락음악

Everclear - Wonderful Lyrics

"Hey, ain't life wonderful? Wonderful, wonderful, wonderful... Isn't it wonderful now?"
헤이, 인생은 멋지지 않니? 멋져, 그럴듯해, 경이롭다......지금 훌륭하지 않니?
I close my eyes when I get too sad
난 너무 슬플 때 눈을 감어
I think thoughts that I know are bad
내가 알고 있는 생각들이 나쁘다는 걸 알어
Close my eyes and I count to ten
눈을 감고서는 열까지 센다
Hope it's over when I open them
내가 눈을 뜰 때는 다 지나가기를 바래

I want the things that I had before
내가 전에 가졌던 그런 것들을 원해
Like a Star Wars poster on my bedroom door
내 침실의 '스타 워즈' 포스터가튼 거
I wish I could count to ten
난 열까지 셀 수있기를 바래곤 하지
Make everything be wonderful again
모든 게 다시 그럴듯하게 만드려고...

Hope my mom and I hope my dad
엄마 그리고 아빠가 왜들 그렇게 화가 나는 질 알아챘으면 좋겟어
Will figure out why they get so mad

Hear them scream, I hear them fight
소리 지르고 싸우는 걸 들어
They say bad words that make me wanna cry
상소리를 하는데 날 울게 만들어

Close my eyes when I go to bed
잠 잘 때 눈을 감아
And I dream of angels who make me smile
천사들을 꿈꿔, 날 미소짓게 해
I feel better when I hear them say
천사들이 말할 때 기분이 좋아져
Everything will be wonderful someday
언젠가 모든 게 좋아질 거라고...

Promises mean everything when you're little
내가 어렸을 때는 약속은 모든 걸 의미했어
And the world's so big
그리고는 세상이 너무 크더라
I just don't understand how
정말 모르겟어
You can smile with all those tears in your eyes
너의 눈에 눈물을 가득 담고 어떻게 웃음을 지을 수가 있는지 말이야
Tell me everything is wonderful now
나에게 모든 게 지금 멋지다고 말할 때 말이야

Please don't tell me everything is wonderful now
제발 나한테 모든 게 훌륭하다고 말 좀 하지 말아줘~~

I go to school and I run and play
I tell the kids that it's all okay
I laugh aloud so my friends won't know
When the bell rings I just don't wanna go home

Go to my room and I close my eyes
I make believe that I have a new life
I don't believe you when you say
Everything will be wonderful someday

Promises mean everything when you're little
And the world is so big
I just don't understand how
You can smile with all those tears in your eyes
When you tell me everything is wonderful now

No
노
No, I don't wanna hear you tell me everything is wonderful now
노, 난 모든 게 멋지다고 말하는 걸 듣고싶지 않어
No
노
No, I don't wanna hear you tell me everything is wonderful now
나한테 그렇게 말하지 말어

I don't wanna hear you say
That I will understand someday
No, no, no, no
I don't wanna hear you say
You both have grown in a different way
No, no, no, no
I don't wanna meet your friends
And I don't wanna start over again
그리고 난 다시 시작하기 싫단 말이다
I just want my life to be the same
난 그저 내 인생이 보통이고
Just like it used to be
그저 평범하길 원할 뿐이야
Some days I hate everything
언젠가는 난 모든 걸 싫어할 거다
I hate everything
모든 게 싫어져
Everyone and everything
전부 모두
Please don't tell me everything is wonderful now...
제발 모든 게 멋지다는 식으로 나한테 말하지 말어

I don't wanna hear you tell me everything is wonderful now
^~~~~~~~~~~~^

*** 캐나다 출신, 미국이나 유럽 tour 없이 주로, 캐나다에서만 힛트하는 Rock 아티스트***

Songs from an American