Money for Nothing
Dire Straits
Now look at them yo-yo's that's the way you do it You play the guitar on the mTV That ain't working That's the way you do it money for nothing and chicks for free Àú ¹Ùº¸µé Á» ºÁ ´ç½Å³×µé ÇÏ´Â Áþ°Å¸®°¡ ±×·¸Áö ¹¹ MTV¿¡ ³ª°¡¼ ±âŸ¸¦ ÃÄ´ëÁö¸¸ ±×·¡°¡Áö°í ¹» ÇÏ°Ú¾î ±×°Ô ´ç½Å³×µéÀÌ ÇÏ´Â Áþ°Å¸®¾ß ÇÏ´Â ÀÏ ¾øÀÌ µ· ¹ú°í °øÂ¥·Î ¿©ÀÚ¸¦ ¾òÁö
Now that ain't working that's the way you do it Let me tell you them guys ain't dumb Maybe get a blister on your little finger maybe get a blister on your thumb ÀÌÁ¦ ±×·± ½ÄÀ¸·Î´Â ¸ÔÇô µéÁö ¾Ê¾Æ ±×°Ô ¹Ù·Î ´ç½Å³×µéÀÌ ÇÏ´Â Áþ°Å¸®¾ß ³»°¡ ÇÑ ¸¶µð ÇØ ÁÙ²² ±× »ç¶÷µéµµ ¹Ùº¸´Â ¾Æ´Ï°Åµç ´ç½Å »õ³¢ ¼Õ°¡¶ô¿¡ ¹°ÁýÀÌ ÀâÈú°Å¾ß ¾öÁö ¼Õ°¡¶ô¿¡ ¹°ÁýÀÌ ÀâÈúÁöµµ ¸ô¶ó We gotta install microwave ovens, custom kitchen deliveries We gotta move these refrigerators we gotta move these colour TV's ¿ì¸®´Â ÀüÀÚ ·¹ÀÎÁö¿Í ¸ÂÃ㠺ξý ¿ëÇ°À» ¼³Ä¡ÇØ¾ß ÇØ ÀÌ ³ÃÀå°íµéÀº Ä¡¿ö ¹ö·Á¾ß ÇØ ÀÌ Ä÷¯ TV´Â Ä¡¿ö ¹ö·Á¾ß ÇØ
See the little faggot with the earring and the makeup Yeah buddy that's his own hair that little faggot Got his own jet airplane that little faggot he's a millionaire ±Í°í¸®¿¡ ÈÀåÀ» ÇÑ Àú °ÔÀÌ ³à¼® Á» ºÁ Ä£±¸, ±×°Ô ¿ø·¡ Àú ³à¼® ¸Ó¸® »ö±òÀÌ¾ß Àú °ÔÀÌ ³à¼®Àº ÀÚ°¡¿ë ºñÇà±â¸¦ ¸ô°í ´Ù´Ñ´Ù´Ï±î Àú °ÔÀÌ ³à¼®Àº ¹é¸¸ÀåÀÚ¾ß
We gotta install microwave ovens, custom kitchens deliveries We gotta move these refrigerators we gotta move these colour TV's ¿ì¸®´Â ÀüÀÚ ·¹ÀÎÁö¿Í ¸ÂÃ㠺ξý ¿ëÇ°À» ¼³Ä¡ÇØ¾ß ÇØ ÀÌ ³ÃÀå°íµéÀº Ä¡¿ö ¹ö·Á¾ß ÇØ ÀÌ Ä÷¯ TV´Â Ä¡¿ö ¹ö·Á¾ß ÇØ
We gotta install microwave ovens, custom kitchens deliveries We gotta move these refrigerators we gotta move these colour TV's ¿ì¸®´Â ÀüÀÚ ·¹ÀÎÁö¿Í ¸ÂÃ㠺ξý ¿ëÇ°À» ¼³Ä¡ÇØ¾ß ÇØ ÀÌ ³ÃÀå°íµéÀº Ä¡¿ö ¹ö·Á¾ß ÇØ ÀÌ Ä÷¯ TV´Â Ä¡¿ö ¹ö·Á¾ß ÇØ
I should've learned to play the guitar I should've learned to play them drums Look at that mama she got it sticking in the camera Man we could have some fun ±âŸ¸¦ ¹è¿ï °É ±×·¨³ª ºÁ µå·³À» ¹è¿ï °É ±×·¨³ª ºÁ Àú ¾Æ°¡¾¾ Á» ºÁ Ä«¸Þ¶ó¸¦ µéÀÌ ¹Ð°í ÀÖ³× ¿ì¸® Àç¹Ì Á» º¸°Ô µÆ´Â °É
And he's up there, what's that? Hawaiian noises? Banging on the bongoes like a chimpanzee That ain't working that's the way you do it Get your money for nothing get your chicks for free
Àú ³à¼® ½ÃÀÛÀ̱º, Àú°Ô ¹«½¼ ¼Ò¸®Áö? ÇÏ¿ÍÀÌ ½ºÅ¸ÀÏÀÇ ¼ÒÀ½? ħÆÒÁöó·³ ºÏÀ» µÎµå¸®¸é¼ ¸»ÀÌ¾ß ±×·¡°¡Áö°í ¹» ÇÏ°Ú¾î? ±×°Ô ´ç½Å³×µé ÇÏ´Â Áþ°Å¸®Áö ¹¹ ÇÏ´Â Àϵµ ¾øÀÌ µ·À» ¹ú°í °øÂ¥·Î ¿©ÀÚ¸¦ ¾ò°í ¸»¾ß
We gotta install microwave ovens, custom kitchen deliveries We gotta move these refrigerators we gotta move these colour TV's ¿ì¸®´Â ÀüÀÚ ·¹ÀÎÁö¿Í ¸ÂÃ㠺ξý ¿ëÇ°À» ¼³Ä¡ÇØ¾ß ÇØ ÀÌ ³ÃÀå°íµéÀº Ä¡¿ö ¹ö·Á¾ß ÇØ ÀÌ Ä÷¯ TV´Â Ä¡¿ö ¹ö·Á¾ß ÇØ
Now that ain't working that's the way you do it You play the guitar on the MTV that ain't working That's the way you do it money for nothing and chicks for free ÀÌÁ¦ ±×·± °Ç ¸ÔÇô µéÁö ¾Ê¾Æ ´ç½Å³×µé ÇÏ´Â Áþ°Å¸®°¡ ±×·¸Áö ¹¹ MTV¿¡ ³ª°¡¼ ±âŸ¸¦ ÃÄ´ëÁö¸¸ ±×·¡°¡Áö°í ¹» ÇÏ°Ú¾î ±×°Ô ´ç½Å³×µéÀÌ ÇÏ´Â Áþ°Å¾ß ½±°Ô µ·À» ¹ú°í ±×³É ¿©ÀÚ¸¦ ¾ò´Â´Ü ¸»¾ß...
<Áß¿ä ¾î±¸ Çؼ³>
* blister ¹°Áý, ¼öÆ÷, ¹°ÁýÀÌ »ý±â°Ô ÇÏ´Ù, ±«·ÓÈ÷´Ù. microwave oven ÀüÀÚ ·¹ÀÎÁö. * custom °ü½À, dz½À, ