À§´ëÇÑ ÈæÀÎ '¹ä ¸»¸®(Bob Marley)'ÀÇ ·±´ø ·¹Àκ¸¿ì ±ØÀå¿¡¼ÀÇ ½ÇȲÀÔ´Ï´Ù.
ÈæÀÎ ¿©¼ºµéÀÇ ¾ÆÇÄÀ» ²¸¾ÊÀ¸¸ç ±×µé¿¡°Ô Èñ¸ÁÀ» º¸³»´Â °îÀÔ´Ï´Ù.
¿µ»óÀ» ÅëÇØ ¹ä¸»¸®ÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ¿ØÁö °íÅ뽺·¯¿ö º¸ÀÏ °Í ÀÔ´Ï´Ù. ±×´Â ¾Ï¿¡ °É¸° »óÅ¿¡¼ Ä¡·áÀ» °ÅºÎÇÑü °ø¿¬ÁßÀÎ »óŶø´Ï´Ù. ±×·¡¼ ´õ´õ¿í °íÅ뽺·¯¿ö º¸ÀÌ°í ÃÊÃéÇÑ ¸ð½ÀÀ¸·Î º¸ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±×´Â ÀÚ½ÅÀÇ ½Å³ä°ú ÈæÀεéÀÇ ÀαÇÀ» À§ÇØ ÈæÀεéÀÇ ¹Ì·¡ÀÇ Èñ¸ÁÀ» À§ÇØ ÀÚ½ÅÀÇ °íÅë°ú ÅõÀïÁßÀÎ ¸ð½ÀÀ̶ø´Ï´Ù.
Said - said - said: I remember when we used to sit
in the government yard in Trenchtown,
Oba - observing the 'ypocrites
As they would mingle with the good people we meet.
Good friends we have, oh, good friends we've lost
Along the way.
Á¤ºÎ ±â°ü ¸¶´çÀÇ Æ®·£Ä¡ Ÿ¿î¿¡¼ ³ª´Â ¿ì¸®°¡ ¾É¾Æ ÀÖ°ï Çß´ø ¶§¸¦ ±â¾ïÇØ¿ä
¿ì¸®°¡ ¸¸³ ÁÁÀº »ç¶÷µé°ú ¼¯¿©¼ À§¼±ÀÚ¸¦ °üÂûÇß¾î¿ä
°¡´Â µµÁß¿¡ ¿ì¸®°¡ °¡Áø ÁÁÀº Ä£±¸µé, ¿À, ¿ì¸®°¡ ÀÒÀº ÁÁÀº Ä£±¸µé
In this great future, you can't forget your past;
So dry your tears, I say.
ÀÌ À§´ëÇÑ ¹Ì·¡¿¡, ´ç½ÅÀº °ú°Å¸¦ ÀØÀ» ¼ö ¾ø¾î¿ä;
±×·¡¼ ´ç½ÅÀÇ ´«¹°À» ´ÛÀ¸¶ó°í ³ª´Â ¸»ÇØ¿ä
No, woman, no cry;
No, woman, no cry.
'Ere, little darlin', don't shed no tears:
No, woman, no cry.
¿©¼ºÀÌ¿© ¿ïÁö ¸»¾Æ¿ä
¿©¼ºÀÌ¿© ¿ïÁö ¸»¾Æ¿ä
¾î¿©»Û ¼Ò³à¿©, ´«¹°À» È긮Áö ¸»¾Æ¿ä
¿©¼ºÀÌ¿© ¿ïÁö ¸»¾Æ¿ä
Said - said - said: I remember when-a we used to sit
In the government yard in Trenchtown.
And then Georgie would make the fire lights,
As it was logwood burnin' through the nights.
Then we would cook cornmeal porridge,
Of which I'll share with you;
Á¤ºÎ ±â°ü ¸¶´çÀÇ Æ®·£Ä¡ Ÿ¿î¿¡¼ ³ª´Â ¿ì¸®°¡ ¾É¾Æ ÀÖ°ï Çß´ø ¶§¸¦ ±â¾ïÇØ¿ä
±×¸®°í Á¶Áö´Â ¹ã »õµµ·Ï ·Î±×¿ìµå(Àå¹Ì¸ñÀÇ ³ª¹«)¸¦ ÅÂ¿ï °Í Ã³·³ ºÒÀ» ÇÇ¿üÁö¿ä
±×·¯¸é ¿ì¸®´Â ´ç½Å°ú ÇÔ²² ³ª´ ¹Ð°¡·ç Æ÷¸®Áö¸¦ ¿ä¸®Çß¾î¿ä
My feet is my only carriage,
So I've got to push on through.
