The Human Stain - Kamelot
See the cemetery sky
Carmine red and deep
Watch the oceans rising high
It's the human stain
묘지 위로 펼쳐진
짙은 선홍색의 끝없는 하늘을 봐
무섭게 솟아오르는 저 바다를 봐
이것이 바로 인간이 남긴 더러운 얼룩
Talk about the growing hunger
Ask why with deep concern
Don't you think the human races
Is ceaselessly vain
그들은 커져만 가는 욕망을 얘기하지
걱정할 게 뭐가 있냐고 물으며
인류의 허영심은 정말 끝이 없다는
생각이 들지 않아?
But it hurts to be
Alive my friend
In this silent tide
We're driftwood passing by
하지만 힘들어
살아있다는 것
이 소리 없는 흐름속에서
우린 그저 표류하는 나무토막일 뿐
Don't you wish you
Were a child again
Just for a minute
Just for a minute more
가끔 바라지 않아?
다시 어린아이가 되고 싶다고
잠깐만이라도
아주 잠시 동안만이라도
Hear the ticking of a clock
The sound of life itself
No one really wants to die
To save the world
시계가 째깍대는 소리를 들어 봐
우리의 인생이 흘러가는 바로 그 소리
그 누구도 전 세계를 구하기 위해
자신을 희생시키고 싶어 하진 않지
Tell me that you're torn asunder
From how we fail to learn
And tell me if the Earth goes under
Where's your anger now
우린 결코 깨달음을 얻지 못했고
결국 넌 갈기갈기 찢겨졌지
과연 이 지구는 파멸을 향해 달려가고 있는 건지
너의 분노는 지금 어디 있는 거지?
So it hurts to
Be alive, my friend
In this masquerade where
All one day must die
결국 살아있다는 것은
견디기 힘든 일
우리 모두 언젠간 죽을 수밖에 없는
이 가면 무도회 속에서
Don't you wish you
Were unborn again
Just for a minute
Just for a minute more
가끔 바라지 않아?
이 세상에 네가 없었으면 하고
잠깐만이라도
아주 잠시 동안만이라도
Tic-Toc
The ticking at the tear asunder
The beating from a heart of stone
The loss of your divine prosperity
째깍째깍
찢겨져버린 너의 틈 사이로 들려오는 시계소리
너에게 가해지는 무자비한 매질이자
신의 은총으로 이루어진 번영의 시간이 무너지는 소리
'Cause it costs to
Be alive, my friend
And this life that someone
Merely gave to you
살아있는다는 것은
내가 가진 무언가의 상실을 의미해
그리고 네 의지와는 상관없이
누군가에 의해 주어진 이 인생이야말로
That's the price you pay
Minute by minute
You beg for a minute more
바로 네가 잃게 되는 것
순간 순간이 사라져 가고
넌 또 다른 1분을 구걸하지...
|
