- So lonely / Loudness -
So far away 그 동안 너무나 멀리
You"ve been gone all the while 당신은 떠나가 있었어요
I"m feeling lonely like homeless child 난 집없는 아이처럼 외로움을 느꼈죠
This clown pretends 이 광대는 모든 것이
everything"s all right 괜찮은체 하죠
While his heart is breakin" inside 속마음은 아프지만...
So lonely 너무나 외로워요,
, so lonely for you 당신이 없어서 너무나 외로워요
Oh baby, Oh baby 오 베이비, 오 베이비
I"m so lonely 난 너무나 외로워요
What can I do 내가 무엇을 할 수 있겠어요
I"m trapped 난 덫에 걸렸어요
I"m livin" without you 난 당신 없이 살고 있어요
You"re all that I have 당신은 내가 가진 전부예요
I can"t leave you behind 난 당신을 남겨두고 떠날 수 없어요
The touch of your love 당신의 사랑의 손길
Oh it burns me inside 오 그건 내 마음을 불태워요
I should break away 난 도망가야 해요
But I"ve nowhere to run 하지만 달아날 곳이 없어요
I"m trapped 난 덫에 걸렸어요
I"m livin" without you 난 당신 없이 살고 있어요
Love gone wrong 사랑은 잘못 되었어요
Love gone blind 사랑은 눈이 멀었어요
Tears may flow 언제까지나
Till the end of time 눈물을 흘릴 거에요
Can"t let go 남기고 떠난 것에
To what I left behind 미련을 버릴 수 없어요
I"ve awaited too long 난 너무나 오랫동안 기다렸어요
So lonely, 너무나 외로워요,
so lonely for you 당신이 없어서 너무나 외로워요
Oh baby, Oh baby 오 베이비, 오 베이비
I"m so lonely 난 너무나 외로워요
What can I do 내가 무엇을 할 수 있겠어요
I"m trapped 난 덫에 걸렸어요
I"m livin" without you 난 당신 없이 살고 있어요
So lonely, 너무나 외로워요,
so lonely for you 당신이 없어서 너무나 외로워요
Oh baby, Oh baby 오 베이비, 오 베이비
I"m so lonely 난 너무나 외로워요
What can I do 내가 무엇을 할 수 있겠어요
I"m trapped 난 덫에 걸렸어요
I"m livin" without you 난 당신 없이 살고 있어요.
<중요 어구 해설>
all the while 그동안 죽, 하는 동안.
break away 부숴버리다, 도망하다, 떠나다, 이탈하다, 배반하다.
go wrong 길을 잘못들다, 실패하다, 고장나다.
go blind 눈이 멀다.
let go 해방하다, 눈감아주다, 놓아주다, 더 이상 생각하지 않다.
(번역 및 해설 董一成)
)
