Overprotected - Britney Spears
과잉보호
Spoken:
I need time (time)
Love (love)
Joy (joy)
I need space
I need me
(Action!)
Say hello to the girl that I am!
You're gonna have to see through my perspective
I need to make mistakes just to learn who I am
And I don't wanna be so damn protected
There must be another way
Cause I believe in takin chances
But who am I to say
What a girl is to do
God, I need some answers
What am I to do with my life
(You will find out don't worry)
How Am I supposed to know what's right?
(You just got to do it your way)
I can't help the way I feel
But my life has been so overprotected
I tell 'em what I like
What I won't
What I don't
But every time I do I stand corrected
Things that I've known
I can't believe what I hear about the world, I realize
I'm Overprotected
There must be another way
Cause I believe in taking chances
But who am I to say
What a girl is to do
God I need some answers
What am I to do with my life
(You will find out don't worry)
How Am I supposed to know what's right?
(You just got to do it your way)
I can't help the way I feel
But my life has been so overprotected
I need… time (love)
I need… space
(This is it, this is it)
I don't need nobody
Tellin me just what I wanna
What I what what I'm gonna
Do about my destiny
I Say No, No
Ain't nobody tell me just what what what I wanna do, do
I'm so fed up with people telling me to be
Someone else but me
(Action!)
What am I to do with my life
(You will find out don't worry)
How Am I supposed to know what's right?
(You just got to do it your way)
I can't help the way I feel
But my life has been so overprotected
I don't need nobody
Tellin me just what I wanna
What what-what I'm gonna
Do about my destiny
I Say No, No
Ain't nobody tell me just what I wanna do, do
I'm so fed up with people telling me to be
Someone else but me
What am I to do with my life
(You will find out don't worry)
How Am I supposed to know what's right?
(You just got to do it your way)
I can't help the way I feel
But my life has been so overprotected...
난 시간이 필요해
사랑도, 즐거움도
시간적 여백도 필요하지
난 내가 필요해
안녕 나라는 소녀!
넌 내 전망을 잘 알고있어야만 하지
나의 존재를 배우기 위해서 실수는 필요해
너무 보호받는걸 원하지 않아
다른 길이 아마 있을거야
모험하는걸 난 믿으니까
하지만 내 존재에 대해서 말하려면
나라는 소녀가 무엇을 해야한다면
다른 답이 필요해
내 삶에서 무언가를 해야한다면
(넌 알게될거야 걱정하지마)
무엇이 옳은건지 아는걸 상상이나 할 수 있는지
(네 방식대로 막 하고 있잖아)
이런 식으로 느끼지 않을 수 없어요
내 인생이 너무 과잉보호 받아왔어요
난 그들에게 말하지
내가 무엇을 좋아하는지
무엇을 하지 않을건지
무엇을 하지 않는지
하지만 내가 그렇게 말할때마다
난 내가 알고 있는것들이 고쳐지는걸 참아야했지
그 세계에 관해서 들리는걸 정말 믿을 수가 없어
난 깨달았지 과잉보호받고 있구나라고
다른 길이 아마 있을거야
모험하는걸 난 믿으니까
하지만 내 존재에 대해서 말하려면
나라는 소녀가 무엇을 해야한다면
다른 답이 필요해
내 삶에서 무언가를 해야한다면
(넌 알게될거야 걱정하지마)
무엇이 옳은건지 아는걸 상상이나 할 수 있는지
(네 방식대로 막 하고 있잖아)
이런 식으로 느끼지 않을 수 없어요
내 인생이 너무 과잉보호 받아왔어요
시간과 사랑과 시간적 여백도 필요해요
(그래 바로 이거죠)
내가 무엇 하길 원하는지
내가 운명적으로 무엇을 해야하는지
말하는 사람은 필요없어요
노 라고 말하겠어요
내가 무엇하길 원하는지
말하는 사람이 없을 수는 없겠죠
나 이외의 다른 사람이 되라고 말하는 사람에게
정말 진저리쳐져요
(Action!)
반복....
*be fed up 싫증나다, 물리다
 |
3번째 앨범 에서 두번째 곡이죠..비속어가 좀 들어갔다고 해서 문제가 좀 있었지만 브리트니 자신이 이 곡은 자신의 이야기를 풀어간 것으로, 답답함을 호소하는 내용이다 라며 "일상생활에서 많이 쓰는 표현인 만큼 이해해줄 수 있지 않으냐"고 해명했다죠...지나친 부모의 보호가 답답하긴 하겠죠....팝계의 슈퍼스타가 되었으니 마음대로 할 수 있는건 노래 밖에 없을것 같군요.
무엇이든 과하면 항상 화를 불러일으키게 마련인가 봅니다.^^
|
