ÈÇÏ´Â °¢À» ±×·Á³½´Ù. NEILSON: It¡¯s not enough Hansen won the Carnegie scholarship. ´Ò ½¼: ÇѼ¾Àº Ä«³×±â ÀåÇбÝÀ» Ÿ°íµµ ºÒ¸¸À̾ß. Two more students approach the bar. Bender is wiry, like a scarecrow made of skin. Neilson is older, sporting the world¡¯s worst tie. Nash spots the subject of their musings. µÎ ¸íÀÇ ÇлýÀÌ ¹Ù¿¡ ´Ù°¡¿Â´Ù. º¥´õ´Â °¡Á×À¸·Î ¸¸µç Çã¼ö¾Æºñó·³ ¾ï¼¼´Ù. ´Ò½¼Àº ´õ ³ªÀÌ°¡ µé¾ú´Âµ¥ ¼¼»ó¿¡¼ °¡Àå ÇüÆí¾ø´Â ³ØŸÀ̸¦ »Ë³»°í ÀÖ´Ù. ³»½¬´Â ±×µéÀÌ »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ´Â ÁÖÁ¦¸¦ ¾Ë¾Ææ´Ù. BENDER: No, he has to have it all for himself. It¡¯s the first time the Carnegie prize has been split. Hansen¡¯s all bent. º¥ ´õ: ¾Æ´Ï, ÇѼ¾Àº ÀåÇбÝÀ» ÀüºÎ È¥ÀÚ¼ °¡Á®¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇØ. Ä«³×±â ÀåÇбÝÀ» (µÎ ¸í¿¡°Ô) ³ª´©¾î ÁÖ±â´Â óÀ½À̾ß. ÇѼ¾ÀÌ ²Ï ¿¹Þ¾Ò¾î. Hansen and Bender approach the punch bowl. Nash¡¯s gaze drifts back to the stained glass. The lines on the glass emerge, a geometric formation floating in mid air. Nash¡¯s gaze carries the floating geometry across the crowd to find the rainbow on the bar top. New lines rise, join the pattern. ÇѼ¾°ú º¥´õ°¡ °úÀÏ Ä¬Å×ÀÏ ±×¸©¿¡ Á¢±ÙÇÑ´Ù. ³»½¬ÀÇ ½Ã¼±ÀÌ Âø»ö À¯¸®ÀÜÀ¸·Î ´Ù½Ã Ç¥·ùÇÑ´Ù. À¯¸® À§¿¡ ¼±ÀÌ ³ªÅ¸³ª¸é¼ ±âÇÏÇÐÀûÀÎ ÇüÅ°¡ Çã°øÀ» ¶°µ·´Ù. ³»½¬ÀÇ ½Ã¼±Àº »ç¶÷µéÀ» Áö³ª ¶°´Ù´Ï´Â ±âÇÏÇÐÀû ¹è¿À» ³¯¶ó¼ ¹Ù ²À´ë±â¿¡¼ ¹«Áö°³¸¦ ¹ß°ßÇÑ´Ù. »õ·Î¿î ¼±ÀÌ ³ªÅ¸³ª¼ ±× ÆÐÅÏ¿¡ ÇÕ¼¼ÇÑ´Ù. NEILSON: Rumor is he¡¯s got his sights set on Wheeler Lab, the new military think tank at M.I.T. BENDER: They¡¯re only taking one this year. NEILSON: Hansen¡¯s used to being picked first. ´Ò ½¼: ¼Ò¹®¿¡ ÀÇÇϸé ÇѼ¾ÀÇ ¸ñÇ¥´Â Àª·¯¿¬±¸¼ÒÀε¥, ±×°Ô MITÀÇ »õ·Î¿î ±º»ç µÎ³ú Áý´ÜÀÌ·¡. º¥ ´õ: ¿ÃÇØ¿¡ ÇÑ ¸í¸¸ »ÌÀ» °Å·¡. ´Ò ½¼: ÇѼ¾Àº 1µîÀ¸·Î »ÌÈ÷´Âµ¥ Àͼ÷ÇØ ÀÖÁö. The new complex pattern rises, rotates slightly and is sucked into the fractured pattern on Neilson¡¯s tie. A perfect match. »õ·Î¿î º¹ÀâÇÑ ÆÐÅÏÀÌ »ý°Ü ¾à°£ ȸÀüÇÏ´õ´Ï ´Ò½¼ ³ØŸÀÌÀÇ ºÎ¼Áö´Â ÆÐÅÏ¿¡ Èí¼öµÈ´Ù. ¿Ïº®ÇÏ°Ô ¾î¿ï¸°´Ù. Key Words * gaze: to stare fixedly, usually for a long time ÀÀ½ÃÇÏ´Ù, °¡¸¸È÷ º¸´Ù ex) She gazed proudly at the shiny buckles on her shoes. (±×³à´Â ÀÚ±âÀÇ ±¸µÎ¿¡ ºÙ¾îÀÖ´Â ºû³ª´Â ¹öŬÀ» ÀÚ¶û½º·´°Ô ÀÀ½ÃÇß´Ù.)