But while I'm gone, I mean:
³ªÀÇ µÎ ¹ßÀÌ ³ªÀÇ À¯ÀÏÇÑ ¿î¼Û ¼ö´ÜÀÌ¿¹¿ä
±×·¡¼ ³ª´Â ¹Ð°í ³ª°¡¾ß ÇßÁö¿ä
±×·¯³ª ³»°¡ °£ µ¿¾È, ±×·¯´Ï±î:
Everything's gonna be all right! ....
I said, everything's gonna be all right-a!
Everything's gonna be all right, now!
¸ðµç °ÍÀÌ Àß µÉ °Å¿¹¿ä ..
³ ¸»Çß¾î¿ä ¸ðµç °ÍÀÌ ´Ù ÀßµÉ °Å¿¹¿ä
¸ðµç °ÍÀÌ ´Ù Àß µÉ °Å¿¹¿ä, ÀÌÁ¦´Â
So, woman, no cry;
No - no, woman - woman, no cry.
Woman, little sister, don't shed no tears;
No, woman, no cry.
±×·¯´Ï±î ¿©¼ºÀÌ¿© ¿ïÁö¸»¾Æ¿ä
³ë, ³ë ¿©¼ºÀÌ¿©, ¿©¼ºÀÌ¿©, ¿ïÁö ¸»¾Æ¿ä
¿©¼ºÀÌ¿©, Àڸſ©, ´«¹°À» È긮Áö ¸»¾Æ¿ä
¿©¼ºÀÌ¿© ¿ïÁö ¸»¾Æ¿ä.
1980³â 9¿ù 23ÀÏ ¹Ì±¹ Ææ½Çº£ÀÌ´Ï¾Æ ÁÖ ÇÇÃ÷¹ö±×ÀÇ ½ºÅĸ® ±ØÀå.
½ñ¾ÆÁö´Â ºÒºû°ú ȯȣ ¼Ó¿¡ ÇÑ ³²ÀÚ°¡ ¼ ÀÖ´Ù. Àü½Å¿¡ ¾ÏÀÌ ÆÛÁ® ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë°í ÀÖ¾úÁö¸¸ ±×´Â ¹«´ë¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. ¹ä ¸»¸®ÀÇ ¡®¸¶Áö¸· ÄܼƮ¡¯¿´´Ù.
2¹ÚÀÚ, 4¹ÚÀÚ¸¦ °Á¶ÇÑ °æÄèÇÑ ºñÆ®ÀÇ ·¹°ÔÀ½¾Ç¿¡ ±×´Â °ø°ÝÀûÀÎ ³ë·§¸»À» ½Ç¾ú´Ù. ±×´Â ³ë·¡ÀÇ °¡Ä¡¸¦ ±»°Ô ¹Ï¾ú´Ù. ¼¹æ¼¼°è¿¡ ¸»¸®´Â ¡®À§ÇèÇÑ ¾ÆƼ½ºÆ®¡¯·Î ¾Ë·ÁÁ³À¸³ª ÆøÁ¤¿¡ ½Ã´Þ¸®´Â À̵鿡°Ô ±×ÀÇ ³ë·¡´Â ¡®Èñ¸Á¡¯À̾ú´Ù.
±×´Â ÀÚ½ÅÀÇ ÀÏ´ë±â¸¦ ÁýÇÊÇÏ´Â ½ºÆ¼ºì µ¥À̺ñ½º¿¡°Ô ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß´Ù.
¡°³»°¡ °¡Áø °Ç ºÐ³ë°¡ ¾Æ´Ï¶ó Áø½ÇÀÌ´Ù. Áø½ÇÀº °¹°Ã³·³ ³²ÀÚ¸¦ ±æµéÀδÙ.¡±
¸»¸®´Â Áß³âÀÇ ¿µ±¹ÀÎ ¾Æ¹öÁö¿Í 10´ëÀÇ ÈæÀÎ ¾î¸Ó´Ï »çÀÌ¿¡¼ ž´Ù. °íÇâÀº ÀÚ¸ÞÀÌÄ«ÀÇ °¡³ÇÑ ½Ã°ñ¸¶À». °¡Á·À» µ¹º¸´Â µ¥ °ü½ÉÀÌ ¾ø¾ú´ø ¾Æ¹öÁö´Â ¸»¸®°¡ ¿ »ì ¶§ ½ÉÀ帶ºñ·Î ¼ûÁ³°í ¸ðÀÚ(Ù½í)´Â ºó¹ÎÃÌÀ¸·Î °Åó¸¦ ¿Å°å´Ù.
±×·¯ÇÑ »î¼Ó¿¡¼ ¸»¸®°¡ º»°ÍÀº ÀÚ¸ÞÀÌÄ«ÀÇ ºñÀαÇÀûÀÎ ÈæÀÎÂ÷º° Á¤Ã¥µé ±×¸®°í »Ñ¸®±í°Ô ³»¸° ÀÎÁ¾Â÷º° Á¤Ã¥µéÀÌ¿´´Ù.
