Tubthumping - Chumbawamba
We'll be singing When we're winning We'll be singing
우리는 노래할거야 우리가 이기고 있을때 우리는 노래할거야
I get knocked down But I get up again, You're never going to keep me down
난 쓰려져도 다시 일어나 넌 절대로 날 억누르지 못해
I get knocked down But I get up again, You're never going to keep me down
난 쓰려져도 다시 일어나 넌 절대로 날 억누르지 못해
I get knocked down But I get up again, You're never going to keep me down
난 쓰려져도 다시 일어나 넌 절대로 날 억누르지 못해
I get knocked down But I get up again, You're never going to keep me down
난 쓰려져도 다시 일어나 넌 절대로 날 억누르지 못해
Pissing the night away
이 밤을 낭비하지 말아요
Pissing the night away
이 밤을 낭비하지 말아요
He drinks a whisky drink He drinks a vadka drink
그는 위스키를 마시고 그는 보드카를 마시고
He drinks a lager drink, He drinks a cider drink
그는 맥주를 마시고 그는 소다술을 마시고
He sings the songs that remind him of the good times
그는 좋을 때를 떠올리게 하는 노래를 하고
He sings the songs that remind him of the better times
그는 나쁠 때를 떠올리게 하는 노래를 한다
I get knocked down But I get up again, You're never going to keep me down
난 쓰려져도 다시 일어나 넌 절대로 날 억누르지 못해
I get knocked down But I get up again, You're never going to keep me down
난 쓰려져도 다시 일어나 넌 절대로 날 억누르지 못해
I get knocked down But I get up again, You're never going to keep me down
난 쓰려져도 다시 일어나 넌 절대로 날 억누르지 못해
I get knocked down But I get up again, You're never going to keep me down
난 쓰려져도 다시 일어나 넌 절대로 날 억누르지 못해
Oh Danny Boy Danny Boy
오 대니 보이, 대니보이
Oh Danny Boy Danny Boy
오 대니 보이, 대니보이
I get knocked down But I get up again, You're never going to keep me down
난 쓰려져도 다시 일어나 넌 절대로 날 억누르지 못해
I get knocked down But I get up again, You're never going to keep me down
난 쓰려져도 다시 일어나 넌 절대로 날 억누르지 못해
I get knocked down But I get up again, You're never going to keep me down
난 쓰려져도 다시 일어나 넌 절대로 날 억누르지 못해
I get knocked down But I get up again, You're never going to keep me down
난 쓰려져도 다시 일어나 넌 절대로 날 억누르지 못해
Pissing the night away
이 밤을 낭비하지 말아요
Pissing the night away
이 밤을 낭비하지 말아요
He drinks a whisky drink He drinks a vadka drink
그는 위스키를 마시고 그는 보드카를 마시고
He drinks a lager drink, He drinks a cider drink
그는 맥주를 마시고 그는 소다술을 마시고
He sings the songs that remind him of the good times
그는 좋을 때를 떠올리게 하는 노래를 하고
He sings the songs that remind him of the better times
그는 더 좋을 때를 떠올리게 하는 노래를 한다
Don't cry for me, Next door neighbour
나를 위해 울지말아요, 이웃사람들이여
I get knocked down But I get up again, You're never going to keep me down
난 쓰려져도 다시 일어나 넌 절대로 날 억누르지 못해
I get knocked down But I get up again, You're never going to keep me down
난 쓰려져도 다시 일어나 넌 절대로 날 억누르지 못해
I get knocked down But I get up again, You're never going to keep me down
난 쓰려져도 다시 일어나 넌 절대로 날 억누르지 못해
I get knocked down But I get up again, You're never going to keep me down
난 쓰려져도 다시 일어나 넌 절대로 날 억누르지 못해
We'll be singing When we're winning We'll be singing
우리는 노래할거야 우리가 이기고 있을때 우리는 노래할거야
I get knocked down But I get up again, You're never going to keep me down
난 쓰려져도 다시 일어나 넌 절대로 날 억누르지 못해
Pissing the night away
이 밤을 낭비하지 말아요..
첨바왐(Chumbawamba)는 80년대 초 결성된 8인조의 독특한 얼터너티브 록 그룹이다. 리듬감 살린 펑크-팝 록을 선보인 이들은 80년대 초 루 와츠(Lou Watts), 댄버트 노바콘(Danbert Nobacon), 보프(Boff), 던스턴 브루스(Dunstan Bruce), 앨리스 너터(Alice Nutter), 해리 헤이머(Harry Hamer), 폴 그레코(Paul Greco), 쥬드 애보트(Jude Abbott)를 멤버로 결성되었다.
85년 첫 번째 싱글 `Revolution'이 발표된 이후 첫 번째 앨범 [Pictures of Starving Children Sell Records](86)를 발표했다.다음 해 발표한 컨셉트 구조를 지닌 앨범 [Never Mind The Ballots](87)는 그 해 영국 총선거에 대한 분노를 담고 있었다.
소속사를 옮긴 후 나온 앨범 [Tubthumper]는 밴드의 이전 작품을 댄스 비트에 실은 곡들을 수록하고 있다. 타이틀곡인 ‘Tubthumper’는 많은 나라에서 히트를 기록했다.
|
