Just Want You To Know
- Backstreet Boys
Looking at your picture from when we first met
우리가 처음 만났을 때 찍은 사진을 보고 있어요
You gave me a smile that I could never forget
당신은 내게 절대로 잊을 수 없는 미소를 지어줬고
And nothing I could do
could protect me from you that night
그리고 그 날 밤
나는 당신에게 완전히 사로잡혔죠
Wrapped around your finger,
always on my mind
그날 당신의 손을 잡았던 사실은
항상 내 맘속에 기억되고 있고
The days would blend cause we stayed up all night
우리는 밤새 같이 있었기 때문에
그 날이 정확히 언제였는지 기억할 수 없어요
Yeah, you and I were everything,
everything to me.
우린 정말 잘 어울렸고,
당신은 나의 전부였어요
I just want you to know
이것만은 알아주세요
That I've been fighting to let you go
당신을 보내는 것이 힘에 겹다는걸
Some days I make it through
시간이 걸리겠죠
And then there's nights that never end
그리고 외로운 밤들이 이어지겠죠
I wish that I could believe that there's
a day you'll come back to me
언젠가는 당신이 돌아올 거라고 믿고 싶어요
But still I have to say I would do it all again
Just want you to know
그러나 지금은 내가 정말 힘들다는 사실을
알아 주세요
All the doors are closing
I'm tryin' to move ahead
아무런 희망은 없지만
이겨내려고 노력하는 중이죠
And deep inside I wish it's me instead
그리고 떠나는 사람이 당신이 아닌
나이기를 바래요
My dreams are empty from the day.
The day you slipped away
당신이 떠난 그날부터
난 모든 꿈을 잃었어요
I just want you to know
이것만은 알아주세요
That I've been fighting to let you go
당신을 보내는 것이 힘에 겹다는걸
Some days I make it through
시간이 걸리겠죠
And then there's nights that never end
그리고 외로운 밤들이 이어지겠죠
I wish that I could believe that there's
a day you'll come back to me
언젠가는 당신이 돌아올 거라고 믿고 싶어요
But still I have to say I would do it all again
Just want you to know
그러나 지금은 내가 정말 힘들다는 사실을
알아 주세요
That since I lost you I lost myself
당신을 잃은 이후로 난 내 자신도 잃었죠
No I can't fake it There's no one else
감출순 없어요,
아무도 당신을 대신 할 수 없다는 사실을
I just want you to know
이것만은 알아주세요
That I've been fighting to let you go
당신을 보내는 것이 힘에 겹다는걸
Some days I make it through
시간이 걸리겠죠
And then there's nights that never end
그리고 외로운 밤들이 이어지겠죠
I wish that I could believe that there's
a day you'll come back to me
언젠가는 당신이 돌아올 거라고 믿고 싶어요
But still I have to say I would do it all again
Just want you to know
그러나 지금은 내가 정말 힘들다는 사실을
알아 주세요
That I've been fighting to let you go
당신을 보내는 것이 힘에 겹다는걸
Some days I make it through
시간이 걸리겠죠
And then there's nights that never end
그리고 외로운 밤들이 이어지겠죠
I wish that I could believe that there's
a day you'll come back to me
언젠가는 당신이 돌아올 거라고 믿고 싶어요
But still I have to say I would do it all again
Just want you to know
그러나 지금은 내가 정말 힘들다는 사실을
알아 주세요...
<중요 어구 해설>
* blend 섞다, 혼합하다, 조화되다.
* fake 위조하다, 날조하다, 속이다, 가짜의.
* protect 보호하다, 막다, 지키다.
(번역 및 해설 董一成)
|
