https://blog.naver.com/qqraam/222350015759
- Too Much Love Will Kill You / Queen -
I"m just the pieces ³ª´Â ÀÌÀüÀÇ ³ªÀÇ ÀϺο¡
of the man I used to be Áö³ªÁö ¾Ê¾Æ¿ä
Too many bitter tears are ³Ê¹«³ª ¸¹Àº °íÅëÀÇ ´«¹°ÀÌ
raining down on me Èê·¯³»¸®°í ÀÖ¾î¿ä
I"m far away from home ³ª´Â Áý¿¡¼ ¸Ö¸® ¶°³ª ¿Í¼
And I"ve been facing this alone ³Ê¹«³ª ¿À·§µ¿¾È
for much too long È¥ÀÚ¼ ¼¼»ó°ú ¸Â¼ ¿ÔÁÒ
I feel like no one ever told the truth ¾Æ¹«µµ ³»°Ô ¾î¸¥ÀÌ µÇ´Â °Í¿¡ ´ëÇØ
to me about growing up ¾î¶² Èû°Ü¿î ÅõÀïÀ» ÇØ¾ß ÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇØ
and what a struggle it would be Áø½ÇÀ» ¸»ÇØÁÖÁö ¾ÊÀº °Í °°¾Æ¿ä
In my tangled state of mind È¥¶õÇÑ ¸¶À½ °¡¿îµ¥
I"ve been looking back to find ³ª´Â ¾îµð¿¡¼ À߸øµÈ °ÍÀÎÁö
where I went wrong µÚ¸¦ µ¹¾Æ´Ù º¸¾Æ ¿Ô¾î¿ä
Too much love will kill you ³Ê¹«³ª ±íÀº »ç¶ûÀº ´ç½ÅÀ» ÇØÄ¥ °Å¿¹¿ä
If you can"t make up your mind ¸¸ÀÏ ´ç½ÅÀÌ µÚ¿¡ ³²°ÜµÐ »ç¶û°ú
Torn between the lover ¿¬ÀÎ »çÀÌ¿¡¼
And the love you leave behind °á½ÉÀ» ÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù¸é ¸»ÀÌ¿¹¿ä
You"re headed for disaster ´ç½ÅÀº Æĸê·Î ÇâÇÏ°í ÀÖ¾î¿ä
Cause you never read the signs ´ç½ÅÀº Ç¥½ÄÀ» ÀÐÁö ¸øÇϱ⠶§¹®ÀÌÁö¿ä
Too much love will kill you every time ³Ê¹«³ª ±íÀº »ç¶ûÀº ¾ðÁ¦³ª ´ç½ÅÀ» ÇØÄ¥ °Å¿¹¿ä
I"m just the shadow ³ª´Â ÀÌÀüÀÇ ³ªÀÇ ±×¸²ÀÚ¿¡
of the man I used to be Áö³ªÁö ¾Ê¾Æ¿ä
And it seems like ±×¸®°í ¿©±â¿¡¼ ºüÁ®³ª°¥
there"s no way out of this for me ±æÀÌ ¾ø´Â °Í °°¾Æ¿ä
I used to bring you sunshine ³ª´Â ÀÌÀü¿¡ ´ç½ÅÀ» ÇÞºû¼ÓÀ¸·Î µ¥·Á°¬ÁÒ
Now all I ever do is bring you down Áö±ÝÀº ³»°¡ ÇÏ´Â °ÍÀº ´ç½Å¿¡°Ô »óó¸¦ ÁÖ´Â °Í »ÓÀÌ¿¹¿ä
How would it be ¸¸ÀÏ ´ç½ÅÀÌ ³ªÀÇ ÀÔÀå¿¡ ¼±´Ù¸é
If you were standing in my shoes ¾î¶»°Ô µÉ±î¿ä
