Comprehension Check-Up (ÀÌÇØ Á¡°Ë)
Have you got it? ¾Ë°Ú¾î¿ä?
Do you understand? ¾Ë°Ú¾î¿ä?
Do you understand what I'm saying? ³»°¡ ¸»ÇÏ´Â °Í ÀÌÇصdzª¿ä?
Do you see what I mean? ³»°¡ ¸»ÇÏ´Â °Í ÀÌÇصdzª¿ä?
Do you think you've got it now? Áö±Ý±îÁö ÀÌÇصdzª¿ä?
Are you following me so far? Áö±Ý±îÁö ÀÌÇصdzª¿ä?
Does this make sense to you? ÀÌÇصdzª¿ä?
How does that sound to you? ±×°ÍÀ» ¾î¶»°Ô »ý°¢Çմϱî?
Is everything clear? È®½ÇÇÏ°Ô ÀÌÇصǾú¾î¿ä?
Is there anything you don't understand? ÀÌÇØ ¾È µÇ´Â °Í ÀÖ³ª¿ä?
Does everyone know what to do? ¸ðµÎµé ¾î¶»°Ô ÇÏ´Â °ÇÁö ¾Ë°Ú¾î¿ä?
Can you explain it? ±×°Í ¼³¸íÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¿ä?
Do you want me to explain it again? ³»°¡ Çѹø ´õ ¼³¸íÇØÁÖ±æ ¿øÇØ¿ä?
Is anyone having trouble? (ÀÌÇØÇϴµ¥) ¾î·Á¿òÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷ ÀÖ¾î¿ä?
Everybody can try, but one at a time. ¸ðµÎ ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¿ä. Çѹø¿¡ ÇÑ »ç¶÷¾¿¸¸ Çϼ¼¿ä.
I'm sorry, I can't hear you. Àß µé¸®Áö ¾Ê¾Æ¿ä.
More loudly. Å©°Ô ¸»Çϼ¼¿ä
Speak loudly. Å©°Ô ¸»Çϼ¼¿ä
Speak up. ¸» Á» Å©°Ô ÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
Compliments & Encouragements (ĪÂù°ú °Ý·Á)
Good! ÁÁ¾Æ¿ä.
Good job! ÀßÇß¾î¿ä.
Well done. ÁÁ¾Æ¿ä.
You did well. ÀßÇß¾î¿ä.
That's it. ¹Ù·Î ±×°Å¿¡¿ä.
That's almost right. °ÅÀÇ ¸Â¾Ò¾î¿ä.
OK. You've got it. ¸Â¾Æ¿ä. ÀÌÇØÇß±º¿ä.
That's much better. ÈξÀ ³´³×¿ä.
Let's give him a big hand. ±×¿¡°Ô Å« ¹Ú¼ö¸¦ ÃÄÁݽôÙ.
You read it very nicely. Àß Àоú¾î¿ä.
Excellent! ¾ÆÁÖ ÀßÇß¾î¿ä
Perfect! ¿Ïº®ÇÕ´Ï´Ù.
Fantastic! ȯ»óÀûÀÌ¿¹¿ä
Terrific! Á¤¸» ÈǸ¢ÇØ¿ä!
Your pronunciation is very good. ¹ßÀ½ÀÌ Âü ÁÁ±¸³ª.
I'm sure you can do well. ³Í ÀßÇس¾ ¼ö ÀÖÀ» °Å¾ß.
Take it easy. ¸¶À½À» ÆíÈ÷ °¡Áö¼¼¿ä.
Error Correction (¿À·ù ¼öÁ¤)
Try again. ´Ù½Ã ÇغÁ.
Think again. ´Ù½Ã »ý°¢ÇغÁ.
Will you try (it) again? ´Ù½Ã Çѹø Çغ¼·¡?
Good try but you're not quite right. ½Ãµµ´Â ÁÁ¾ÒÁö¸¸ ¸ÂÁö´Â ¾Ê¾Ò¾î.
Taking a Break (ÈÞ½Ä)
Let's stop here for a while. ¿©±â¼ Àá½Ã ¸ØÃä½Ã´Ù.
We'll stop doing this here. ¿©±â¼ Àá½Ã È޽Ľð£À» °®°Ú´Ù.
Let's have a break. ÈÞ½Ä ½Ã°£À» °®ÀÚ.
It's time to have a break. ÈÞ½Ä ½Ã°£ÀÌ´Ù.
We will start again in 5 minutes. 5ºÐ ÈÄ¿¡ ½ÃÀÛÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
I'm afraid we'll have to stop here. ¿©±â¼ ¸ØÃç¾ß°Ú¾î¿ä.
Games & Activities (°ÔÀÓ°ú È°µ¿)
Let's play a game. °ÔÀÓÀ» ÇսôÙ.
It's time to play an interesting game. Àç¹ÌÀÖ´Â °ÔÀÓÀ» ÇÒ ½Ã°£ÀÌ¿¡¿ä.
First, I'll tell you how to play. ¸ÕÀú ³»°¡ °ÔÀÓ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇØÁÙ°Ô¿ä.
