|
|
|
|
|
|
|
| popspia |
2017-03-02 오후 9:20:05 |
53 |
|
|
|
|
Can U Help Me / Usher
Living on the edge outta control
통제불능상태로 벼랑끝에서 사는 느낌이에요
And the world just won’t let me slow down
그리고 세상은 날 그냥 내버려 두질 않는군요
(slow down=천천히 하다)
But in my biggest picture
나의 가장 큰 사진에는
Was a photo of U and me
당신과 내가 있어요
Girl U know I try
내사랑 아나요? 난 노력해요
I work hard to provide all the material things
당신에게 물질적인 것들을 주려고 노력해요
That I thought would make U happy
그게 당신을 행복하게 만들꺼라고 생각했어요
I’m confused
난 지금 혼란스럽군요
Can U make me understand
날 이해시킬수있겠나요?
’Cause I try to give U the best of me
난 당신께 할수있는 최선의 것을 주려고 하기때문이에요
I thought we were cool maybe I was blind
난 우리가 너무 멋지다고 생각했지요...아마도 난 장님이었나봐요
(blind=여기서는 몰랐다는 의미)
But never took time to see
하지만 알려고 하질 않았지요
(take time=시간을 들이다
예를들어 love takes time=사랑은 시간이 걸리는거에요)
Will U help me
날 도와주겠어요?
Tell me what U want from me
나에게서 원하는게 무엇인지 말해줘요
Can U help me
나에게 좀 알려주겠어요?
Tell me why U wanna leave
왜 당신이 떠나길 바라는지 말이에요
Baby help me
내사랑...제발요
Without U my whole world is falling apart
당신없이는 나는 망가진 삶을 살수밖에 없지요
And I am going crazy
그리고 난 미쳐버릴꺼에요
Life’s a prison when you’re in love alone
삶은 감옥과도 같은거지요...당신이 홀로 사랑에 빠졌을때...
I need U to come back home
난 당신이 집으로 돌아오길 바래요...
(home=내품으로...)
I don’t wanna be alone
난 혼자있고 싶지 않아요....
Girl I put your love up on a shelf
난 당신을 맘속 깊이 묻어둘꺼에요
(put something up on a shelf=무언가를 선반위에 넣어두다)
And I guess I just left it to die
아마도 죽을때까지 그렇게 남겨둔채요...
And now we’re not together
그리고 우리는 이제 함께하지 않지요
’Cause I hurt U too many times
내가 너무 많이 당신을 상처주었기 때문이에요
And now you’re not around
이제 당신은 내 주위에 없어요
I wish for every moment of time that got wasted
그저 그렇게 흘려버린 시간이 다시 온다면 좋겠어요
We used it to make sweet love
우리는 달콤한 사랑을 나누곤 했었죠
Baby be my guide please take my hand
내사랑 날 이끌어주세요....제발 내 손을 잡아요
I want U to know that I got you if U need it
난 당신이 필요로할때 내가 있다는걸 알았으면 해요
Don’t wanna be on the outside looking in
제발 내 밖에서 머물지 마세요
I gotta have U girl
난 당신을 되찾아야만 해요
Can’t U see
모르겠나요?
Please stay don’t go
제발 머물러요 가지 말아요
I don’t want it to be over
난 끝내고 싶지 않아요
(be over=끝나다)
Give me another chance
내게 한번만 기회를 주세요
I wanna be your man
난 당신의 사람이 되고싶어요
Girl U got me
난 당신꺼에요
Down here on my knees
이렇게 무릎을 꿇고
Crying, beggin’, pleadin’
울고...간청하고 ...애원해요
I’ll do anything for your love
당신의 사랑을 위해서라면 난 뭐든지 할거에요...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
