|
[Lead-in]
1. The move to the white House is certainly going to be a huge transition also for the two young Obama girls. So what it’s like for a kid at the White House…so few kids have experienced it. Does the secret service yell at them for example if they trek in mud? Some say it’s actually fun, can you believe it? And quite cozy. Deborah Feyerick with more on that.
[Report]
2. For the Obamas, there's lots to do before January when they move into the White House. First, there's the issue of schools for fifth-grade Malia and second-grade Sasha. The girls, who got a ride from their dad Monday morning, currently attend private school in Chicago. When the Clintons first moved to Washington, they opted for private school for 12-year-old daughter Chelsea. Nine-year-old first daughter Amy Carter was sent to public school.
3. And it won't be just the four Obamas moving in. The girls' grandmother, who helped care for them during the campaign, will also come, as will a new best friend.
[Barack Obama / US president-elect]
"And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House."
4. Not everyone brings a puppy. Caroline Kennedy brought her pony Macaroni. Teddy Roosevelt's kids snuck their pony Algonquin into the White House to cheer up a sick brother. With so much extra security around the family, that's unlikely to happen. The girls can even attend dinners like Amy Carter did with heads of state though it's unlikely they'll bring a book.
5. And while the girls are likely to spend a lot of time inside, there's lots to do, like private pool parties, hide-and-seek, maybe even ride a bike, like another former resident.
[Sally Quinn /The Washington Post]
"It really is like 'Eloise at the Plaza.' I mean, these two girls are going to find so many wonderful things to explore, and so many rooms, so much history, and it's very much a home up on the second floor, it's very cozy up there."
6. And of course the family can always get away from it all by escaping to Camp David where the girls can run around as much as they want and be kids, not first, not famous, just kids. Deborah Feyerick, CNN, New York. |
[앵커멘트]
1. 백악관 입성은 오바마 대통령 당선자 뿐 아니라, 두 딸에게도 크나큰 변화일 텐데요. 과연 백악관의 아이들은 어떤 경험을 하게 될지 무척 궁금하지 않을 수 없습니다. 혹시 진흙이라도 밟을라치면 경호원들이 소리를 지르며 호들갑을 떠는 건 아닐까요? 앞으로 이 두자매가 어떤 경험을 하게 될 지, 미리 알아봤습니다.
[리포트]
2. 내년 1월 백악관에 입주하기 전까지 오바마 가족은 할일이 태산 같습니다. 먼저 말리아와 샤사의 학교 문제를 해결해야합니다. 두 자매는 현재 시카고의 한 사립학교에 다니고 있습니다. / 클린턴 전 대통령 부부는 백악관으로 옮기면서,당시 12살이었던 딸 첼시를 위해 사립학교를 선택했지만, 카터 전 대통령의 딸인 에이미는 공립학교에 다녔습니다.
3. 한편 오바마 일가족 외에, 두 자매의 외할머니도 함께 백악관에 입주할 예정입니다. 새식구로 맞이하게 될 애완견도 물론입니다.
[버락 오바마 / 미 대통령 당선자]
"너희들에게 약속한대로 강아지도 데리고 가마."
4. 백악관에 입성했던 동물은 강아지만이 아닙니다. 캐롤라인 케네디는 조랑말 '마카로니'를, 루즈벨트가의 형제들은 아픈 형을 위로하기 위해 몰래 조랑말을 들여오기도 했습니다. 하지만 워낙 경비가 삼엄해진 탓에 앞으로는 두번 다시 그런 일은 없을 겁니다.
5. 오바마의 두 딸은 에이미 카터처럼 세계 정상들과 나란히 만찬을 즐기기도 하고, 백악관 안에서 성대한 풀장 파티며, 숨바꼭질 등 아주 다양한 경험을 하게 될 겁니다. 또한 앞서 다른 대통령의 가족들처럼 온 가족이 함께 자전거를 탈 지도 모를 일입니다.
[샐리 퀸 / <워싱턴 포스트>지
"초호화 호텔에서 생활하는 동화속 주인공 "엘로이즈"처럼 무엇 하나 부족함 없이, 역사와 전통이 살아있는 백악관 관저에서, 아주 값진 유년 시절을 보내게 될 겁니다.
6. 또한 언제라도 캠프 데이비드 대통령 전용 별장으로 휴가를 떠날 수 있습니다. 그 순간만큼은 두 자매도 대통령의 딸이 아닌 보통 아이들처럼 마음껏 뛰놀 수 있을 겁니다. |
