Stay With Me Till The Morning - Dana Winner
Dawn breaks above the neon lights, soon the day dissolves the night. Warm the sheets caress my emptiness as you leave
³×¿Â ºÒºû À§·Î »õº®µ¿ÀÌ Æ®°í ¹ãÀÌ Â÷Ãû Èå·ÁÁö°í °ð ³¯ÀÌ ¹à¾Æ¿À³×¿ä. ´ç½ÅÀÌ ¶°³ª¸ç ³» °øÇãÇÔÀ» ¾î·ç¸¸Áö¸ç µû¶æÇÏ°Ô ÇØÁÖ¾úÁÒ..
Lying here in the afterglow. Tears in spite of all I know. Prize of foolish sin, I can't give in. Can't you see?
Àú³á ³î ¾Æ·¡ ¿©±â¿¡ ´©¿ö ¸ðµç °É ¾ËÁö¸¸ ³ ´«¹°ÀÌ ³ª³×¿ä. ¾î¸®¼®Àº ÁËÀÇ º¸»óÀ» ³ Æ÷±âÇÒ ¼ö ¾ø¾î¿ä. ¸ð¸£½Ã°Ú¾î¿ä?
Though you want to stay, you're gone before the day. I never say those words, how could I stay with me till the morning.
´ç½ÅÀº ¸Ó¹°°í ½ÍÁö¸¸ ³¯ÀÌ ¹à±â Àü¿¡ ¶°³µ¾î¿ä. ¾ÆħÀÌ ¿À±â Àü±îÁö ³ª¿Í ÇÔ²² ¸Ó¹°·¯ ´Þ¶ó´Â ±× ¸»À» Â÷¸¶ ÇÒ ¼ö ¾ø¾ú¾î¿ä.
I've walked the streets alone before safe I'm locked behind the door Strong in my belief, no joy or grief touches me
Áö±Ý±îÁö ³ª´Â Ȧ·Î °Å¸®¸¦ °Å´Ò¾úÁÒ. Áö±ÝÀº ¹® ¾È¿¡ ¾ÈÀüÇÏ°Ô °¤Çô ÀÖ¾î¿ä. ³ªÀÇ ¹ÏÀ½ÀÌ ³Ê¹« °ÇÏ¿© ±â»ÝÀ̳ª ½½ÇÄ¿¡ °¨µ¿¹Þ´Â ÀÏÀº ¾ø¾î¿ä.
But when you close your eyes It's then I realize There's nothing left to prove So darling stay with me till the morning
ÇÏÁö¸¸ ´ç½ÅÀÌ ´«À» °¨À¸¸é ±×¶§ ³ ±ú´Ý°Ô µÇ¿ä. È®ÀÎÇÒ °ÍÀÌ ¾Æ¹«°Íµµ ³²Áö ¾Ê¾Ò´Ù´Â°É.. ±×·¯´Ï ±×´ë¿©, ¾ÆħÀÌ ¹à¾Æ¿À±â Àü±îÁö ³ª¿Í ¸Ó¹°·¯ ÁÖ¼¼¿ä.
****
1965³â [Belgium]¿¡¼ ÅÂ¾î³ [Dana Winner(´Ù³ª À§³Ê)]´Â ³×µ¨¶õµå ·¹À̺íÀ» ÅëÇØ 1989³â [Carpenters(Ä«ÆæÅͽº)] È÷Æ®°îÀÎ [Top Of The World (Dutch cover)]¸¦ ù ½Ì±Û·Î À½¾Ç°è¿¡ µ¥ºßÇÏ¸é¼ 93³â 10¿ù ù ¾Ù¹ü [Regenbogen]·Î 15¸¸Àå ÀÌ»ó ÆǸŸ¦ ±â·ÏÇϸç À½¾ÇÈ°µ¿À» ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ±× À̵ëÇØ [Belgium] ÃÖ°í ¿©ÀÚ°¡¼ö»óÀ» ¼ö»óÇÏ°í ÀÌ¾î ¹ßÇ¥ÇÑ µÎ ¹ø° ¾Ù¹ü [Miji paradijs]¿Í 95³â¿¡ ¹ß¸ÅÇÑ ¾Ù¹ü [Regen van Geluk]°¡ ¿¬¼ÓÀ¸·Î Ç÷¡Æ¼³ÑÀ» ±â·ÏÇÏ¸é¼ [Zamu Award], [Golden Eye]¸¦ ¼ö»óÇÏ¿´À» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó [Best Dressed Woman in Belgium]¿¡ ¼±Á¤µÇ±âµµ ÇÏ¿´´Ù.