Let me demonstrate. ³»°¡ ½Ã¹üÀ» º¸¿©ÁÙ°Ô.
Let's have a quiz. ÄûÁî °ÔÀÓÀ» ÇսôÙ.
Do you like this game? ÀÌ °ÔÀÓ ÁÁ¾ÆÇØ¿ä?
What about the "Simon Says" game? Simon Says°ÔÀÓ ÇÏ´Â °Í ¾î¶§¿ä?
Do you feel like a game now? °ÔÀÓÀ» ÇÏ°í ½Í´Ï?
When I say "freeze," I want you to stop and listen to my command. ³»°¡ "freeze" ¶ó°í ¸»ÇÏ¸é ³ÊÈñµéÀÌ ÇÏ´ø °ÍÀ» ¸ØÃß°í ³» ¸í·ÉÀ» µè±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù.
I shall be the referee. ³»°¡ ½ÉÆÇÀÌ µÉ°Ô.
Heads or tails? ¾Õ¸é ¾Æ´Ï¸é µÞ¸é?
The first one to answer gets a point. ¸ÕÀú ´äÇÑ »ç¶÷ÀÌ 1Á¡À» ¾ò´Â´Ù.
The first team to get ten points wins the game. ¸ÕÀú 10Á¡À» ¾ò´Â ÆÀÀÌ ½ÂÀÚÀÔ´Ï´Ù.
Who wants to play first? ´©°¡ ¸ÕÀú ÇÒ±î?
Take turns. ¼ø¼¸¦ ¹Ù²ÙÀÚ.
Whose turn is it? ´©±¸ Â÷·Ê¾ß?
I'll write scores on the board. Á¡¼ö¸¦ Ä¥ÆÇ¿¡ Ç¥½ÃÇÒ°Ô¿ä.
Two points for this group. ÀÌ ±×·ì¿¡°Ô 2Á¡À».
You lose a point if you answer wrong. ´äÀÌ Æ²¸®¸é 1Á¡ÀÌ ±ðÀÔ´Ï´Ù.
If your team wins the game, I'll draw/put/attach a star on the board. ³× ÆÀÀÌ À̱â¸é Ä¥ÆÇ¿¡ º°Ç¥¸¦ ±×¸±°Ô¿ä/ºÙÀÏ°Ô¿ä.
How many points have you got/did you get altogether? ¸ðµÎ ¸î Á¡À» ¾ò¾ú´Ï?
What was your final score? ÃÖÁ¾ Á¡¼ö°¡ ¸î Á¡À̾úÁÒ?
You're the winner. ³×°¡ ½ÂÀÚ¾ß.
It's a tie. µ¿Á¡ÀÔ´Ï´Ù.
The winners say "hurray" and the losers give the winners a big hand. À̱ä ÆÀÀº "hurray"¶ó°í ¿ÜÄ¡°í Áø ÆÀÀº À̱ä ÆÀ¿¡°Ô ¹Ú¼ö ÃÄÁÖ¼¼¿ä.
Let's switch the teams. ÆÀÀ» ¹Ù²ß½Ã´Ù.
You have three chances. ¼¼ ¹øÀÇ ±âȸ°¡ ÀÖ´Ù.
Clap your hands five times. ¼Õ»ÁÀ» 5¹ø ÃĶó.
Watch me carefully and copy me. ³ª¸¦ Àß º¸°í µû¶óÇØ.
Do what I'm doing. ³ªÃ³·³ ÇغÁ.
Do as I say. ³»°¡ ¸»ÇÑ ´ë·Î ÇغÁ.
Try to do it exactly the same way as I'm doing it. ³»°¡ ÇÏ´Â ´ë·Î ¶È°°ÀÌ ÇغÁ.
Let's continue the practice. °è¼ÓÇؼ ¿¬½ÀÇغ¸ÀÚ.
Songs and Chants (³ë·¡¿Í æƮ)
Let's learn a new song today. ¿À´ÃÀº »õ ³ë·¡¸¦ ¹è¿öº¾½Ã´Ù.
Listen to the song carefully. ³ë·¡¸¦ Àß µé¾îº¸¼¼¿ä.
Repeat the words after me. °¡»ç¸¦ µû¶óÇØ º¸¼¼¿ä.
Repeat after me line by line. ÇÑ ÁÙ¾¿ µû¶óÇØ º¸¼¼¿ä.
Now you sing with me. ³ª¿Í ÇÔ²² ³ë·¡ ºÒ·¯¿ä.
Let's sing along with me. ³ª¿Í ÇÔ²² ºÒ·¯º¸¾Æ¿ä.
Everyone sing all together. ¸ðµÎ ÇÔ²² ºÒ·¯º¾½Ã´Ù.
Now, let's chant. ÀÚ. æƮ¸¦ Çغ¾½Ã´Ù.
First listen carefully. ¿ì¼± Àß µé¾îº¸¼¼¿ä.
Let's chant line by line. ÇÑ ÁÙ¾¿ æƮ¸¦ Çغ¾½Ã´Ù.
