https://cafe.naver.com/popspia/205
Avril Lavigne - Sk8er Boi
He was a boy, she was a girl
±×´Â ¼Ò³âÀ̾ú°í ±×³à´Â ¼Ò³à¿´¾î
Can I make it anymore obvious?
´õ ÀÚ¼¼ÇÏ°Ô ¾ê±â ÇØ ÁÙ±î?
He was a punk,she did ballet
±×´Â ¾ç¾ÆÄ¡¿´°í ±×³à´Â ¹ß·¹¸¦ Çß¾î
What more can I say?
´õÀÌ»ó ¹¹¶ó°í ÇؾßÇÏÁö?
He wanted her, she'd never tell
±×´Â ±× ¼Ò³à¸¦ ¿øÇß¾î, ±×³à´Â Àý´ë·Î ¸»¾ÈÇÏ°ÚÁö¸¸
secretly she wanted him as well
±× ³²ÀÚ¾Ö¸¦ ¸ô·¡ ÁÁ¾ÆÇß¾úÁö
But all of her friends stuck up their nose
ÇÏÁö¸¸ ±×³àÀÇ Ä£±¸µéÀº ÄÚ¸¦ »ßÁ×Ãĵé°í´Â
they had a problem with his baggy clothes
±× ¾ÖÀÇ Çæ··ÇÑ ¿ÊÀ» Æ®ÁýÀâ¾ÒÁö
He was a skater boy, she said see ya later boy
±×´Â ½ºÄÉÀÌÅÍ ¼Ò³âÀ̾ú¾î, ±×³à´Â ³ªÁß¿¡ º¸ÀÚ°í ¸»ÇßÁö
he wasn't good enough for her
±×¾Ö´Â ±×³àÀÇ ¼º¿¡ Â÷Áö ¾Ê¾Ò°Åµç
She had a pretty face, but her head was up in space
±×³àÀÇ ¾ó±¼Àº ¿¹»¼Áö¸¸, ±×³àÀÇ ¸Ó¸®´Â ¿ìÁÖ²À´ë±â±îÁö ¿Ã¶ó°¡ °ø»ó¿¡ °¡µæÂ÷ÀÖ¾ú¾î
she needed to come back down to earth
´Ù½Ã Áö±¸·Î ³»·Á¿Í Á¤½ÅÂ÷¸± ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ¾úÁö
Five years from now, she sits at home
5³âÀÌ Áö³ Áö±Ý, ±×³à´Â Áý¿¡ ¾É¾ÆÀÖ¾î
feeding the baby she's all alone
È¥ÀÚ ¾Æ±â¸¦ µ¹º¸¸é¼ ¸»¾ß
she turns on TV, guess who she sees
±×³à´Â TV¸¦ Ä×¾î, ´©±¸¸¦ º¸¾Ò´ÂÁö ¾Ë¾Æ ¸ÂÇôº¼·¡?
skater boy rockin' up MTV
MTV¸¦ Èçµé°í ÀÖ´Â ½ºÄÉÀÌÅÍ º¸ÀÌ
she calles up her friends, they already know
±×³à´Â Ä£±¸µé¿¡°Ô Àüȸ¦ Çߴµ¥, ¹ú½á ¾Ë°í ÀÖ´õ¶ó
and they've all got tickets to see his show
°Ô´Ù°¡ ±×¾ÖÀÇ ¼î ƼÄϱîÁö °¡Áö°í ÀÖ¾ú¾î
she tags along and stands in the crowd
±×³à´Â µû¶ó°¬°í, ±ºÁß ¼Ó¿¡ ¼¼
looks up at the man that she turned down
±×³à°¡ Â÷¹ö·È´ø ³²ÀÚ¾Ö¸¦ ¹Ù¶óºÃÁö
He was a skater boy, she said see ya later boy
±×´Â ½ºÄÉÀÌÅÍ º¸ÀÌ ¿´°í, ±×³à´Â ³ªÁß¿¡ º¸ÀÚ°í Çß¾úÁö
he wasn't good enough for her
±×³àÀÇ ¼º¿¡ Â÷Áö ¾Ê¾Ò¾ú°Åµç
now he's a super star slamin' on his guitar
ÀÌÁ¦ ±×´Â ±âŸ¸¦ Ä¡´Â ½´ÆÛ½ºÅ¸¾ß
does your pretty face see what he's worth?
³ÊÀÇ ±× ¿¹»Û¾ó±¼·Î ±×ÀÇ °¡Ä¡¸¦ º¼¼öÀÖ°Ú¾î?
sorry girl but you missed out
¹Ì¾È, ³Ê´Â ±×¸¦ ³õÃĹö·ÈÁö
well tough luck that boys mine now
Áö±Ý ±×°¡ ³»°ÍÀ̶ó´Â°Ç Á¤¸» Çà¿îÀ̾ß
we are more than just good friends
¿ì¸®´Â ÀÌÁ¦ ÁÁÀºÄ£±¸ ±× ÀÌ»óÀÌÁö
this is how the story ends
ÀÌ°ÍÀÌ À̾߱Ⱑ ¾î¶»°Ô ³¡³µ´Â°¡ÀÌÁö
too bad that you couldn't see
Á¤¸» ¾ÈµÆ¾î ´ç½ÅÀº º¸Áö ¸øÇßÁö
see that man that boy could be
±× ¼Ò³âÀÌ ³²ÀÚ°¡ µÉ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù´Â °É
there is more that meets the eye
´«ºûÀ» ¸¶ÁÖÄ¡´Â °Í ±× ÀÌ»óÀ̾ß
I see the soul that is inside
³ ±× ³»¸éÀÇ ¿µÈ¥À» º¸°Åµç
He's just a boy, and I'm just a girl
±×´Â ±×³É ¼Ò³âÀÌ°í, ³ª´Â ±×³É ¼Ò³à¾ß
can I make it anymore obvious?
´õ Á¤È®ÇÏ°Ô ¸»ÇØÁÙ±î?
we are in love, haven't you heard
¿ì¸®´Â ¿¬ÀÎÀ̶ó±¸, ¸øµé¾ú´Ï?
how we rock eachothers world
¿ì¸®°¡ ¼·Î¸¦ ¾ó¸¶³ª »ç¶ûÇϴµ¥
I'm with the skater boy, I said see ya later boy
³ ÀÌÁ¦ ½ºÄÉÀÌÅÍ º¸ÀÌ¿Í ÇÔ²² ÀÖ°í, ³ªÁß¿¡ º¸ÀÚ°í ¸»ÇßÁö
I'll be back stage after the show i'll be at a studio
¼î°¡ ³¡³ª°í ¹«´ëµÚ¿¡ ÀÖÀ»°Ô ½ºÆ©µð¿À¿¡ ÀÖÀ»°Å¾ß
singing the song we wrote about a girl you used to know
¿ì¸®°¡ ½è¾ú´ø ¿¹Àü¿¡ ¾Ë°íÁö³»´ø ¼Ò³à¿¡ ´ëÇÑ ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£¸é¼.