º§±â¿¡ÀÇ µð¹Ù·Î ÅëÇÏ´Â [Dana Winner]´Â ¾Æ¸§´Ù¿î ¸ñ¼Ò¸®·Î À¯·´±Ç ¹× Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î ÀÎÁöµµ¸¦ ³ÐÇô°¡¸ç ³×µ¨¶õµåÀÇ ÃµÀç È°¡ÀÎ [Vincent van Gogh(ºó¼¾Æ® ¹Ý °íÈå)]°¡ »ý¾ÖÀÇ ¸¶Áö¸· 1³âÀ» Á¤½Åº´°ú ½Î¿ì¸ç ±×¸° ÀÛÇ°ÀÎ [The Starry Night(º°ÀÌ ºû³ª´Â ¹ã)]À» ³ë·¡ÇÑ [Vincent]¿Í [Westenwind]·Î ³×´ú¶õµå¿¡¼ Ç÷¡Æ¼³ÑÀ» ±â·ÏÇÏ°í µ¶ÀÏ¿¡¼ ¹ßÇ¥ÇÑ ¾Ù¹ü [Wo ist das Gefuhl]À¸·Î ¿Ü±¹ÀÎ ¾ÆƼ½ºÆ®¿¡°Ô ¼ö¿©ÇÏ´Â ÃÖ°íÀÇ ¿µ¿¹»óÀ» ¹Þ±âµµ ÇÏ¿´´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó¿¡ ¼Ò°³µÈ ´ëÇ¥°îÀ¸·Î´Â [Stay With Me Till The Morning]À̶ó´Â °îÀ¸·Î »ç¶û¹Þ°í ÀÖÀ¸¸ç µÎ ÀåÀÇ ¾Ù¹üÀÌ µé¾î¿Í ÀÖ´Ù.
Àå´ëÇÑ ¾ÆÇÁ¸®Ä«¸¦ ¹è°æÀ¸·Î °³¼ºÀÌ °ÇÑ µÎ ³²³àÀÇ »ç¶û°ú »îÀ» ´Ù·é ¿µÈ·Î 1985³â ¾ÆÄ«µ¥¹Ì ÃÖ¿ì¼öÀÛÇ°»óÀ» ºñ·Ô 7°³ ºÎ¹®À» ¼ö»óÇϱ⵵ ÇßÀ¸¸ç ÀýÁ¤¿¡ ¿À¸¥ [Robert Redford(·Î¹öÆ® ·¹µåÆ÷µå)]¿Í [Meryl Streep(¸Þ¸± ½ºÆ®¸³)]ÀÇ ¿¬±â¿Í ¿Ïº®ÇÑ ¿¬Ãâ°ú ÈǸ¢ÇÑ ÃÔ¿µÀÌ ³ª¹«¶öµ¥ ¾ø´Â ¿µÈ [Out Of Africa(¾Æ¿ô ¿Àºê ¾ÆÇÁ¸®Ä«)]¿¡¼ ÁÖÁ¦°îÀ¸·Î »ðÀÔ µÇ¾ú´ø [Dana Winner]°¡ ºÎ¸¥ [Stay with me till the morning(¾ÆħÀÌ µÉ ¶§±îÁö ³»°Ô ¸Ó¹°·¯Áà¿ä)]ÀÌ´Ù. ¿ø°îÀº '¸ðÂ÷¸£Æ® Ŭ¶ó¸®³Ý ÇùÁÖ°î AÀåÁ¶ K622 ¾Æ´ÙÁö¿À'¸¦ Æí°îÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