* geometry: the branch of mathematics dealing with lines, angles, shapes, etc and their relationships ±âÇÏÇÐ ex) He majored in geometry.(±×´Â ±âÇÏÇÐÀ» Àü°øÇß´Ù.)
* scarecrow: a device, usually in the shape of a human figure, set up in fields to scare birds Çã¼ö¾Æºñ ex) He put a scarecrow in the field.(±×´Â ¹ç¿¡ Çã¼ö¾Æºñ¸¦ ¼¼¿ü´Ù.)
* split: to divide or break apart or into, usually two, pieces ÂÉ°³´Ù, Âõ´Ù ex) He split the board in two.(±×´Â ³ÎºþÁö¸¦ µÑ·Î ÂÉ°º´Ù.)
* drift: to move aimlessly or passively from one place or occupation to another Ç¥·ùÇÏ´Ù ex) We switched off the motor and started to drift along. (¿ì¸®´Â ¸ðÅÍÀÇ ½ºÀ§Ä¡¸¦ ²ôÀÚ ¹°°áµû¶ó Èê·¯°¡±â ½ÃÀÛÇß´Ù.)
* emerge: to become known or apparent ³ªÅ¸³ª´Ù, ºÎ»óÇÏ´Ù ex) Opposition groups began to emerge.(¹Ý´ë ±×·ìµéÀÌ ºÎ»óÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù.) Çؼ³ Ä£±¸µéÀÌ ÇѼ¾¿¡ ´ëÇؼ À̾߱â ÇÏ´Â Àå¸éÀÌ´Ù. »ç¶÷À» ¼Ò°³ÇÏ°í ¹¦»çÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¹è¿ï ¼ö ÀÖ´Ù.
It¡¯s not enough Hansen won the Carnegie scholarship. Enough´Â Çü¿ë»ç·Î ¡®ÃæºÐÇÑ¡¯À̶õ ÀǹÌÀε¥, ±¸¾îü·Î ¡®ÂüÀ» ¸¸Å Âü¾Ò´Ù¡¯´Â Ç¥ÇöÀ¸·Î that¡¯s enough ¿Í ÇÔ²² »ç¿ëÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. Ex) Stop arguing! Enough is enough.(±×¸¸ ½Î¿ö¶ó! ÂüÀ» ¸¸Å Âü¾Ò´Ù.) No, he has to have it all for himself. It¡¯s the first time the Carnegie prize has been split. Hansen¡¯s all bent. Hansen¡¯s used to being picked first. ÇѼ¾ÀÇ Å¹¿ùÇÑ ½Ç·ÂÀ» ¹¦»çÇϱâ À§ÇØ ¼ö»ó ½ÇÀûÀ» ¿¹·Î µé°í ÀÖ´Ù. ÇѼ¾Àº 1µîÀ» ¹ä ¸ÔµíÀÌ ÇÏ´Â Àι°ÀÎ °ÍÀÌ´Ù. used to´Â ¡®°ú°ÅÀÇ ½À°ü¡¯Àε¥ ¹ÝÇØ be used to~ing´Â ¡®~¿¡ Àͼ÷ÇÏ´Ù¡¯´Â Àǹ̴Ù. ÇѼ¾ÀÌ ´©±ºÁö ±Ã±ÝÇÏ°Ô ¸¸µå´Â µå¶ó¸¶ ±â¹ýÀÌ´Ù. Àç±Í´ë¸í»ç ¿ë¹ýÀº ÀüÄ¡»ç¿¡ µû¶ó ÀǹÌÂ÷ÀÌ°¡ ÀÖ´Ù. For oneself´Â ¡®È¥ÀÚ ÈûÀ¸·Î, Àڱ⸦ À§ÇÏ¿©¡¯ÀÌ°í of oneself´Â ¡®ÀúÀý·Î¡¯À̸ç by oneself´Â ¡®È¥ÀÚ¼, ¿ÜÅçÀ̷Ρ¯¶ó´Â Àǹ̷Π»ç¿ëµÈ´Ù. Èï¹Ì·Î¿î Àι°µéÀÌ µîÀåÇϱ⠽ÃÀÛÇÑ´Ù.
Ãâó:½ºÅ©¸°¿µ¾î»ç |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|