- Goodbye My Love Goodbye / Demis Roussos -
Hear the wind sing a sad old song 바람이 슬픈 옛 노래를 부르는 걸 들어봐요
It knows I'm leaving you today 내가 오늘 당신을 떠나는 걸 알아요
Please don't cry, 제발 울지 말아요
Or my heart will break 그렇지 않으면 나의 길을 가야할 때
when I go on my way 내 가슴은 아플 거예요
Goodbye my love goodbye 안녕 내사랑 안녕
Goodbye aurevoir 안녕 오우러브와르(안녕)
As long as you remember me 당신이 나를 기억하는 한
I'll never be too far 난 결코 너무 멀리 있지 않을 거예요
Goodbye my love goodbye 안녕 내 사랑 안녕
I always will be true 난 항상 진실할 거예요
So hold me in your dreams 그러니 날 당신의 꿈 속에서 안아줘요
till I come back to you 내가 다시 당신에게 돌아올 때까지
See the stars in the skies above, 하늘에 있는 별을 보아요
they'll shine wherever I may roam 저 별들은 내가 가는 어디에서나 빛날 거예요
I will pray every lonely night 외로운 밤이면 난 기도할 거예요
But soon they're drive me home 하지만 곧 저 별들은 나를 집으로 돌아가게 할 거예요
Goodbye my love goodbye 안녕 내 사랑 안녕
Goodbye aurevoir 안녕 오우러브와르(안녕)
As long as you remember me 당신이 나를 기억하는 한
I'll never be too far 난 결코 너무 멀리 있지 않을 거예요
Goodbye my love goodbye 안녕 내 사랑 안녕
I always will be true 난 항상 진실할 거예요
So hold me in your dreams 그러니 날 당신의 꿈 속에서 안아줘요
till I come back to you 내가 다시 당신에게 돌아올 때까지
Goodbye my love goodbye 안녕 내 사랑 안녕
Goodbye aurevoir 안녕 오우러브와르(안녕)
As long as you remember me 당신이 나를 기억하는 한
I'll never be too far 난 결코 너무 멀리 있지 않을 거예요
Goodbye my love goodbye 안녕 내 사랑 안녕
I always will be true 난 항상 진실할 거예요
So hold me in your dreams 그러니 날 당신의 꿈 속에서 안아줘요
till I come back to you 내가 다시 당신에게 돌아올 때까지
<중요 어구 해설>
hear the wind sing에서 hear가 지각동사이므로 sing은 원형동사,
바람이 노래하는 것을 들으세요
go on my way 나의 길을 계속 가다.
aurevoir 오우러브와르, 불어로서 안녕이라는 뜻.
as long as …하는 한.
wherever I roam에서 wherever는 복합관계부사, 내가 가는 어디든지
roam 거닐다, 방랑하다, 배회하다.