Out Of AFRICA
°¨µ¶: Sydney Ppllack(½Ãµå´Ï Æú¶ô) Ã⿬: Robert Redford(·Î¹öÆ® ·¹µåÆ÷µå) Meryl Streep(¸Þ¸± ½ºÆ®¸³)
µ§¸¶Å© ¿©¼ºÀÎ Ä«·» ºê¸¯½¼(¸Þ¸± ½ºÆ®¸³)Àº ¾ÆÇÁ¸®Ä«¿¡ ÀÖ´Â ÀÚ½ÅÀÇ Ä¿ÇÇ ³óÀåÀ¸·Î °¡´ø Áß ¹úÆÇ¿¡¼ ±âÂ÷¸¦ ¼¼¿ö »ó¾Æ¸¦ ½Æ´Â µ¥´Ï½º ÇÉÄ¡ ÇØÆ°(·Î¹öÆ® ·¹µåÆ÷µå)°ú ¸¸³´Ù. ¹Ì¸® ¾ÆÇÁ¸®Ä« Ä¿ÇÇ ³óÀå¿¡ °¡ÀÖ´ø ¾àÈ¥ÀÚ ºê·Î(Ŭ¶ó¿ì½º ¸¶¸®¾Æ ºê·£´Ù¿ì¾î)¿Í ¸¸³ªÀÚ¸¶ÀÚ °áÈ¥½ÄÀ» Ä¡¸£°í ³óÀå¿¡ »ì°Ô µÇ´Â Ä«·»Àº »ç³ÉÀ» ¶°³ª ¸çÄ¥¾¿ µ¹¾Æ¿ÀÁö ¾Ê´Â ³²ÆíÀ» ±â´Ù¸®´Â ÀÏ¿¡ ÁöÄ£´Ù. ¾ÆÇÁ¸®Ä«¿¡¼ ¸¸³ª°ÔµÈ µ¥´Ï½º¿Í´Â ù´«¿¡ ¹ÝÇÏÁö¸¸ ¼·Î ¾ÈŸ±õ°íµµ ¾Æ½¬¿î ´«ºû¸¸À» ÁÖ°í ¹ÞÀºÃ¤ Á¦ °¥±æÀ» °£´Ù. ¾ÆÇÁ¸®Ä« »ýÈ°¿¡ ¾î´À Á¤µµ Àͼ÷ÇØÁ³Áö¸¸ ³²Æí°ú´Â Á¡Á¡ ¸Ö¾îÁ®¸¸ °¡´ø Ä«·»Àº µ¥´Ï½º¿Í ´Ù½Ã ¸¸³ª°Ô µÇ°í ¾î´À³¯Àº µ¥´Ï½ºÀÇ ¹æ¹®À» ¹Þ°Ô µÈ´Ù. µ¥´Ï½º°¡ µé°í¿Â ÃàÀ½±â¿¡¼ Èê·¯³ª¿À´Â ¸ðÂ¥¸£Æ®ÀÇ À½¾ÇÀÌ ¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀÇ µéÆÇÀ» °ø¸í½ÃÅ°°í µÎ»ç¶÷ÀÇ ¸¶À½±îÁö °ø¸í½ÃŲ´Ù.
