¢¸ Pretty Fly - The Offspring ¢º
Give it to me baby, uh huh, uh huh (¡¿3) And all the girlies say I'm pretty fly for a white guy Uno dos tres cuatro cinco cinco se?
You know its kinda hard just to get along today Our subject isn't cool, but he thinks it anyway He may not have a clue, and he may not have style But everything he lacks, well he makes up in denial
So don't deflate, play it straight You know he really doesn't get it anyway Gonna play the field, keep it real For you know a way, for you know a way
So if you don't break, just over compensate At least you know you can always go on Ricki Lake The world needs wannabees Hey, hey, do the brand new thing!
Give it to me baby, uh huh, uh huh (¡¿3) And all the girlies say I'm pretty fly for a white guy
He needs some cool tunes, not just any will suffice But they didn't have Ice Cube so he bought Vanilla Ice Now cruising in his Pinto, he sees homies as he pass But if he looks twice, they're gonna kick his lilly ass!
So don't deflate, play it straight You know he really doesn't get it anyway Gonna play the field, keep it real For you know a way, for you know a way
So if you don't break, just over compensate At least you know you can always go on Ricky Lake The world loves wannabes Hey, hey, do the trendy thing!
Now he's getting a tattoo yeah, he's getting ink done He asks for a 13, but they drew a 31 Friends say he's trying too hard and he's not quite hip But in his own mind he's the, he's the dopest trick
Give it to me baby, uh huh, uh huh (¡¿3) Uno dos tres cuatro cinco cinco se?
So don't deflate, play it straight You know he really doesn't get it anyway Gonna play the field, keep it real For you know a way, for you know a way
So if you don't break, just over compensate At least you know you can always go on Ricky Lake The world needs wannabes, The world loves Wannabes Let's get some more wannabes Hey, hey, do the brand new thing!
¿À´Ã³¯ ±×³É »ì¾Æ°¡±âµµ Èûµé´Ù´Â°É ´ç½ÅÀº ¾ËÁÒ ¿ì¸®ÀÇ ÁÖÁ¦µµ ¸ÚÀÖÁö ¾Ê°í ÇÏÁö¸¸ ±×´Â ¾î·µç Àß µÑ·¯´ë°í ÀÖ¾î¿ä ´Ü¼µµ ¿ì¾ÆÇÔÀÌ ¾øÀ»Áø ¸ô¶óµµ ±×°¡ ºÎÁ·ÇÑ ¸ðµç°Ç °ÅÀý·Î½á ¶¼¿ìÁÒ
