Good Man / India Arie -
I remember the first day 당신을 처음 만난 날이
I met you 생각나요
we were so young 우린 너무나 젊었죠
you were a blessing 당신은 내게 축복이었고
and there was no guessing 어떤 추측도 없었어요
you were the one 당신은 바로 나의 사람이었죠
Love is so crazy 사랑은 너무나 열정적이에요
We had a baby 우린 아기를 가졌고
and said our vows 맹세를 했어요
That's when you told me 그때 당신이 내게 말해주었어요
should anything happen 무슨 일이 있더라도
I can hear you now 난 지금도 당신의 목소리를 들을 수 있어요
You told me 당신은 내게 말했죠
if the sun comes up 태양이 떠오르고
and I'm not home 내가 집에 없다고 하더라도
be strong 강해져요
If I'm not beside you 내가 당신 곁에 없더라도
Do your best to carry on 최선을 다해 살아가요
Tell the kids about me 나에 관해서 아이들에게 말해줘요
when they're old enough to understand 그들이 이해할 만큼 성장을 하면...
tell them that their daddy was 그들에게 말해줘요 아빠는
a good man 좋은 사람이었다고...
First anniversary 첫 번째 기념일
remember we 우릴 기억해줘요
chose a star 별을 골라요
And as i stand under it 그리고 그 별 아래 내가 섰을 때
I can't help but wonder if 난 궁금히 여기지 않을 수 없죠
You see it where you are 당신이 있는 곳에서 당신도 그 별을 보고 있는지
For whatever reason 어떠한 이유에선지
We don't see the seasons 우린 계절이 다시 바뀌는 걸
Change again 알지 못해요
Go there with peace of mind 평안한 마음으로 그곳으로 가요
We'll meet on the otherside 우린 그곳에서 만날 거예요
Cause true Love don't end 진정한 사랑은 끝나지 않으니까요
and baby 그리고 베이비
if the sun comes up 태양이 떠오르고
and you're not home 당신이 집에 없다고 해도
I'll be strong 난 강해질 거예요
If you're not beside me 당신이 내 곁에 없을지라도
I'll do my best to carry on 난 최선을 다해 살아갈 거예요
I'll tell the kids about you 당신에 대해 아이들에게 말해줄 거예요
when they're old enough to understand 그들이 이해해줄 만큼 성장을 하면
I'll tell them 그들에게 아빠는 좋은 사람이었다고
that their daddy was a good man 말해줄 거예요
Two eyes looking up at me 두 눈망울이 날 쳐다보고 있어요
Pointing to the picture 사진을 응시하면서 묻는 것 같아요
like where is he 아빠는 어디에 있어요?
Mamma are you OK 엄마 괜찮아요?
What did the paper say 편지에 뭐라 써 있기에
To make you cry that way 그렇게 울고 있어요?
it said your Daddy lived for you 아빤 널 위해 살았고
and your daddy died for you 또한 널 위해 죽었다고 써 있단다
and I'll do the same 나 또한 그렇게 할 것이란다
Now baby 그리고 베이비
if the sun comes up 태양이 떠오르고
and I'm not home 내가 집에 없다고 하더라도
be strong 강해져요
If I'm not beside you 내가 당신 곁에 없더라도
Do your best to carry on 최선을 다해 살아가요
Tell the kids about me 나에 관해서 아이들에게 말해줘요
when they're old enough to understand 그들이 이해할 만큼 성장을 하면...
tell them that their daddy was 그들에게 말해줘요 아빠는
a good man a good man 좋은 사람이었다고, 좋은 사람이었다고....
<중요 어구 해설>
blessing 축복, 신의 은총, 고마운 것.
carry on 계속하다, 속행하다, 경영하다,
꾸준히 해나가다, 화내다, 끈기 있게 견디다.
[자료제공: 일성 팝송교실]
