▶ There You`ll Be - Faith Hill
그곳에 당신이
https://cafe.naver.com/popspia/440?boardType=L
|
★ 언제나 음악 같은 친구, 친구 같은 음악 - 아름다운 세상을 만듭니다. |
When I think back on these times
And the dreams we left behind
I'll be glad 'cause I was blessed
To get to have you in my life
When I look back on these days
I'll look and see your face
You were right there for me
In my dreams I'll always see you soar above the sky
In my heart there will always be a place for you
For all my life I'll keep a part of you with me
And everywhere I am, there you'll be
Well you showed me how to feel
Feel the sky was in my reach
And I always will remember all the strength you gave to me
Your love made me make it through
Oh, I owe so much to you
You were right there for me
In my dreams I'll always see you soar above the sky
In my heart there will always be a place for you
For all my life I'll keep a part of you with me
And everywhere I am, there youll be
'Cause I always saw in you my light, my strength
And I want to thank you now
For all the ways you were right there for me
You were right there for me
For always... |
제가 이 시간들과 우리가
남겨둔 꿈들을
되돌아 볼 때면
당신을 제 삶에 함께 했다는 건
축복이기에
전 행복할거에요
이 시간들을 되돌아 볼 때
전 고개를 들어 당신의
얼굴을 볼 거에요
당신은 제 곁에 있어
주었어요
꿈속에서 전 언제나 당신이
하늘 높이 솟아오르는 걸
볼 거에요
제가 살아가는 동안 제 맘속에는
언제나 당신의 자리가 있을 거에요
당신의 일부를
저와 함께 하겠어요
그러면 어디에 제가 있든,
당신이 함께 있겠죠
그러면 어디에 제가 있든,
당신이 함께 있겠죠
당신은 제게 손을 내밀어
어떻게 하늘을 느낄 수 있는지
알려주었어요
전 언제나 당신이 전해준
모든 의지를 기억할 거에요
당신의 사랑은 제가 이겨낼 수 있게
도와주었어요
전 당신에게 너무 많은
은혜를 받았죠
당신은 제 곁에 있어주었어요
꿈속에서 전 언제나 당신이
하늘 높이 솟아오르는 걸
볼 거에요
제가 살아가는 동안 제 맘속에는
언제나 당신의 자리가 있을 거에요
당신의 일부를 저와 함께 하겠어요
그러면 어디에 제가 있든,
당신이 함께 있겠죠
전 언제나 당신 안에서 제 빛과
의지를 보았거든요
당신께... |
<중요 어구 해설>
* make it 도착하다, 해나가다, 성공하다, 회복하다.
* all the way 내내, 멀리(서).
* for always 언제까지나, 영구히.
(번역 및 해설 董一成)
![faith hill-popspia-[1].jpg](http://www.popspia.co.kr/files/bbs_img/[1]faith%20hill-popspia-[1].jpg)
![Faith_hill-full_1966-popspia-[1].jpg](http://www.popspia.co.kr/files/bbs_img/Faith_hill-full_1966-popspia-[1].jpg)
|