±×·¯´Ï ³íÀïÇÏ·Á ÇÏÁö ¸»¾Æ¿ä, Á÷¼³ÀûÀ¸·Î ±×´Â ¾î·µç Á¤¸»·Î ¾ËÁö ¸øÇϴϱî ÀÌ°ÍÀú°Í ¼Õ´ë´Ù°¡ ±×°É »ç½Ç·Î ¹Þ¾ÆµéÀÌÁÒ ´ç½ÅÇÑÅÙ ¾ÈµÅÁÒ, ¾ÈµÇ¿ä ´ç½ÅÀÌ Æò°¡µÇÁö ¾Ê´Â´Ù¸é °úµµÇÑ º¸»óÀÌÁÒ Àû¾îµµ ´ç½ÅÀº Ç×»ó ¸®Å° È£¼ö Á¤µµ´Â °¥¼ö ÀÖÀ¸´Ï±î¿ä ¼¼»óÀº ¿·ÄÇÑ ÆÒµéÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÏÁÒ ±×·¡¼ ÃֽŰɷç ÇØ¿ä
±×´Â ¸ÚÁø °îµéÀÌ ÇÊ¿äÇÏ°í ¸ðµç°Ô ¸¸Á·½º·´Áö´Â ¾ÊÁö¸¸ ±×µéÀÌ °¢¾óÀ½À» °¡ÁöÁö ¾Ê¾Æ¼ ±×·¡¼ ±×´Â ¹Ù´Ò¶ó ¾ÆÀ̽ºÅ©¸²À» »òÁÒ ¾ó·è¹è±â¿ÊÀ» ÀÔ°í ´Ù´Ï¸é¼ ºÒ·®¹è¸¦ ¸¸³ª¿ä ±×°¡ µÎ¹ø¸¸ ÃÄ´ÙºÃ´Ù¸é ±×ÀÇ ¾ûµ¢ÀÌ°¡ °È¾îÂ÷¿´°ÚÁÒ
±×´Â ¹®½ÅÀ» ÇÏ°í À×Å©°¡ ¹®½ÅÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª°ÚÁÒ ±×´Â 13À» ¿øÇßÁö¸¸ 31À» ±×µéÀÌ ±×·È¾î¿ä Ä£±¸µéÀº ±×°¡ ³Ê¹« Èûµé°Ô »ì°í ÃÖ½ÅÁ¤º¸¿¡ ¾îµÓ´Ù°í ¸»ÇØ¿ä ¸»ÇÏÁö¸¸ ±×ÀÇ ¸¶À½¼ÓÀ¸·Î´Â ±×°¡ °¡Àå ¸ÚÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇØ¿ä
±×·¯´Ï ³íÀïÇÏ·Á ÇÏÁö ¸»¾Æ¿ä, Á÷¼³ÀûÀ¸·Î ±×´Â ¾î·µç Á¤¸»·Î ¾ËÁö ¸øÇϴϱî ÀÌ°ÍÀú°Í ¼Õ´ë´Ù°¡ ±×°É »ç½Ç·Î ¹Þ¾ÆµéÀÌÁÒ ´ç½ÅÇÑÅÙ ¾ÈµÅÁÒ, ¾ÈµÇ¿ä ´ç½ÅÀÌ Æò°¡µÇÁö ¾Ê´Â´Ù¸é °úµµÇÑ º¸»óÀÌÁÒ Àû¾îµµ ´ç½ÅÀº Ç×»ó ¸®Å° È£¼ö Á¤µµ´Â °¥¼ö ÀÖÀ¸´Ï±î¿ä ¼¼»óÀº ¿·ÄÇÑ ÆÒµéÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÏÁÒ ±×·¡¼ ÃֽŰɷç ÇØ¿ä.
*play the field (1) (°æ¸¶¿¡¼) Àα⸶(Ø©) ÀÌ¿ÜÀÇ ÃâÀü¸¶ ÀüºÎ¿¡ °É´Ù (2) ¡¶±¸¾î¡· ÀÌ°ÍÀú°Í ³Î¸® ¼ÕÀ» ´ë´Ù
*wannabe (ÀαâÀο¬¿¹ÀÎ µîÀÇ) ¿·ÄÇÑ ÆÒ ((ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÀαâÀÎÀÇ ¿Ü¸ðº¹Àå µîÀ» Èä³»³»¸ç ±×µéÀ» ¿µ¿õ½Ã ÇÏ´Â °ÍÀÌ Æ¯Â¡)); (ÀαâÀÎ µîÀ») ´à°íÀÚ ÇÏ´Â »ç¶÷
*Pinto ¾ó·è¹«´Ì¿ÊÀÇ
*tattoo ¹®½Å
*hip È÷ÇÇÀÇ; ÃÖ½ÅÁ¤º¸¿¡ ¹àÀº, ¾Æ´Â °ÍÀÌ ¸¹Àº; Áøº¸Àû
*dope ¸ÚÀÖ´Â
< Offspring >
1994³â¿¡ ¹ß¸ÅµÈ Àǹ̽ÉÀåÇÑ Á¦¸ñÀÇ Smash ¾Ù¹ü ÀÌÈÄ·Î, ¹êµåÀÇ ÇÁ·ÐÆ®¸Ç µ¦½ºÅÍ È¦·£µå¿Í Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ ³²ºÎ Ãâ½ÅÀÇ ±×ÀÇ ¹êµå µ¿·áµéÀº, ¸¹Àº ¹Ý´ëÀڵ鿡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¼è¶ôÇØ°¡´Â ¾óÅͳÊƼºê ¹«ºê¸ÕÆ®ÀÇ ¸¶Áö¸· ¾ÀÀ¸·Î½á´Â ƯÀÌÇÑ »ç°ÇÀ̱⵵ ÇÑ ¸ÖƼÇ÷¡Æ¼³Ñ ¼¼ÀÏÀ» ±â»Ú°Ô ¹Þ¾Æµé¿´´Ù. "Prtty Fly (For a White Guy)"ÀÇ MTV¿¡¼ÀÇ ºòÈ÷Æ®·Î The OffspringÀº ºñÆò°¡µéÀÇ ½Ã¼±µµ ¹Þ°Ô µÇ¾ú´Âµ¥, ÃÖ¼ÒÇÑ "Pretty Fly"ÀÇ Èï°Ü¿î »ùÇøµÀº 'N Sync³ª Backstreet Boys °°Àº ±×·ìµéÀÇ ±×°Í¿¡ ´ëÇÑ È¤ÆòÀ» ´ãÀº öÇÐÀ¸·Î ½±°Ô ¹Þ¾Æµé¿©Áö±âµµ ÇÑ´Ù.
|