What Have I Done to Deserve This? / Pet Shop Boys
You always wanted a lover 넌 언제나 애인을 원했어
I only wanted a job 난 단지 직업을 원했지
I've always worked for my living 난 언제나 살기 위해 일했어
How am I gonna get through? 난 어떻게 헤쳐나갈까?
How am I gonna get through? 난 어떻게 헤쳐나갈까?
I come here looking for money 난 돈을 벌려고 여기에 온 거야
(Got to have it) (돈을 벌어야 해)
And end up living with love, oh, oh 사랑하면서 사는 걸 끝냈지 오, 오,
Now you left me with nothing 이제 넌 내게 아무 것도 남기지 않고 떠났어
(Can't take it) (그걸 받아들일 수 없어)
How am I gonna get through? 난 어떻게 헤쳐나갈까?
How am I gonna get through? 난 어떻게 헤쳐나갈까?
I bought you drinks, 난 네게 음료를 사주었어
I brought you flowers 난 네게 꽃을 사주었어
I read you books 난 네게 책을 읽어주며
and talked for hours 몇 시간이든 이야기를 했지
Every day, so many drinks 매일매일 너무나 많은 음료수
Such pretty flowers, so tell me 너무나 예쁜 꽃들, 그러니 내게 말해
What have I, what have I, 내가 어떻게 했다고, 내가 어떻게 했다고
what have I done to deserve this? 내가 어떻게 했다고 이러는 거야?
What have I, what have I, 내가 어떻게 했다고, 내가 어떻게 했다고
what have I done to deserve this? 내가 어떻게 했다고 이러는 거야?
What have I, what have I, 내가 어떻게 했다고, 내가 어떻게 했다고
what have I, 내가 어떻게 했다고....
Since you went away 네가 떠난 이후
I've been hanging around 난 방황을 했지
I've been wondering 왜 우울한 기분인지
why I'm feeling down 모르겠어
You went away, 넌 떠났고
it should make me feel better 난 기분이 좋아야 하는데....
But I don't know, oh 그런데 모르겠어, 오
How I'm gonna get through? 난 어떻게 헤쳐나갈까?
How I'm gonna get through? 난 어떻게 헤쳐나갈까?
You always wanted me 넌 언제나 내가 대단한 사람이 되길 원했어
to be something I wasn't 난 그런 사람이 아니었는데...
You always wanted too much, oh, oh 넌 언제나 너무 많은 걸 원했어, 오, 오,
Now I can do what I want to forever 이제 난 내가 원하는 걸 할 수 있어, 언제나
How am I gonna get through? 난 어떻게 헤쳐나갈까?
How am I gonna get through? 난 어떻게 헤쳐나갈까?
At night, the people come and go 밤이면 사람들이 왔다 가지
They talk too fast, 그들은 너무나 빨리 말하고
and walk too slow 너무나 느리게 걸어
Chasing time from hour to hour 한시간 한시간 시간을 좇으며
I pour the drinks 난 음료를 부어마시고
and crush the flowers 꽃들을 눌러 뭉개지
What have I, 내가 어떻게 했다고
what have I done to deserve this? 내가 어떻게 했다고 이러는 거야?
What have I, What have I, 내가 어떻게 했다고, 내가 어떻게 했다고
what have I done to deserve this? 내가 어떻게 했다고 이러는 거야?
What have I, What have I, 내가 어떻게 했다고, 내가 어떻게 했다고
What have I, 내가 어떻게 했다고
Since you went away 네가 떠난 이후
I've been hanging around 난 방황을 했지
I've been wondering 왜 우울한 기분인지
why I'm feeling down 모르겠어
You went away, 넌 떠났고
it should make me feel better 난 기분이 좋아야 하는데....
But I don't know, oh 그런데 모르겠어, 오
How am I gonna get through? (baby) 난 어떻게 헤쳐나갈까?(베이비)
How am I gonna get through? (baby) 난 어떻게 헤쳐나갈까?(베이비)
How am I gonna get through? (baby) 난 어떻게 헤쳐나갈까?(베이비)
How am I gonna get through? (tell me) 난 어떻게 헤쳐나갈까?(말해줘)
How am I gonna get through? (baby) 난 어떻게 헤쳐나갈까?(베이비)
How am I gonna get through? (yeah) 난 어떻게 헤쳐나갈까?(예)
Gonna get through? 헤쳐나갈까?
Gonna get through? 헤쳐나갈까?
What have I, what have I, 내가 어떻게 했다고, 내가 어떻게 했다고
what have I done to deserve this? 내가 어떻게 했다고 이러는 거야?
I'm gonna get through, right? 난 헤쳐나갈거야, 맞지?
What have I, what have I, 내가 어떻게 했다고, 내가 어떻게 했다고
what have I done to deserve this? 내가 어떻게 했다고 이러는 거야?
We don't have to fall apart, 우린 헤어질 필요 없어
we don't have to fight 우린 싸울 필요 없어
We don't need to go to hell 우린 매일밤 지옥에 갔다가
and back every night 돌아올 필요 없어
You never ever left me, 넌 결코 날 떠난 게 아냐,
baby, think of me... 베이비, 날 생각해줘...
What have I, what have I, 내가 어떻게 했다고, 내가 어떻게 했다고
what have I done to deserve this? 내가 어떻게 했다고 이러는 거야?
Oh, babe 오, 베이비
We don't have to fall apart, 우린 헤어질 필요 없어
we don't have to fight 우린 싸울 필요 없어
What have I, what have I, 내가 어떻게 했다고, 내가 어떻게 했다고
what have I done to deserve this? 내가 어떻게 했다고 이러는 거야?
We don't need to go to hell 우린 매일밤 지옥에 갔다가
and back every night 돌아올 필요 없어
What have I, what have I, 내가 어떻게 했다고, 내가 어떻게 했다고
what have I done to deserve this? 내가 어떻게 했다고 이러는 거야?
(번역 董一成)
