토익 분사(현재분사 / 과거분사)을 공부하면서 분사는 형용사 역활을 하는거잖아요..
명사를 꾸밀때 책에선 분사가 부사구또는 목적어와 함께 쓰이면 뒤에서 명사를 꾸민다라고 되어있습니다..
근데.. Almost more than half of the toys inspected were found to fall below the safety standards.
이경우 목적어도 없고 부사구도 없는데.. 왜 뒤에 위치에 있죠??
the inspected toys 라고 하면 안 되나요??
분사형용사 상황에 따라서 명사 앞에 위치하고 명사 뒤에 위치하고 왜 그렇습니까??
분사 형용사가 앞에 위치하면 말하고 쓰기할때 더 수월할텐데.. 우리나라 입장에서는 말이죠.
당연히 됍니다; 사실, 여기선, inspected toys 가 훨씬 더 간략하고 깨끗한 어감을 주는 좋은 문굽니다.
왜냐하면, inspected 를 뒤에 가져오게 되면 toys 와 inspected 사이에 (that were) 같은 생략됀 구문을 자동적으로 머리에 떠올리게 되는 관계로 그 의미가 조금은 더 늦게, 즉, 더 거리감 있게 우리에게 다가오게 돼 있습니다.
근데, "분사형용사 상황에 따라서 명사 앞에 위치하고 명사 뒤에 위치하고 왜 그렇습니까??" 같은 님의 질문처럼 동사가 분사로 활용돼는 대부분의 경우를 보면 거의 다가 "서술적형용사"로 사용됩니다. 곧, 뒤에서 수식하는 기능을 대부분합니다. 앞에 와서 뒤에 오는 명사말을 꾸며주는 일반적인 소위 "수식적형용사" 와는 기능이 다르다는 결론입니다.
"서술적" 활용이란, 그 어휘가 꾸밀려는 말 뒤에 항상 오는 사실을 의미하는 반면에, "수식적"은 항상 앞에 그 위치를 잡습니다. 우리가 아는 일반형용사, 즉, beautiful/happy/angry 같은 사전적인 그런 형용사는 수식어역할만을 전문적으로 하기 때문에 명사앞에 오지만, 동사말이 형용사기능을, 즉, 분사역할을 하게 되는 경우는 그 분사를 명사 뒤에 갖다 붙이는게 영어권의 보편적인 언어구삽니다.
영어말의 그런 보편적이고 습관적인 배경에서, 위의 inspected 도 뒤에다 붙인 것 뿐입니다.
그리고, 목적어/부사구를 동반할 때 분사형인 동사가 주로 뒤에 오는 이유는 그 분사 바로 뒤에 오는 문장의 본동사와의 시각적/의미적/구조적인 혼돈을 피하기 위함인데, 여기의 inspected 를 보면 그 바로 뒤에 문장의 동사 were 가 왔잖아요? 바로 그런 관계를 피하기 위해서라도 inspected 를 toys 앞에 갖다 놓으면 의미적/구조적으로도 훨씬 더 간단해집니다.
제공: http://blog.daum.net/hanenglish.
