* [우리샵] 빛나는 별이 되다'

W-Pop

Truly Madly Deeply - Savage Garden

 
I"ll be your dream,                   
나는 당신의 꿈이 될 거예요
I"ll be your wish, I"ll be your fantasy
나는 당신의 염원이, 당신의 환상이 될 거예요
I"ll be your hope, I"ll be your love, 
나는 당신의 희망이, 당신의 사랑이 될 거예요
be everything that you need           
당신이 필요한 모든 것이 될 거예요
I"ll love you more with every breath  
나는 당신을 혼심으로 사랑할 거예요
Truly Madly Deeply Do                 
진심으로, 미친 듯이, 철저히 사랑할 거예요
I will be strong, I will be faithful  
나는 강해질 거예요, 충실할 거예요
Cos I"m counting on                   
왜냐하면 나는 믿기 때문이죠

A new beginning,                      
새로운 시작을
A reason for living,                  
사는 이유를
A deeper meaning yeah                 
보다 깊은 의미를 예

I want to stand with you              
나는 산 위에서
on a mountain                         
당신과 함께 서고 싶어요
I want to bathe with you in the sea   
나는 바다에서 당신과 함께 미역을 감고 싶어요
I wanna lay like this forever         
이렇게 언제까지나 눕고 싶어요
Until the sky falls down on me        
하늘이 내 위로 무너질 때까지

And when the stars are shining        
별들이 벨벳 같은 하늘에
brightly in the velvet sky            
밝게 빛나고 있을 때
I"ll make a wish send it to heaven,   
나는 염원을 하늘로 보낼 거예요
And make you want to cry              
그래서 눈물이 당신을 삼키는
The tears of joy for all the pleasure 
외로운 시간에
in the certainty                      
당신이 우리가 가장 존귀한 힘의
That we"re surrounded by the comfort  
위안과 보호로
and protection of                     
둘러싸여 있다는 확신으로
The highest powers,                   
기쁨의 눈물을 흘리며
In lonely hours                       
울고 싶어하도록
The tears devour you                  
할 거예요

I want to stand with you              
나는 산 위에서
on a mountain                         
당신과 함께 서고 싶어요
I want to bathe with you in the sea   
나는 바다에서 당신과 함께 미역을 감고 싶어요
I wanna lay like this forever         
이렇게 언제까지나 눕고 싶어요
Until the sky falls down on me        
하늘이 내 위로 무너질 때까지

Oh can you see it baby?               
오 그것을 알 수 없나요 베이비?
You don"t have to close your eyes,    
당신은 눈을 감을 필요가 없어요
cos it"s standing right before you    
그것은 당신 바로 앞에 서 있기 때문이죠
All that you need will surely come    
당신이 필요한 것은 모두 분명히 이루어질 거예요

I"ll be your dream,                   
나는 당신의 꿈이 될 거예요
I"ll be your wish, I"ll be your fantasy
나는 당신의 염원이, 당신의 환상이 될 거예요
I"ll be your hope, I"ll be your love, 
나는 당신의 희망이, 당신의 사랑이 될 거예요
be everything that you need           
당신이 필요한 모든 것이 될 거예요
I"ll love you more with every breath  
나는 당신을 혼심으로 사랑할 거예요
Truly Madly Deeply Do                 
진심으로, 미친 듯이, 철저히 사랑할 거예요

I want to stand with you              
나는 산 위에서
on a mountain                         
당신과 함께 서고 싶어요
I want to bathe with you in the sea   
나는 바다에서 당신과 함께 미역을 감고 싶어요
I wanna lay like this forever         
이렇게 언제까지나 눕고 싶어요
Until the sky falls down on me        
하늘이 내 위로 무너질 때까지

I want to stand with you              
나는 산 위에서
on a mountain                         
당신과 함께 서고 싶어요
I want to bathe with you in the sea   
나는 바다에서 당신과 함께 미역을 감고 싶어요
I wanna lay like this forever         
이렇게 언제까지나 눕고 싶어요
Until the sky falls down on me....... 
하늘이 내 위로 무너질 때까지...


<중요 어구 해설>

faithful 충실한, 성실한, 믿음이 굳은.
devour 게걸스럽게 먹다, 삼켜 버리다, 괴롭히다.

새비지 가든은 오스트레일리아가 배출한 90년대 최고의 인기그룹으로, 미국 빌보드차트 기준으로만도 2곡의 넘버원 싱글과 2장의 탑10 앨범을 보유하고 있다.

대런 헤이즈(Darren Hayes)의 송라이팅과 가창력, 대니얼 존스(Daniel Jones)의 연주와 편곡이 이룬 조화는 누구도 상상치 못한 대성공으로 이어졌고, 정상의 인기를 누리고 있을 무렵 미련 없이 해산해 버린 사실 또한 깊은 인상을 남겼다.

1993년 1월 Daniel은 그의 커버밴드 Red Edge의 보컬리스트가 필요했다. 그래서 time off(호주 Brisbane 지방의 음악잡지)라는 잡지에 광고를 냈는데 광고를 보고 Darren이 연락해오면서 그들의 만남은 시작된다.

18개월 동안 커버밴드 생활을 한 후 생각을 바꿔 자신만의 음악을 하기 위해 새 밴드를 결성한다. 이름하여 새비지 가든. Anne Rice의 흡혈귀 소설 제목에서 따온거라 한다.

1996년 팀 이름을 새비지 가든으로 바꾸고 심기일전을 다짐하며 무려 150개에 달하는 음반사에 데모 테입을 보내놓고 연락이 오기만을 기다리고 있었다. 그 중 다행히도 오스트레일리아의 베테랑 급 프로듀서 존 우드러프(John Woodruff)가 이들의 음악에 호의적인 반응을 보였고, 그는 이들의 첫 싱글 ‘I Love You’를 제작하도록 주선해 주었다.

‘I Love You’는 그 해 오스트레일리아 차트에서 2위에 오르는 이변을 일으키며 신출내기 새비지 가든의 이름을 널리 알렸.....