µÎ »ç¶÷Àº ÇÔ²² »çÆĸ®¸¦ ¶°³ª ¾ß¿µ Áß¿¡ ÃãÀ» Ãá´Ù. Ä«·»Àº ³²ÆíÀÌ ¿Å¾Æ¿Â ¸Åµ¶¿¡ °É·Á µ§¸¶Å©·Î ¿ä¾çÀ» ¶°³µ´Ù°¡ ´Ù½Ã ¾ÆÇÁ¸®Ä«·Î µ¹¾Æ¿ÀÁö¸¸ ³²Æí°ú´Â ÀÌÈ¥À» ÇÑ´Ù. Ä«·»Àº ÀÚÀ¯·Ó°í ½Í¾îÇÏ´Â µ¥´Ï½º¿ÍÀÇ °áÈ¥À» ¾î·Æ»ç¸® ¾à¼ÓÇÏÁö¸¸ µ¥´Ï½º´Â ºñÇà±â »ç°í·Î ¿µ¿µ µ¹¾Æ¿ÀÁö ¸øÇÑ´Ù. Ä«·»Àº µ§¸¶Å© ÀÚ½ÅÀÇ Áý¿¡¼ ¾ÆÇÁ¸®Ä«¿¡¼ÀÇ »ç¶ûÀ» ±Û·Î ¾´´Ù. ±¤È°ÇÑ ¾ÆÇÁ¸®Ä« µéÆÇÀÇ Ç³°æ, ¸ðÂ¥¸£Æ®ÀÇ À½¾ÇÀÌ Àü´ÞÇÏ´Â °¨¹Ì·Î¿î Á¤¼, Á¶±Ý¾¿ Á¶±Ý¾¿ ´õµð ´Ù°¡¼´Â µÎ»ç¶÷ÀÇ ÀÜÀÜÇÑ »ç¶ûÀº º¸´Â À̵é·Î ÇÏ¿©±Ý »ý¿¡ ´ëÇØ ±â´ë°¨À» Ç°°Ô ¸¸µç´Ù. ±× »ç¶ûÀÌ °á±¹¿¡´Â ÇÑÂÊÀÇ Á×À½À¸·Î ÀÎÇØ ÀÌ·ç¾îÁöÁö ¸øÇÑ´Ù ÇÒÁö¶óµµ.....
µ§¸¶Å© Ãâ½ÅÀÇ ¿©·ùÀÛ°¡ ¾ÆÀÌÀÛ µð³×¼¾ÀÇ ÀÚÀüÀû ¼Ò¼³À» ¿µÈÈÇÑ ÀÛÇ°À¸·Î ±¤È°ÇÑ ¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀÇ Ç³°æ°ú ¸ðÂ¥¸£Æ®ÀÇ Å¬¶ó¸®³Ý ÇùÁÖ°îÀ» ÀØÀ» ¼ö ¾ø°Ô ÇÏ´Â ¿µÈÀÌ´Ù. ¾ÆÀÌÀÛÀº ºÎÄ£ÀÇ ÀÚ»ì ¶§¹®¿¡ »çÃá±â¸¦ Ãæ°Ý°ú ¹æȲ¼Ó¿¡¼ º¸³½´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¸·´ëÇÑ À¯»êÀ» ¹°·Á¹ÞÀº ±×³à´Â °ú°Å¸¦ Áþ´©¸£´Â °íÅë¿¡¼ ¹þ¾î³ª°íÀÚ ½º¿þµ§ ±ÍÁ· ºê·Î¿Í °áÈ¥ÇØ ÄɳķΠÇâÇÑ´Ù. ¹æ¶ûº®À» °¡Áø ³²ÆíÀ¸·Î ÀÎÇØ ±¤È°ÇÑ ¾ÆÇÁ¸®Ä« ´ë·ú¿¡¼ °íµ¶ÇÏ°Ô Áö³»´ø ¾ÆÀÌÀÛÀº ¸ðÇè°¡ µ¥´Ï½º¿ÍÀÇ ¸¸³²À¸·Î »õ·ÎÀÌ »îÀÇ È°·ÂÀ» µÇã´Â´Ù. ±×·¯³ª ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ »î¿¡ Àͼ÷ÇÑ ¾ÆÀÌÀÛÀº µ¥´Ï½º¸¦ »ç¶ûÇÒ¼ö·Ï ±×ÀÇ ÀÚÀ¯·Î¿òÀ» ¼Ó¹ÚÇÏ°Ô µÈ´Ù. °£½ÅÈ÷ À̾îÁö´ø ±×µéÀÇ »ç¶ûµµ Àá½Ã, µ¥´Ï½ºÀÇ ºñÇà±â »ç°í ¼Ò½ÄÀ» µéÀº ¾ÆÀÌÀÛÀº °íÇâÀ¸·Î µ¹¾Æ°¥ °á½ÉÀ» ÇÑ´Ù. ¿À·£ ¼¼¿ù µÚ ¾ÆÀÌÀÛÀº µ¥´Ï½º¿¡°Ô¼ ¼±¹°¹ÞÀº ¸¸³âÇÊÀ» ¹Ù¶óº¸¸ç ²Þ°á°°Àº Áö³ Ã߾£ ÈÛ½ÎÀδÙ.
