* [우리샵] 빛나는 별이 되다'

락음악

Only You - Portishead

We suffer everyday, what is it for

우린 매일 고통 받았지, 뭘 위해서였을까
These crimes of illusion, are fooling us all

착각이 만들어 낸 죄들이 우릴 속여 온 거야
And now I am weary and I feel like I do

이젠 지쳤고 뭐든 하고 싶어

 

It's only you, who can tell me apart

날 알아볼 수 있는 사람은 너 뿐인 걸
And it's only you, who can turn my wooden heart

너 뿐이야. 굳어 버린 마음을 돌려놓을 수 있는 건

 

The size of our fight, it's just a dream

우리 싸움은 실은 그저 꿈에 지나지 않았지
We've crushed everything I can see, in this morning selfishly

우린 모든 걸 파괴해 버렸고, 오늘 아침에야 볼 수 있어. 참 이기적이게도
How we've failed and I feel like I do

어떻게 전부 망쳐 왔는지. 그리고 이제 인정하고 싶어

 

It's only you, who can tell me apart

너 뿐이지. 날 알아볼 수 있는 건
And it's only you, who can turn my wooden heart

내 굳어버린 심장을 되돌릴 수 있는 건 너 뿐이야

 

 

Now that we've chosen to take all we can

얻을 수 있는 건 뭐든 가지기로 선택했지
This shade of autumn, a stale bitter end

가을날의 그림자, 부패해가는 쓰디쓴 결말

Years of frustration lay down side by side

절망의 세월들이 하나씩 하나씩 내리 놓이고 있어

 

And it's only you, who can tell me apart

날 알아볼 수 있는 사람은 너 뿐인 걸
And it's only you, who can turn my wooden heart
너 뿐이야. 굳어 버린 내 마음을 돌려놓을 수 있는 사람은......