Love Somebody / Robbie Williams -
Always and forever is forever young 언제나 그리고 영원히는 영원히 새로워요(??)
Your shadow on the pavement 포장 도로 위에 드리워진 당신의 그림자
The dark side of the sun 태양의 어두운 부분
Gotta dream the dream all over 어디서든 그 꿈을 꾸고
And sleep here tight 여기에서 푹 잠들었어요
You don't wanna sing the blues 당신은 블루스를 노래하고 싶어하지 않아요
In black and white 흑백처럼 단조롭게(??)
And it's hope that spring's eternal 그리고 봄이 모두에게 영원하다는 건
for everyone 희망이에요
If it ain't broken break it 깨지지 않으면 깨어버려요
or the damage done 그렇지 않으면 손해를 입지요
Trying to love somebody 누군가를 사랑하려고 하는데
Just wanna love somebody right now 바로 지금 누군가를 좀 사랑하고 싶어요
There's just no pleasing me 날 기쁘게 할 순 없어요
Trying to love somebody 누군가를 사랑하려고 하는데
Just want to love somebody right now 바로 지금 누군가를 좀 사랑하고 싶어요
Baby lay your love on me 베이비 당신의 사랑을 내게 베풀어줘요
Violet in the rainbow just melt away 무지개 속의 보라 빛은 바로 사라져버렸어요
There's not enough minutes in the hour 그 시간에,
Or hours in the day 하루의 시간 시간들 속에 분은 충분히 많지 않아요
The song played in a circle 결코 박자를 건너뛰지 않으며
that never skips a beat 순환되며 불려지는 노래
The stranger in a country 내가 아직 만나지 않은
that I have yet to meet 어느 지방의 낮선 사람
And it's hope that spring's eternal 그리고 봄이 모두에게 영원하다는 건
for everyone 희망이에요
Got a lifetime in a second 순식간에 한평생을 얻었어요(??)
oh the damage done 오 손해를 입지요
Trying to love somebody 누군가를 사랑하려고 하는데
Just wanna love somebody right now 지금 바로 누군가를 좀 사랑하고 싶어요
Guess there's just no pleasing me 날 기쁘게 할 수는 없다고 생각해요
I want to love somebody 누군가를 사랑하고 싶어요
Just want to love somebody right now 바로 지금 누군가를 좀 사랑하고 싶어요
Baby lay your love on me 베이비 내게 당신의 사랑을 베풀어줘요
It'll come in your sweet time, Lord 그건 당신의 달콤한 시간에 올 거예요, 주여
I just gotta let you in 난 바로 당신을 들여보내야 해요
The blind leading the blind, Lord 장님을 인도하는 장님, 주여
Getting underneath your skin 당신의 마음을 애타게 하며
I can feel you in the silence 고요함 속에서 난 당신을 느낄 수 있어요
Saying let forever be 영원함을 말하며(??)
Love, only love, will set you free 사랑, 오직 사랑만이 당신을 자유롭게 할 거예요
I wanna love somebody 누군가를 사랑하고 싶어요
Wanna love somebody right now 바로 지금 누군가를 사랑하고 싶어요
There's just no pleasing me 날 기쁘게 할 수는 없어요
I wanna love somebody 누군가를 사랑하고 싶어요
Just wanna love somebody right now 바로 지금 누군가를 좀 사랑하고 싶어요
Lay lay, lay your love on me 당신의 사랑을 내게 베풀어줘요
It'll come in your sweet time, Lord 그건 당신의 달콤한 시간에 올 거예요, 주님
I just gotta let you in 난 바로 당신을 들여보내야 해요
The blind leading the blind, Lord 장님을 인도하는 장님, 주님
Getting underneath your skin 당신의 마음을 애타게 하며
I can feel you in the silence 고요함 속에서 난 당신을 느낄 수 있어요
Saying let forever be 영원함을 말하며(??)
Love, only love, will set you free 사랑, 오직 사랑만이 당신을 자유롭게 할 거예요
<중요 어구 해설>
all over 완전히 끝나, 도처에, 온몸에, 모든 점에서, 아주.
blues 울적한 기분, 블루스 음악(노래), 블루스의.
melt away 녹아 없어지다, 서서히 사라지다, 황홀해지다.
get underneath a person's skin 누구를 성나게 하다, 애타게 하다, 마음을 사로잡다.
[자료제공: 일성 팝송교실]
