Seeing You Again - Dan Fogelburg
Seeing you again
Was like meeting for the first time
In a foggy dream so many years ago.
Strangers in an airport
Searching for a word to break the ice.
당신을 다시 만나도
첫만남과 같은 느낌이었죠
몇년전 안개낀 꿈같은 공항에서
만난 첫날 같죠..
서로 서먹함을 줄이려 할말을 찾고 있었죠
Holding you again
Even for the briefest moment
Made me realize how much I love you still
Wanting you to want me
Still not knowing if you ever will.
당신을 다시 안은 것은
아주 짧은 순간이라도
내가 당신을 얼마나 사랑하는지를 깨닫게 해주죠
당신이 나를 원하길 바래요..
하지만 당신이 그러리라는 것을 확신할 수 없죠
* Seeing you again
Seeing you again
Was the sweetest torture I may ever know.
Seeing you again
Seeing you again
Made me wish Id never let you go.
당신을 다시 만난다는 것
당신을 다시 만난다는 것
내가 아는한 아주 달콤한 고통이었죠
당신을 다시 만난다는 것
당신을 다시 만난다는 것
당신을 다시 떠나지 않길 바라게 만들죠
Seeing you again
Running free along the beaches
Where our shadows first Began to intertwine
Listening to your laughter
Wishing that you love could still be mine.
당신을 다시 만난다는 것
해변을 따라 자유롭게 달리는 것 같죠
우리의 그림자가 겹치면서 달렸던 바로 그 해변에서요
당신의 웃음소리를 듣는 것은
당신의 사랑이 나이길 바라게 만들죠
*
Did you only come to say Youre sorry
Or give it one more try
Or did you only need to see
There was nothing left for me
Inside worth saving.
당신은 나에게 그저 미안하다는 말을 하려고 왔나요
아니면 나에게 기회를 한번 더 주려나요
아니면 나한테는 당신의 감정이
전혀 남아있지 않다는 것을 확인하려는 건가요
Running for your train
You smiled back through the doorway
Like you used to
When our hearts still beat as one
And as I turned away
I knew the lonely days had just begun.
기차를 향해 떠나가는 복도에서
당신은 웃으며 나를 돌아보았죠
우리가 하나였던 시절 항상 그랬던 것처럼
나는 돌아서면서
이제 외로운 시간들이 시작 되었다는 것을 느끼죠
*
*
![dan fogelberg1_gtu5632[1].jpg](http://www.popspia.co.kr/files/bbs_img/dan%20fogelberg1_gtu5632[1].jpg)
1951년에 태어난 댄 포젤버그(Dan Fogelburg)는 1970∼80년대
대표적인 포크록 뮤지션중 한명이다. 그는 대학시절 캠퍼스
커피하우스에서 처음 연주를 하기 시작했는데 당시 청중들의
반응은 굉장한 것이었다.
2년여 동안 커피하우스를 돌아다니며 벌인 공연의 열광적인
반응에 힘입은 그는 71년 학교를 그만두고 LA로 이주해 음악의
길로 들어선다. 콜롬비아 레코드사와 계약을 맺고 포젤버그는
본격적인 가수활동을 시작한다. 데뷔 앨범인 [Home Free](73)는
널리 알려지지 않았지만 에픽사로 거취를 옮겨 발표한 2집 앨범
[Souvenirs](74)는 좋은 반응을 얻으면서 더블 플래티넘을
달성한다. 70년대 초 그는 잭슨 브라운(Jackson Browne),
로저 맥귄(Roger McGuinn), 랜디 뉴먼(Randy Newman) 등의
앨범에 게스트로 참여하는 등 웨스트 코스트 뮤직계에서 두각을
나타내었다
Rhythm Of The Rain_Dan Fogelberg
|
