My Kind Of Girl / Brian McKnight & Justin Timberlake
When I was younger never went too far
내가 보다 어렸을 때 결코 과장하지 않았고
Held my feelings
나의 감정을 간직했으며 또한
and never even wanted to start
떠나고 싶지도 않았어요
so when i met you, i didn't know
그래서 당신을 만났을 때
what you were gonna do with my heart
내 마음이 어떻게 될지 몰랐죠
When you talk
당신이 말을 하면
(I cling on every word you say)
(나는 당신이 하는 모든 말에 매달려요)
when you walk
당신이 걸으면
(Just like a breeze on a summer day)
(여름날 산들바람과 같지요)
when you smile
당신이 미소를 지으면
(the sky turns from grey to blue,
(찌푸린 하늘이 푸르게 되어요
thats what you do)
당신이 그렇게 하죠)
And you're the kind of girl I think of
그래서 당신은 내가 생각하는 그런 여자예요
and you're the kind of girl I dream about
그래서 당신은 내가 꿈꾸는 그런 여자예요
my heart is telling me
내 마음은 내게 말을 해요
that I need you in my world (in my world)
나의 세계에서 당신은 내게 필요한 사람이라고
cause you my kind of lady
왜냐하면 당신은 내가 바라는 타입의 여자니까요
(you're my kind of girl)
(당신은 내가 바라는 타입의 여자니까요)
When I'm not with you,
당신이 어디에 있든
where ever you are
내가 당신과 함께 있지 않을 때
baby I'm counting the moments
베이비 나는 내가 당신의 품으로 돌아가는
till I'm back in your arms
순간만을 기다리고 있어요
all I want is to have you here with me
내가 원하는 것은 당신이 나와 함께 있는 거예요
every night and every day,
낮이든 밤이든,
when you talk
당신이 말을 할때면
(I cling on every word you say)
(나는 당신이 하는 모든 말에 매달리죠)
when you walk
당신이 걸을 때면
(Just like a breeze on a summer day)
(여름날 산들바람과 같아요)
when you smile
당신이 미소를 지으면
(the sky turns from grey to blue,
(찌푸린 하늘은 푸르게 되어요
thats what you do)
당신이 그렇게 하죠)
And your the kind of girl I think of
그래서 당신은 내가 생각하는 그런 여자예요
and your the kind of girl I dream about
그래서 당신은 내가 꿈꾸는 그런 여자예요
my heart is telling me
내 마음은 내게 말을 해요
that I need you in my world (in my world)
나의 세계에서 당신은 내게 필요한 사람이라고
cause you my kind of lady
왜냐하면 당신은 내가 바라는 타입의 여자니까요
(you're my kind of girl)
(당신은 내가 바라는 타입의 여자니까요)
Baby girl I need you here by my side
베이비 소녀여 나는 내 곁에서 당신이 필요해요
and if you're there
당신이 내곁에 있어만 준다면
everything will be alright
모든 것이 잘 될 거예요
cause this is the time for us,
왜냐하면 지금은 우리를 위한 시간이기 때문이예요
baby be mine
베이비 나의 것이 되어주어요
And you're the kind of girl I think of
그래서 당신은 내가 생각하는 그런 여자예요
and you're the kind of girl I dream about
그래서 당신은 내가 꿈꾸는 그런 여자예요
my heart is telling me
내 마음은 내게 말을 해요
that I need you in my world (in my world)
나의 세계에서 당신은 내게 필요한 사람이라고
cause you my kind of lady
왜냐하면 당신은 내가 바라는 타입의 여자니까요
(you're my kind of girl)
(당신은 내가 바라는 타입의 여자니까요)
my kind of girl
내가 바라는 타입의 여자니까요
my kind of girl
내가 바라는 타입의 여자니까요
my kind of girl
내가 바라는 타입의 여자니까요
my kind of girl
내가 바라는 타입의 여자니까요
my kind of girl...
내가 바라는 타입의 여자니까요...
<중요 어구 해설>
* go too far 지나치다, 과장하다, 너무하다.
* cling 매달리다, 착 들러붙다, 붙들고 늘어지다.
