¡á take a dive
To deliberately lose; to allow your opponent to win
(»ó´ë°¡ À̱⵵·Ï) °íÀÇ·Î Á®ÁÖ´Ù.
±ÇÅõ¿¡¼ À¯·¡ÇÑ ¸». 1900³â´ë ÃÊ ¹üÁË Á¶Á÷ µî¿¡ ÀÇÇØ µ·À» ¹Þ°í KO ´çÇÑ Ã¼ ÇÏ´Â ±ÇÅõ ¼±¼öµéÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¿ÜºÎ ¼¼·ÂµéÀº ´©°¡ À̱æÁö ¾Ë°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î ±× ¼±¼ö¿¡ µ·À» °É¾î ¸¹Àº µ·À» ì°å´Ù. ÀÌ ¾î±¸´Â ±ÇÅõ»Ó ¾Æ´Ï¶ó ´Ù¸¥ Á¾¸ñÀÇ ½ºÆ÷Ã÷¿¡¼µµ ¾²ÀδÙ. ¿îµ¿ ¼±¼ö°¡ ÀÌ±æ »ý°¢À» ÇÏÁö ¾Ê°í Áö·Á°í ÇÑ´Ù¸é, He/She is taking a dive.¶ó°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
dive´Â ¡®µµ¹Ú±¼, ½Î±¸·Á ¼úÁý, ÅðÆó ³ªÀÌƮŬ·´¡¯ µîÀÇ ¶æÀÌ ÀÖ´Ù.
A: I can¡¯t believe the boxer was knocked out by such a feeble punch.
B: I know. He must be taking a dive.
A: Àú·¸°Ô »ì¦ Ãƴµ¥ KOµÇ´Ù´Ï ¸»µµ ¾È µÅ.
B: ±×·¯°Ô. ºÐ¸íÈ÷ °íÀÇ·Î Á®ÁÖ´Â °Å¾ß.
¡á take someone under one¡¯s wing
To mentor someone.
´©±º°¡¸¦ µ¹º¸¾Æ °¡¸£Ä¡´Ù.
Á÷¿ªÇÏ¸é ¡®ÀÚ½ÅÀÇ ³¯°³ ¹Ø¿¡ ´©±º°¡¸¦ Ç°´Â´Ù¡¯À̹ǷΠ°á±¹ ´©±º°¡¸¦ µ¹º¸°í °¡¸£Ä£´Ù´Â Àǹ̰¡ µÇ´Â °Í. ½ºÆ÷Ã÷¿¡¼´Â °íÂü ¼±¼ö°¡ »õ·Î µé¾î¿Â ¼±¼ö¿¡°Ô ÇÁ·Î ½ºÆ÷Ã÷ÀÇ ¼¼°è¿¡ ´ëÇÑ Â÷ÀÌÁ¡À» °¡¸£ÃÄ ÁÖ¸ç µ½´Â °ÍÀÌ ÀϹÝÀûÀÎ ÀÏÀÌ´Ù. ¾î¸° ¼±¼öµéÀÌ ÇÁ·Î ¼±¼öÀÇ ´Ü°è¿¡ µµ´ÞÇϸé, °æ±â ¼ºÀûÀ̳ª µ·, ´ëÁ߸Åü¿Í Æҵ鿡°Ô¼ ½ñ¾ÆÁö´Â °ü½É µî »õ·Î¿î ºÎ´ã°¨¿¡ ½Ã´Þ¸®±â ¸¶·ÃÀÌ´Ù. À̶§ °íÂü ¼±¼öµéÀÌ °æÇèÀÌ ºÎÁ·ÇÑ ¾î¸° µ¿·á ¼±¼öµéÀÌ ÀûÀÀÇϱ⠽±µµ·Ï ÀڽŵéÀÇ °æÇèÀ» °øÀ¯ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
A: Without proper guidance, Randy Moss wouldn¡¯t have prospered in the NFL.
B: He is very lucky that Cris Carter took him under his wing.
A: ÀûÀýÇÑ Áöµµ°¡ ¾ø¾ú´Ù¸é ·£µð ¸ð½º°¡ NFL¿¡¼ ¼º°øÇÏÁö ¸øÇßÀ» °Å¾ß.
B: Å©¸®½º Ä«ÅÍ°¡ À̲ø¾î ÁáÀ¸´Ï ¿îÀÌ ¾ÆÁÖ ÁÁ¾Ò´ø °ÅÁö.
¡á sweep
To win every game against another team during a season or series
(ÇÑ ÆÀÀ» »ó´ë·Î) Àü½ÂÇÏ´Ù, ½Ï¾µÀÌÇÏ´Ù.
ÀÌ sweepÀ̶õ ¸»Àº ¾ß±¸¿Í ³ó±¸, ÇÏÅ°ÀÇ Ç÷¹ÀÌ¿ÀÇÁ¿¡¼ ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¸¹ÀÌ ¾²ÀδÙ. ¿¹¸¦ µé¾î 7Àü 4½ÂÁ¦ÀÇ ½Ã¸®Áî °æ±â¿¡¼ AÆÀÀÌ BÆÀÀ» »ó´ë·Î ÇÑ ¹øµµ ÁöÁö ¾Ê°í ¿¬´Þ¾Æ 4¹ø ÀÌ°åÀ» ¶§ Team A swept Team B.(AÆÀÀÌ BÆÀ¿¡°Ô Àü½ÂÇß´Ù.)¶ó°í ¸»ÇÑ´Ù.
A: I think the Lakers will sweep the Celtics in the NBA Finals.
B: I doubt that. The Celtics should be able to win at least one game.
A: ·¹ÀÌÄ¿½º°¡ NBA °á½ÂÀü¿¡¼ ¼¿Æ½½ºÇÑÅ× Àü½ÂÀ¸·Î ÀÌ±æ °Å °°Àºµ¥.
B: ¼³¸¶. ¼¿Æ½½º°¡ Àû¾îµµ ÇÑ °æ±â´Â ÀÌ±æ ¼ö ÀÖÀ» °Å¾ß.
"¹Ì±¹ÀÎÀÌ ÅöÇÏ¸é ¾²´Â ¿µ¾îÈ¸È vocabulary"
À×±Û¸®½¬°í´åÄÄÁöÀ½ ³Ø¼½º