Can"t you see that ¼±ÅÃÀ» ÇÒ ¿©Áö ¾ø´Ù´Â °ÍÀ»
it"s impossible to choose ´ç½ÅÀº ¸ð¸£³ª¿ä
No, there"s no making sense of it ¾Æ´Ï¿¹¿ä, ±×°ÍÀº ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø´Â °Å¿¹¿ä
Every way I go I"m bound to lose ³»°¡ °¡´Â ±æ¸¶´Ù ³ª´Â ±æÀ» ÀÒ°Ô µÇ¾î¿ä
Too much love will kill you ³Ê¹«³ª ±íÀº »ç¶ûÀº ´ç½ÅÀ» ÇØÄ¥ °Å¿¹¿ä
Just as sure as none at all ³Ê¹«³ª ºÐ¸íÇØ¿ä
It"ll drain the power that"s in you ±×°ÍÀº ´ç½ÅÀÇ ÈûÀ» °í°¥½Ãų °Å¿¹¿ä
Make you plead and scream and crawl ´ç½ÅÀÌ °£Ã»ÇÏ°í ºñ¸íÀ» Áö¸£¸ç ±â¾î°¡°Ô ¸¸µéÁÒ
And the pain will make you crazy ±×¸®°í ±× °íÅëÀº ´ç½ÅÀ» ¹ÌÄ¡°Ô ÇÒ °Å¿¹¿ä
You"re the victim of your crime ´ç½ÅÀº ´ç½ÅÀÇ ÁËÀÇ Èñ»ýÀÚ°¡ µÉ °Å¿¹¿ä
Too much love will kill you every time ³Ê¹«³ª ±íÀº »ç¶ûÀº Ç×»ó ´ç½ÅÀ» ÇØÄ¥ °Å¿¹¿ä
Too much love will kill you ³Ê¹«³ª ±íÀº »ç¶ûÀº ´ç½ÅÀ» ÇØÄ¥ °Å¿¹¿ä
It"ll make your life a lie ´ç½ÅÀÇ ÀλýÀ» °ÅÁþÀ¸·Î ¸¸µéÁÒ
Yes, too much love will kill you ¿¹, ³Ê¹«³ª ±íÀº »ç¶ûÀº ´ç½ÅÀ» ÇØÄ¥ °Å¿¹¿ä
And you won"t understand why ±×¸®°í ´ç½ÅÀ» ¿Ö ±×·±Áö ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇÒ °Å¿¹¿ä
You"d give your life ´ç½ÅÀº ´ç½ÅÀÇ »ý¸íÀ» ¹ÙÄ¥ °Å¿¹¿ä
You"d sell your soul ´ç½ÅÀÇ ¿µÈ¥À» ÆÈ °Å¿¹¿ä
But here it comes again ÇÏÁö¸¸ »ç¶ûÀº ´Ù½Ã ¿À°í ÀÖ¾î¿ä
Too much love will kill you ³Ê¹«³ª ±íÀº »ç¶ûÀº ´ç½ÅÀ» ÇØÄ¥ °Å¿¹¿ä
in the end °á±¹¿£
in the end °á±¹¿£
<Áß¿ä ¾î±¸ Çؼ³>
tangle ¾ûÅ°°Ô ÇÏ´Ù, ¾ûÅ°´Ù, ¾ûÅ´, È¥¶õ.
make up one"s mind °á½ÉÇÏ´Ù, ü³äÇÏ´Ù.
bring down ³»¸®´Ù, °ÝÃßÇÏ´Ù, ³Ñ¾î¶ß¸®´Ù,
»óóÀÔÈ÷´Ù, (Àç¾ÓÀ») ÃÊ·¡ÇÏ´Ù.
make sense of ¡¦ÀÇ ¶æÀ» ÀÌÇØÇÏ´Ù.
be bound to do ¡¦ÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Ù.
in the end °á±¹, ¸¶Ä§³».
(¹ø¿ª ¹× Çؼ³ ÔÝìéà÷)