Make it go way - Holly Cole
Make it go away, or make it better
떠나가요 아니면 다시 노력해봐요.
(관계를 회복하자는 뜻이겠죠?)
Isn't that what love's supposed to do?
사랑이란 그런 게 아닌가요?
Make it go away, or make it better
떠나가요 아니면 다시 노력해봐요.
'Cause I would do either one for you
나도 둘 중 하나를 택할 거니까요.
This is not the way you should see me
그렇게 나를 바라보지 말아요.
This is not the face I recognize
그건 내가 알던 그런 얼굴이 아니잖아요.
Could I lay my head down here for a moment?
잠깐만 여기 머리를 기대도 괜찮을까요?
Would you sing to me like I'm your child?
내가 당신의 아이인 것처럼 내게 노래를 불러 주세요
'Cause I'm not angry, I'm not crying
화가 난 것도, 울고 있는 것도 아니에요.
I'm just in over my head
다만 어찌해야 할지 모르는 것 뿐이랍니다.
You could be the angel, stayed on my shoulder
당신은 내 어깨위에 앉은 천사가 될 수도 있었는데
When all of the other angels left
모든 다른 천사들이 사라졌을때
Make it go away, 'cause I am weakened
떠나가세요. 내가 약해지려 하잖아요.
This is more than one should have to take
이런 건 내가 견디기가 너무 힘들답니다.
(내가 받아들일 수 있는 것 이상이랍니다)
If you do this for me, then I will promise
당신이 내게 그렇게 해주신다면, 약속할게요.
I'll make it go away for you someday
언젠가 나도 당신을 잊을 거라고...
There are reasons, silver linings
(이런 일에도 불구하고) 희망을 찾을 이유가 있겠죠
There are lessons but I don't care
깨달음을 얻을 수도 있겠죠. 하지만 내겐 상관 없어요.
'Cause I just need a hand that I can hold onto
왜냐하면 내게 필요한 건 단지 내가 붙들 수 있는
손 하나뿐이거든요.
When it's darker than death out there
저 밖이 죽음보다 깜깜할 때 말이에요.
Oh I'm so cold, and so far away from my home
추워요. 난 집에서도 너무 멀리 있고...
But tonight you're, you're where I belong
하지만 오늘밤 당신은, 당신은 내 곁에 있어요.
You're everything right when I'm everything wrong
내가 모든 것이 틀렸을 때도 당신은 언제나 옳아요.
(이하 반복)
So make it go away, or make it better
Isn't that what love's supposed to do?
Just make it go away, or make it better
'Cause I would do either one for you
Make it go away, or make it better
Isn't that what love is supposed to do?
Just make it go away, or make it better
'Cause I would do either one for you
***
1963년 홀리 콜은 캐나다 Halifax시에서 방송국을 경영하던
아버지와 음악에 조예가 깊었던 어머니 사이에서 태어났다.
유복했던 그녀는 어려서부터 양질의 음악교육을 받고 성장했다.
17세가 되던 해 보스턴의 버클리 음대에 다니던 오빠를 찾아
가면서 그 곳에서 처음으로 사라 본(Sarah Vaughan)같은 재즈
싱어들의 노래를 듣게 되었고, 완전히 매료되었다.
1983년 본격적으로 토론토에서 보컬 수업을 받았고 동시에
클럽에서 노랠 시작했다. 1985년 피아니스트 아론 데이비스
(Aaron Davis)의 권유로 본격적인 음악 활동을 시작하는데
베이시스트 데이비드 필치도 가세하여 '홀리 콜 트리오' 라는
이름으로 밴드활동을 시작한다.
1990년 발표한 첫 앨범 'Blame It On My Youth"은 스탠더드
팝의 고전들을 감성적인 팝 발라드버전으로 새롭게 해석한 것
으로 재즈계의 흑평에도 불구하고 대중적으로 성공을 거두었다.
이어 발표한 2집 'Don't Smoke In Bed'에서 이러한 분위기를
이어갔다.
|
