|
|
|
|
|
|
▶ Still Loving You - Scorpions (live) |
|
|
| popspia |
2020-01-12 오후 6:58:11 |
129 |
|
|
|
|
Still Loving You - Scorpions
Time, it needs time 시간, 시간이 필요해요
to win back your love again 당신의 사랑을 다시 차지하는데
I will be there, I will be there 전 그곳에 있을 거예요, 그곳에 있을 거예요
Love, only love 사랑, 오직 사랑만이
can bring back your love someday 당신의 사랑을 언젠가 되돌릴 수 있어요
I will be there, I will be there 전 그곳에 있을 거예요, 그곳에 있을 거예요
I'll fight, babe I'll fight 전 싸울 거예요, 내 사랑 전 싸울 거예요
to win back your love again 당신의 사랑을 다시 차지하기 위해서
I will be there, I will be there 전 그곳에 있을 거예요, 그곳에 있을 거예요
Love, only love 사랑, 오직 사랑만이
can break down the walls someday 언젠가 그 벽을 허물 수 있어요
I will be there, I will be there 전 그곳에 있을 거예요, 그곳에 있을 거예요
If we'd go again 우리가 처음부터
all the way from the start 다시 시작한다면
I would try to change 전 우리의 사랑을 잃게 한 것들을
the things that killed our love 변화시킬 거예요
Your pride has built a wall 당신의 자존심은 하나의 벽을 만들었고
so strong that I can't get through 그것은 너무 단단해서 제가 뚫을 수 없어요
Is there really no chance 다시 한번 시작할
to start once again 기회가 정말 없나요
I'm loving you 전 당신을 사랑하고 있어요
Try, baby, try to trust in my love again 해 봐요, 내 사랑, 다시 제 사랑을 믿어봐요
I will be there, I will be there 전 그곳에 있을 거예요, 그곳에 있을 거예요
Love, our love 사랑, 우리의 사랑만은
just shouldn't be thrown away 내던져 버려지면 안되요
I will be there, I will be there 전 그곳에 있을 거예요, 그곳에 있을 거예요
If we'd go again 우리가 처음부터
all the way from the start 다시 시작한다면
I would try to change 전 우리의 사랑을 잃게 한 것들을
the things that killed our love 변화시킬 거예요
Your pride has built a wall 당신의 자존심은 하나의 벽을 만들었고
so strong that I can't get through 그것은 너무 단단해서 제가 뚫을 수 없어요
Is there really no chance 다시 한번 시작할
to start once again 기회가 정말 없나요
If we'd go again 우리가 처음부터
all the way from the start 다시 시작한다면
I would try to change 전 우리의 사랑을 잃게 한 것들을
the things that killed our love 변화시킬 거예요
Yes, I've hurt your pride 예, 전 당신의 자존심을 상처냈어요
And I know what you've been through 그리고 당신이 고통을 겪었다는 것을 알아요
You should give me a chance 당신은 제게 기회를 주어야 해요
This can't be the end 이것으로 끝날 수 없어요
Still loving you 아직도 사랑하고 있어요
I need your love 전 당신의 사랑이 필요해요
Still loving you 아직도 사랑하고 있어요
I need your love 전 당신의 사랑이 필요해요
If we'd go again 우리가 처음부터
all the way from the start 다시 시작한다면
I would try to change 전 우리의 사랑을 잃게 한 것들을
the things that killed our love 변화시킬 거예요
Your pride has built a wall 당신의 자존심은 하나의 벽을 만들었고
so strong that I can't get through 그것은 너무 단단해서 제가 뚫을 수 없어요
Is there really no chance 다시 한번 시작할
to start once again 기회가 정말 없나요
I'm loving you 전 당신을 사랑하고 있어요
I'm loving you 전 당신을 사랑하고 있어요...
<중요 어구 해설>
*it needs time to win back your love에서 it는 형식주어,
to이하가 진주어, 당신의 사랑을 차지하는 것은 시간을 필요로 하다.
*all the way 내내, 멀리, 여러 가지로.
*all the way from the first 처음부터 내내.
*the things that killed our love에서 that는 주격관계대명사,
우리의 사랑을 죽게 한 것들.
*so strong that I cann't get through 너무나 강해서
나는 통과할 수 없다.(so∼that 용법,
that는 결과를 나타내는 부사절을 이끄는 접속사).
*throw away 내다버리다, 헛되이하다, 잃다.
Scorpions
스콜피온즈의 11번째 앨범에 수록되어 있는 곡입니다.
에 이어 싱글로 커트되면서
빌보드 팝 차트에 하이 랭크되었던 이 곡은,
와 함께 국내 팬들에게는 선풍적인
인기를 모았던 곡입니다.
이들은 82년 10번째 앨범을 발표한 이후에서야
미국 시장에서 인정을 받으면서 독일이 배출한 최고의
헤비메탈 그룹으로 평가받고 있습니다.
◀ 독일이 낳은 세계적인 헤비메틀 밴드 스콜피언스.
플라잉V 기타리스트 '마이클 쉥커'의 친형인 '루돌프 쉥커'와
보컬리스트 '클라우스 마이네'가 주축이 된 5인조
헤비메틀밴드 스콜피언스의 역사는 장대하다.
1972년 밴드 구축이후 계속해서 앨범을 발매하고 음악
활동을 계속하고 있다.
그들의 등장은 독일음악을 유럽음악(유럽음악이란 영국
음악을 제외한 나머지 유럽국가들의 음악을 의미함)의
범주에서 한단계 끌어올리는 계기가 되었으며 이후 독일을
영국음악과 견줄 수 있는 정도로 록음악 강국이 되는데
결정적 역할을 하였다.
그들이 세계적인 밴드가 될 수 있었던 것은 독일 특유의
음악적 감상과 역량과 미국적 사운드의 도입 등이 적절히
융화되어 이루어낸 결과였다. 물론 그들의 음악적 요소가
항상 일정한 것은 아니었지만 시대의 주류에 뒤지지 않고
흐름을 읽는 결과로도 볼 수 있다. 모스크바 공연, 동서독
통일, 언플러그드 공연, 오케스트라와의 협연 등 그들이
보여준 교과서적인 음악에 대한 자세는 많은 밴드의
귀감이 되고 있다.
그들의 사운드은 '루돌프 쉥커'의 빈틈없는 백킹과 '마티아스 얍스'의 계산된 듯 정확한 리드파트의 연주 그리고 명장
'클라우스 마이네'의 샤우트 창법 등의 조화가 빚어낸 강력한 스콜피언스 사운드라고 말할 수 있다.
한국에서는 그들의 언플러그드 신작 'Acustica'의 발매
기념으로 공연을 가졌었다. 주목할점은 월드투어의 첫공연
국을 우리나라로 잡았다는 데에 의미를 부여할 수 있다.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