Clap your hands by the rhythm. ¸®µë¿¡ ¸ÂÃç ¼Õ»ÁÀ» Ãĺ¸¼¼¿ä.
Let's tap the rhythm together like me. ³ªÃ³·³ ¹ÚÀÚ¸¦ ¸ÂÃ纸¼¼¿ä.
One, two, three, four. Çϳª, µÑ, ¼Â, ³Ý
Let's chant in two teams. µÎ ÆÀÀ¸·Î ³ª´©¾î æƮ¸¦ ÇսôÙ.
Let's chant with motion. À²µ¿À» ³Ö¾î¼ æƮ¸¦ Çغ¾½Ã´Ù.
Listen and watch carefully. Àß µè°í º¸¼¼¿ä.
Let me play the piano. ÇǾƳ븦 Ãĺ¸°Ú¾î¿ä.
Who wants to sing with me? ´©°¡ ³ª¶û °°ÀÌ ºÒ·¯º¼±î?
Coloring and Drawing (»öÄ¥Çϱâ¿Í ±×¸®±â)
Let's draw some pictures. ±×¸²À» ¸î °¡Áö ±×·Áº¾½Ã´Ù.
Take out your crayons. Å©·¹¿ëÀ» ²¨³»¼¼¿ä.
You will need some crayons. Å©·¹¿ëÀÌ ÇÊ¿äÇØ¿ä.
First, let's do some coloring. ¿ì¼±, »öÄ¥ºÎÅÍ Çϱâ·Î ÇØ¿ä.
Color each balloon whatever you like. ÀڱⰡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ´ë·Î °¢°¢ÀÇ Ç³¼±À» »öÄ¥Çϼ¼¿ä.
Everybody take one sheet of paper. ¸ðµÎ Á¾À̸¦ ÇÑ À徿 °¡Áö¼¼¿ä.
Listen and color the picture. µè°í ±×¸²À» »öÄ¥Çغ¸¼¼¿ä.
Color the house red. ÁýÀ» »¡° »öÀ¸·Î Ä¥Çϼ¼¿ä.
Draw what I say. Á¦°¡ ¸»ÇÏ´Â °ÍÀ» µè°í ±×¸®¼¼¿ä.
I'm going to do some air drawing. °øÁß¿¡ ±×¸²À» ±×·Áº¸°Ú¾î¿ä.
Guess what I'm drawing. ¹«¾ùÀ» ±×¸®´ÂÁö ¸ÂÃ߾¼¼¿ä.
Let's draw them on the book. ±×µéÀ» Ã¥¿¡ ±×·Áº¸¼¼¿ä.
Follow my directions and draw what I say. Áö½ÃÇÏ´Â ´ë·Î µû¶ó¼ ±×·Áº¸¼¼¿ä.
Draw a house inside the triangle. »ï°¢Çü ¾È¿¡ ÁýÀ» ±×¸®¼¼¿ä.
Acting out (½Ã¿¬)
Let's do a role play. ¿ªÇÒ±ØÀ» Çغ¾½Ã´Ù.
How about doing a short role play? ªÀº ¿ªÇÒ±ØÀ» Çغ¼±î¿ä?
Let me tell you how to do this. ¾î¶»°Ô ÇÏ´ÂÁö ¸»ÇØÁÖ°Ú¾î¿ä.
Each group make a family. °¢ ±×·ìÀÌ °¡Á·À» ¸¸µå´Â °Å¿¹¿ä.
Who wants to be a mother? ´©°¡ ¾ö¸¶ ¿ªÇÒÀ» Çغ¼±î?
Su-mi, you will be a grandma. ¼ö¹Ì°¡ ÇÒ¸Ó´Ï ¿ªÇÒÀ» ÇØ¿ä.
You two ask and answer like actors. ÁøÂ¥ ¹è¿ìó·³ ¹¯°í ´ë´äÇϼ¼¿ä.
Act as if you are a real mother. ÁøÂ¥ ¾ö¸¶Ã³·³ ¿¬±âÇϼ¼¿ä.
Pretend you're a baby. ¾Æ±â¶ó°í °¡ÀåÀ» Çغ¸¼¼¿ä.
You can do the make up. ºÐÀåÀ» Çصµ ÁÁ¾Æ¿ä.
Let's rehearse first. ¸ÕÀú ¿¬½ÀÀ» Çغ¾½Ã´Ù.
Ok. Let's get started. ÀÚ ±×·³ ½ÃÀÛÇغ¼±î¿ä?
Now switch the roles. ¿ªÇÒÀ» ¹Ù²Ù¼¼¿ä.
I'll divide you into two teams. µÎ ÆÀÀ¸·Î ³ª´©°Ú¾î¿ä.
Act out your feelings to your group. Àڱ⠱׷쿡 °¨Á¤»óŸ¦ Ç¥Á¤À¸·Î ³ªÅ¸³»¼¼¿ä.
You have to mime the action. ¸öÁþÀ¸·Î Ç¥ÇöÇØ¾ß ÇØ¿ä.