Halloween - Aqua
Hello?
여보세요?
Remember me?
날 기억해 .. ?
Who's there?
거기 ..누구세요?
I've got your number
난 너의 번호를 알고 있어 ..
Oh no, no
오 ..않되 .. 않되
I'm back to haunt you
난 널 잡으러 돌아왔어!
No, stay away
않되.. 피해야해!
Ha ha ha ha ha
하 하 하 하 하
It's Friday night
(오늘은 금요일밤이지 .)
So creepy outside
( 그래서 밖은 소름 끼쳐 !)
It's is thundering and lightning
( 천둥번개가 치고 있어)
There's nobody home
(집엔 아무도 없어 )
Cause I'm all alone
(왜냐면 난 혼자니까)
It's scary and it's frightening
(무섭고 불안해 ..!)
The sound of shoes
(발자국 소리 .. )
A shadow that moves
(움직이는 그림자 ..)
Something odd is tic tac ticking
(무언가 똑 딱 거려 ..)
Someone's in here
누군가 여기 있어 !)
I'm so full of fear
(난 너무 무서워 or 난 두려움으로 가득차있어)
The telephone is ringing
(전화는 울리고있고 ......)
Now I can see you
(이제 난 널 볼수있어!)
Oh no, please no
(오 않되 .. 제발.. 않되 ,)
Now I can touch you
(이제 난 널 만질수 있어 .. )
Oh god, please go
(오 .. 하나님.. 제발 가버려!)
I am right here now
(난 지금 여기있어 ! ← 바로 네 뒤에 있다는 뜻 인 듯)
Oh please, tell me where
(오 제발 . 어디있는거죠?)
Ha ha ha ha
하 하 하 하
I'm in a nightmare
난 악몽속에 있어 .
You better run
뛰는게 좋을껄..
I'm back to haunt you down
난 너를 잡으러 돌아왔으니까!
Halloween, in the death of the night, hear me scream
할로윈 죽은자의 밤.. 나에게 비명을 들려줘!
Halloween, is the fear that I fight, in my dream
할로윈 은 나의 꿈속에서 내가 싸워야할 두려움
Keep running, keep running
도망쳐 ..도망쳐 ..!
Just keep running - oh, keep on running, yeah
그냥 뛰어! 오. 뛰어! 예~
Just keep running
그냥 뛰어
Just keep running - oh, keep on running, yeah
그냥 뛰어 . 오 그냥 뛰어 예~
Just keep running
그냥 뛰어
Hell broke out
저승은 깨지고 ←저승문이 열렸다 ..저승에 갇혀있던 것들이 쏟아져나온다라는 뉘앙스인듯^^*
On this Friday night
이 금요일날 밤
Zombies passing deadly
좀비들이 죽은체로 걸어다녀
My Candyman, from Bountyland
바운티렌드에서온 나의 켄디멘이
Is coming here to get me
날 잡으러 오고있어
Now I can see you
이제 널 볼수 있어
Oh no, please no
오 않되 ..제발.. 않되!
Now I can touch you
이제 널 만질수 있어
Oh god, please go
오 하나님.. 제발 가버려 ㅠ ㅠ
I am right here now
난 지금 여기있어!
Oh please tell me where
오 .. 제발 .. 어디있는거죠?
Ha ha ha ha
하 하 하 하
I'm in a nightmare
난 악몽속에 있어
You better run
뛰는게 좋을껄 ..
I'm back to haunt you down
난 널 잡으러 돌아왔으니까
Halloween, in the death of the night, hear me scream
할로윈..죽은자의 밤.. 나에게 비명을 들려줘!
I'm coming, I'm coming
내가 간다! 내가 간다 !
Halloween, is the fear that I fight, in my dream
할로윈..은 나의 꿈속에서 내가 싸워야할 두려움!
Keep running, keep running
도망쳐 ..도망쳐..!
Just keep running - oh keep on running, yeah
그냥 뛰어! 오 그냥 뛰어!. 예~
Just keep running
그냥 뛰어
Just keep running - oh keep on running, yeah
그냥 뛰어 . 오 . 그냥 뛰어 예~
Just keep running
그냥 뛰어~
It's squeaking and creaking
끽끽 거리고 삐걱거려 ..
I move silent in the night, hahahahaha
난 밤속을 소리없이 돌아다니지 .. 하하하하하
Could be the boy from next-door
옆집소년도 될수 있어 .
You'll never guess my disguise
넌 절대 내가 누군지 알수 없어 ! [직역:내가 어떻게 변장하든지 알아볼수 없다]
Hahahahaha!
하하하하하하
Kids and children fight
애들끼리 싸우고
[?] and candlelight
[?] 그리고 등불.. !
You might be the fear some one at Junior High
넌 아마 오늘 어린애부터 늙은이에게 두려움을 느낄꺼야
Tonight!
Halloween, in the death of the night, hear me scream
할로윈.. 죽은자의 밤.. 나에게 비명을 들려줘 ..!
I'm coming, I'm coming
내가 간다! 내가 간다!
Halloween, is the fear that I fight, in my dream
할로윈..은 나의 꿈속에서 내가 싸워야할 두려움..
Keep running, keep running
도망쳐 ..도망쳐 ..!
Halloween...
할 로 윈..
Just keep running - oh, keep on running, yeah
그냥 뛰어 오 . 그냥 뛰어 예~
Just keep running
그냥 뛰어
Just keep running - oh, keep on running, yeah
그냥 뛰어 - 오 . 그냥 뛰어 ~ 예
Just keep running
그냥 뛰어~
Ahhhhhhh!!!!!!!
아~!!!!!!
|