¸»¸®´Â 14¼¼ ¶§ Çб³¸¦ °üµÎ°í ´ëÀå°£¿¡¼ ÀÏÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù. «ÀÌ ³¯ ¶§´Â Ä£±¸µé°ú ÇÔ²² ³ë·¡¸¦ ¸¸µé¾ú´Ù. 1963³â ¸»¸®¿Í Ä£±¸µéÀº ¡®¿þÀÏ·¯½º¡¯¶ó´Â ¹êµå¸¦ °á¼ºÇÑ´Ù. ±×´Â ¹êµåÀÇ ¸®´õÀÌÀÚ °¡¼ö, ÀÛ°îÀÚ¿´´Ù.
¿µ±¹ÀÇ ¾ÆÀÏ·£µå ·¹ÄÚµå»ç¸¦ ÅëÇØ 1973³â µ¥ºß¾Ù¹ü ¡®Ä³Ä¡ ¾î ÆÄÀ̾î(Catch a Fire)¡¯¸¦ ¹ßÇ¥ÇØ ¼¼°è¿¡ ÀÚ¸ÞÀÌÄ« Åä¼ÓÀ½¾Ç ·¹°Ô¸¦ ¾Ë·È´Ù. 1975³â ÀÛ ¡®³ë ¿ì¸Õ, ³ë Å©¶óÀÌ(No Woman, No Cry)¡¯´Â Áö±Ýµµ ·¹°ÔÀÇ Å¬·¡½ÄÀ¸·Î »ç¶û¹Þ°í ÀÖ´Ù.
1977³â À¯·´Åõ¾î ¶§ ¸»¸®´Â ÇÁ¶û½º ±âÀÚµé°ú Ã౸°æ±â¸¦ Çß´Ù. ¹ß¿¡ ºÎ»óÀ» ÀÔ¾î Ä¡·á¸¦ ¹Þ´Â °úÁ¤¿¡¼ ¾Ï¼¼Æ÷¸¦ ¹ß°ßÇß´Ù. ±×·¯³ª ¼ö¼úÀ» °ÅºÎÇß´Ù. ¼ö¼úÀÌ À½¾ÇÈ°µ¿¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥±î ¿ì·ÁÇؼ¿´´Ù.
°Ç°ÀÌ ÁÁÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ¸»¸®´Â 1978³â ¼¼°è Åõ¾î¸¦ °ÇàÇß´Ù. °°Àº ÇØ °íÇâ ÀÚ¸ÞÀÌÄ«¿¡¼ Æòȸ¦ À§ÇÑ ÄܼƮ¸¦, ¹Ì±¹ º¸½ºÅÏ¿¡¼ ÈæÀÎ ÀÚÀ¯ Åõ»ç¸¦ À§ÇÑ ÀÚ¼±°ø¿¬À» °¡Á³´Ù.
1980³â ´Ù½Ã Åõ¾î¿¡ ³ª¼± ±×´Â ´º¿å ¼¾Æ®·²ÆÄÅ©¿¡¼ Á¶±ëÀ» ÇÏ´Ù°¡ ¾²·¯Á³´Ù. ¾ÏÀº ³ú¿Í Æó, ½ÉÀå±îÁö ÆÛÁ® ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¯³ª ±×´Â ÇÇÃ÷¹ö±×ÀÇ ¸¶Áö¸· ¹«´ë¿¡ ¼¹°í, 1981³â 5¿ù ¼¼»ó°ú ÀÛº°Çß´Ù.
Àå·Ê´Â ÀÚ¸ÞÀÌÄ« ±¹Àå(ÏÐí÷)À¸·Î Ä¡·¯Á³´Ù.
¡®·¹°ÔÀÇ Àü¼³¡¯Àº ±é½¼ ±âŸ¿Í Ã౸°ø, ¸¶¸®È³ª, ¼º°æÃ¥°ú ÇÔ²² °íÇ⸶À»¿¡ ¹¯Çû´Ù.
¡°·¹°Ô, ÈüÇÕ µî ÈæÀÎÀ½¾ÇÀº ÀÚÀ¯ºÐ¹æÇÔÀÌ ÇÙ½ÉÀ̱⠶§¹®¿¡ ½º½º·Î »õ·Î¿î °ÍÀ» ã¾Æ°¡¸ç üµæÇÏ¸ç ºÒÇÕ¸®¿¡ ´ëÇØ ÀúÇ× ÇÏ´Â À½¾ÇÀ¸·Î¼ ¿ì¸®À» ±â¾ïÇÏ°Ô ¸¸µç ¹ä¸»¸®À» ¿µ¿øÈñ ±â¾ïÇϸç....."