¢º April Come She Will - Simon & Garfunkel 4¿ù ±×³à´Â -sp
¡Ú ¾ðÁ¦³ª À½¾Ç °°Àº Ä£±¸, Ä£±¸ °°Àº À½¾Ç - ¾Æ¸§¼¼»óÀ» ¸¸µì´Ï´Ù. |
April come she will When streams are (ri-pe- an-d swelled) with rain; May, she will stay, Resting in my arms a-gain.
June, she'll change her tune, In rest-less walks she'll prowl the night; July, she will fly and give no warning to/ her flight.
August, die/ she must, The autumn winds blow, chilly and cold; September I'll remember A love on-ce new has now grown old. |
»ç¿ù¿£ ±×³à°¡ ¿Ã °Å¾ß. º½ºñ·Î ½Ã³Á¹° ¿©¹°¾î ºÎÇ®¾î ¿Ã ¶§. ¿À¿ù¿£ ±×³à°¡ ¸Ó¹°°ÚÁö. ´Ù½Ã±Ý ³» ÆÈ¿¡ ±â´ë¾î ½¬¸ç.
À¯¿ù¿£ ŵµ¸¦ ¹Ù²Ù¾î ¹ã¸¶´Ù ºÒ¾ÈÇÑ °ÉÀ½À¸·Î ¼¼º°Å¸®´Ù . Ä¥¿ù¿£ ±×³à°¡ ³¯¾Æ°¡°ÚÁö °£´Ù´Â ÇÑ ¸¶µð ¾ðÁúµµ ¾øÀÌ.
ÆÈ¿ù¿¡ ±×³à´Â Á×°í ¸»°Å¾ß °¥¹Ù¶÷ Â÷°©°í ½Î´ÃÇÏ°Ô ºÒ¾î¿Ã ¶§. ±¸¿ù¿¡ ³ª´Â ±â¾ïÇϸ®¶ó »õ·Ó´ø ±× ¿¾ »ç¶û ½Ãµé°í ¸»¾ÒÀ¸´Ï. |
½±°Ô µû¶ó º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¸í°îÀ» ¿Ã¸³´Ï´Ù.
Speaking & Hearing
¢¸ ±âº» Ç¥Çö * she will * give no ¢¸ ¹ßÀ½ * a-pril ;[¿¡-ÇÁÀÏ] º¸´Ù´Â [¿¡-ÇÁ·²] ¿¹) oil[¿ÀÀ̾ó] * streams are ; [½º¶ß¸²»ç] * swelled ; [½º¿ù]`-ed'´ÙÀ½¿¡ ÀÚÀ½ÀÌ ¿À¸é -ed »ý·«. * ri-pe-an-d swelled; [·¡ÆÒ-µå½ºÀª]. * arms again ; [¾Ï¼-°Õ] * change her ; ** [h]¹¬À½ change-er [þÀú] * prowl the night ; [ÇÁ¿ì¶ó¿ù ´õ ¶óÀÕ],[ÇÁ¶ó¿ù´õ¶óÀÕ]. -¹ã¿¡ Ç㼺°Å¸®´Ù. * autumn [¿À¿ìÅÒ]; [¿À¿ì·³] °¡À». * and ; [¿£µå]->[¿£]->[Àº] chilly and cold [Ä¥¸®Àº ÄÝ] * grown ; [±×·Î¿ì¿î], rÀÇ ¹ßÀ½Àº [¿ì¾Ë]ÀÌ µÈ´Ù. [±×¿ì¶ó¿î] - grown old ; [±×¿ì¶ó¿ö³î](grownol-d)
¢¸ ´Ü¾î, ¼÷¾î, ¹®Àå ripe ¿©¹°´Ù swell ºÎÇ®´Ù restless walks ºÒ¾ÈÇÑ °ÉÀ½ prowl ¼¼º°Å¸®´Ù chilly Â÷°¡¿î
***
|