Go on and close the curtains
'cause all we need is candlelight
You and me and the bottle of wine
and gonna hold you tonight
자, 커튼을 닫아요
우리에게 필요한 건 촛불뿐
그대와 나, 그리고 한잔의 술
그대를 안을 거예요
Well, we know I'm going away
and how I wish, I wish it wasn't so
so take this wine and drink with me
let's delay our misery
내가 떠나야 한다는 걸 우린 알고 있죠
내가, 내가 떠나지 않을 수만 있다면
그러니 이 술을 마셔요, 나와 함께 마셔요
우리의 슬픔을 미루어 봐요
Save tonight
fight the break of dawn
Come tomorrow
Tomorrow I'll be gone
오늘밤을 붙잡아두어요
밝아오는 저 새벽을 막을 수 있게
내일이 오면
내일이 오면 난 떠나요
There's a log on the fire
and it burns like me for you
Tomorrow comes with one desire
to take me away
불 속에 있는 장작이
그댈 향한 내 마음처럼 불타오르고 있군요
내일은 오직 날 데려가기 위해
다가오고 있어요
It ain't easy to say goodbye
darling please don't start to cry
'cause girl you know I've got to go
and lord I wish it wasn't so
작별인사를 하는 건 쉽지 않아요
그대여, 제발 울음을 터뜨리지 말아요
내가 가야 한다는 건 그대도 알 테니까요
오, 부디 내가 가지 않을 수만 있다면
Save tonight
fight the break of dawn
Come tomorrow
Tomorrow I'll be gone
오늘밤을 붙잡아두어요
밝아오는 저 새벽을 막을 수 있게
내일이 오면
내일이 오면 난 떠나요
Tomorrow comes to take me away
I wish that I, that I could stay
but girl you know I've got to go, oh
and lord I wish it wasn't so
내일이 날 데려가기 위해 오고 있네요
내가, 내가 머무를 수만 있다면
하지만 그대는 내가 가야 한다는 걸 알고 있죠, 오
부디 내가 가지 않을 수만 있다면
Save tonight
fight the break of dawn
Come tomorrow
Tomorrow I'll be gone
오늘밤을 붙잡아두어요
밝아오는 저 새벽을 막을 수 있게
내일이 오면
내일이 오면 난 떠날 거예요
Save tonight...
오늘밤을 붙잡아두어요