½Ãµå´Ï Æú¶ôÀÌ °¨µ¶ÇÏ°í ¸Þ¸± ½ºÆ®¸³°ú ·Î¹öÆ® ·¹µåÆ÷µå°¡ ÁÖ¿¬ÇÑ '¾Æ¿ô ¿Àºê ¾ÆÇÁ¸®Ä«'´Â Çö´ë ¿µÈÀÇ È帧¿¡¼ Á¡Á¡ »ç¶óÁ® °¡°í ÀÖ´Â ¿õÀåÇÑ °¨Á¤ÀÇ ±íÀ̸¦ Áö´Ñ ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. ¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀÇ Ç³±¤ÀÌ Á÷Á¢ ¿·¿¡¼ ÁöÄѺ¸´Â °Íó·³ ¼û¸·Èú µí ¾Æ¸§´Ù¿ì¸ç µîÀåÀι°µéÀÇ ¿Á¤°ú ¸ðÇèÀº ¹®ÇÐÀû ±íÀ̸¦ Áö´Ñ ´ë»ç¿Í ´õºÒ¾î Áö³ ½Ã´ëÀÇ »îÀÇ ³Êºñ¿Í ±íÀ̸¦ üÇèÇÏ°Ô ÇÏ´Â °ø°¨À» ÁØ´Ù. dz°æ°ú Àΰ£À» ÇÔ²² ´ã¾Æ³õÀº ½ºÅ©¸°, ±× ¾ÐµµÀûÀÎ Å©±âÀÇ ¸Å·Â¿¡ ¹ÝÇÒ ¸¸ÇÑ ¿µÈÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ¿õÀåÇÑ ½ºÆåÅÍŬÀÇ Á¤Á¡¿¡´Â ±¤È°ÇÑ ¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀÇ Ã¢°øÀ» °¡¸£´Â ÀåÄèÇÑ ºñÇàÀÌ ÀÖ´Ù.
'¾Æ¿ô ¿Àºê ¾ÆÇÁ¸®Ä«'´Â µ§¸¶Å© ¹éÀÛºÎÀÎ Ä«·»(¸Þ¸± ½ºÆ®¸³)ÀÌ ¾ÆÇÁ¸®Ä« ÄɳĿ¡¼ Ä¿ÇÇ ³óÀåÀ» ²Ù¸®´Â À̾߱â´Ù. Ä«·»Àº ¾ÆÇÁ¸®Ä«¿¡¼ÀÇ »îÀ» »ç¶ûÇßÀ¸³ª ³óÀåÀÌ ºÒŸ°í ²ÞÀÌ »ç¶óÁö¸é¼ µ§¸¶Å©·Î µ¹¾Æ°¬À¸¸ç ´Ù½Ã´Â ¾ÆÇÁ¸®Ä«·Î µ¹¾Æ¿ÀÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×°÷¿¡´Â »ç¶óÁø ³óÀå¿¡ÀÇ ²Þ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Æò»ý ´Ù½Ã °æÇèÇÏÁö ¸øÇÒ ¸¸Å »ç¶ûÇß´ø ³²ÀÚ¸¦ Àú ¼¼»óÀ¸·Î º¸³½ Ã߾ﵵ ¹¯¾îµÎ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¿µÈ´Â Ä«·»ÀÌ ÀÌ»è µð³×½¼À̶õ À̸§À¸·Î Ãâ°£Çß´ø ȸ°í·ÏÀ» °¢»öÇØ ¸¸µé¾îÁ³´Âµ¥ ¸¹Àº °¨µ¶µéÀÌ ÀÌ À̾߱⿡ ŽÀ» ³ÂÀ¸³ª ¿ö³« ¹®ÇÐÀû °ÝÁ¶°¡ ³ô¾Æ ¿µÈ·Î ¸¸µé±â°¡ ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù°í ¿©°ÜÁ³´ø ÀÛÇ°À̱⵵ ÇÏ´Ù.
