Slan Abhaile / Kate Purcell
õ»óÀÇ ¸ñ¼Ò¸® ÄÉÀÌÆ® ÆÛ¼¿Àº ¾ÆÀÏ·£µå Ãâ½ÅÀÇ ÄÌƽ »ç¿îµå¸¦ ±âº»À¸·ÎÇÏ´Â Æ÷Å©¹ÂÁö¼ÇÀÔ´Ï´Ù. Áö±Ý±îÁö µÎÀåÀÇ ¾Ù¹üÀ» ¹ßÇ¥Çß½À´Ï´Ù. Lullaby °ú Reasons To Leave µîÀÌ Àִµ¥ Lullaby´Â µ·½Ç°ú ¿¡¹Ð·çÇظ®½ºÀÇ °îÀ¸·Îµµ Àß ¾Ë·ÁÁ®ÀÖ°í "Reasons To Leave"Àº ÄÉÀÌÆ® ÆÛ¼¿ÀÇ ´ëÇ¥°îÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÌ À½¾ÇÀº ¾ÆÀÏ·£µåÀÇ Æ÷Å©½Ì¾î Kate PurcellÀÇ Slan AbhaileÀ̶ó´Â °îÀÔ´Ï´Ù..°ÔÀϾî Á¦¸ñÀ̳׿ä.. ¿µ¾î¿Í °ÔÀϾ ¼¯¿©ÀÖ´Â °¡»ç¶ó¼ °ÔÀÏ¾î ºÎºÐÀÇ Á¤È®ÇÑ ¶æÀº ¸ð¸£°ÚÀ¸³ª Àý½ÇÇÑ »ç¶û¿¡ ´ëÇÑ µû¶æÇÑ °î °°½À´Ï´Ù. Á¦¸ñÀ» ¿µ¾î·Î ¿Å±â¸é 'Have a Safe Trip Home' ÀÌ·¯ÇÑ ¶æÀ̶ó´Â ±º¿ä. ¿ª½Ã ¾ÆÀÏ·£µå Æ÷Å© ÄÁÃò¸®´Â ¿ì¸® Á¤¼¿Í ¸¹ÀÌ ¸Â´ê¾Æ ÀÖ´Â°Í °°½À´Ï´Ù. µµÀÔºÎÀÇ ±âŸÀüÁÖ°¡ ¸¼°Ô ´Ù°¡¿É´Ï´Ù
´Ã °ç¿¡µÎ°í µè´Â ¾ÆÀϸ®½¬ Æ÷Å©³ª ÄÃò¸®´Â ¹Ì±¹Á¤ÅëÀÇ ÄÃò¸®¿Í´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ºñ±³Àû ¿ì¸®¿Í´Â Ä£±ÙÇÑ ±×·± À½¾ÇÀ¸·Î ¼ûÀº ¸í°îµéµµ ¸¹Áö¸¸ °î¿¡ ´ëÇÑ ÀÏȵµ ¸¹ÀÌ ÀüÇØÁý´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¾Æ¸¶µµ ¿À·¡µÈ ¿ª»ç¿Í ¹®È¿¡¼ ³ª¿À´Â Àü¼³ÀÌ°ÙÁÒ.¿ì¸®³ª¶ó¿Í ÀϺ»ÀÌ ¹®È°¡ ´Ù¸£µíÀÌ ¾ÆÀÏ·£µå¿Í ¿µ±¹µµ ÇǺλöÀº °°À»Áö ¸ô¶óµµ ¹®ÈÀûÀÎ Â÷ÀÌÁ¡ÀÌ ¸¹´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù - À¥ Ãâó -
Slan Abhaile(Safe Home) - Kate Purcell
The sun is down, the moon is blue. ÇØ´Â Áö°í, ´ÞÀº Ǫ¸£°í¿ä. I think they know I'm missing you. ³»°¡ ´ç½ÅÀ» ±×¸®¿öÇÏ°í ÀÖÀ½À» ±×µéÀº ¾Ë°í ÀÖÀ»°Å¾ß¿ä. But time will heal this heartfelt pain ±×·¯³ª ½Ã°£Àº ÀÌ ¸¶À½ÀÇ °íÅëÀ» Ä¡À¯ÇÏ¿© ÁÖ°ÚÁÒ As soon as I see you again. ³»°¡ ´ç½ÅÀ» ´Ù½Ã ¸¸³ª°Ô µÇ´Ù¸é.
Slán abhaile, slan go foill (Safe home, good luck) ¹«»ç ±ÍȯÀ», Çà¿îÀÌ Àֱ⸦ My heart will be broken without your stór (love) (Beidh mo chroi seo briste gan thú a stór) ´ç½ÅÀÇ »ç¶ûÀÌ ¾ø´Ù¸é ³» °¡½¿Àº Âõ¾îÁö°ÚÁÒ Nó go gcasfad arís orainn (Until we meet again) ¿ì¸® ´Ù½Ã ¸¸³¯¶§ ±îÁö Éist is bí ag smaoineamh (Listen and be thinking) µé¾î¿ä ±×¸®°í »ý°¢ÇØ¾ß ÇØ¿ä Ar an gceol 'tá ag teacht (On the music that is coming) ´Ù°¡¿À°í ÀÖ´Â ±× ¼±·üÀ» Ó mo chroi seo amach (From the depths of my heart) ³ªÀÇ °¡½¿ ±× ±íÀº°÷À¸·Î ºÎÅÍ I see an island, you're on the pier. ³ ÇÑ ¼¶À» º¸°í ÀÖ¾î¿ä, ´ç½ÅÀÌ ºÎµÎ°¡¿¡ ¼ ÀÖ´Â I hear you crying from the misty air. ³ª´Â µè°í ÀÖ¾î¿ä ´ç½ÅÀÌ ¾È°³ ¼Ó¿¡¼ ¿ï°íÀÖ´Â ¼Ò¸®¸¦. You look so lonely, and there's no one near. ´ç½ÅÀº ¸¹À̵µ ¿Ü·Î¿ö º¸¿©¿ä, ´ç½Å °ç¿£ ¾Æ¹«µµ ¾ø±º¿ä. Wish I could hold you, wish you were here. ¹Ù¶ó±ä ³»°¡ ´ç½ÅÀ» ¾È¾ÆÁÙ¼ö ÀÖ¾úÀ¸¸é, ´ç½ÅÀÌ ¿©±â ÀÖ¾úÀ¸¸é
Look out your window when you're feeling blue. ´ç½Å ±âºÐÀÌ ¿ì¿ïÇØ Áú¶© ´ç½ÅÀÇ Ã¢¹ÛÀ» ³»´ÙºÁ¿ä. There¡¯ll be an angel looking in at you. °Å±â¿£ ÇÑ Ãµ»ç°¡ ´ç½ÅÀ» ÁöÄѺ¸°í ÀÖÀ» °Å¿¹¿ä. Lay down your head, let yourself be free. ´ç½Å ¸Ó¸®¸¦ ½ÄÈ÷°í ÀÚ½ÅÀ» ÆíÇÏ°Ô ÇغÁ¿ä. Take in your deepest breath and sing with me. ´ç½ÅÀÇ ¼ûÀ» ±í°Ô µéÀ̽¬°í ³ª¿Í ÇÔ²² ³ë·¡ºÒ·¯¿ä.
.
Slan Abhaile / Kate Purcell
|