Dana Winner
³×µ¨¶õµå ·¹À̺í·Î ¾Ù¹üÀ» ¹ßÇ¥ÇÏ°í º£³×·è½º 3±¹¿¡¼ ÁÖ·Î È°µ¿À» Çß´Ù. ¶Ù¾î³ °¡Ã¢·Â°ú ÈǸ¢ÇÑ ³ë·¡¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¼¼°è Æ˽ÃÀåÀÇ ÀÎÁöµµ°¡ ³·¾ÒÀ¸¸ç µÚ´Ê°Ô¾ß ¿µ¾î·Î ºÎ¸¥ ¾Ù¹ü ¾ðÆ÷°ÔÅͺí·Î Æ˽ÃÀå¿¡ ÁøÃâÇÑ °¡¼öÀÌ´Ù.
º§±â¿¡ÀÇ µð¹Ù·Î ÅëÇÏ´Â ´Ù³ª À§³Ê´Â ¾Æ¸§´Ù¿î ¸ñ¼Ò¸®·Î À¯·´±Ç ¹× Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î ÀÎÁöµµ¸¦ ³ÐÇô°¡°í ÀÖ°í, ¿ì¸®³ª¶ó¿¡ ¼Ò°³µÈ ´ëÇ¥°îÀ¸·Î´Â Stay With Me Till The Morning À̶ó´Â °îÀ¸·Î »ç¶û¹Þ°í ÀÖÀ¸¸ç µÎ ÀåÀÇ ¾Ù¹üÀÌ µé¾î¿Í ÀÖ´Ù. Àå´ëÇÑ ¾ÆÇÁ¸®Ä«¸¦ ¹è°æÀ¸·Î °³¼ºÀÌ °ÇÑ µÎ ³²³àÀÇ »ç¶û°ú »îÀ» ´Ù·é,1985³â ¾ÆÄ«µ¥¹Ì ÃÖ¿ì¼öÀÛÇ°»óÀ» ºñ·Ô 7°³ ºÎ¹®À» ¼ö»óÇϱ⵵ ÇßÀ¸¸ç, ÀýÁ¤¿¡ ¿À¸¥ ·Î¹öÆ® ·¹µåÆ÷µå¿Í ¸Þ¸± ½ºÆ®¸³ÀÇ ¿¬±â, ¿Ïº®ÇÑ ¿¬Ãâ°ú ÈǸ¢ÇÑ ÃÔ¿µÀÌ ³ª¹«¶ö µ¥ ¾ø´Â ¿µÈ. "¾Æ¿ô ¿Àºê ¾ÆÇÁ¸®Ä«"(Out of Africa)¿¡¼ ÁÖÁ¦°îÀ¸·Î »ðÀÔ µÇ¾ú´ø Dana Winner°¡ ºÎ¸¥ "Stay with me ti! ll the m orning" ÀÌ´Ù.
¿ø°îÀº "¸ðÂ÷¸£Æ® Ŭ¶ó¸®³Ý ÇùÁÖ°î AÀåÁ¶ K622 ¾Æ´ÙÁö¿À"·Î Æí°îÀ» ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
|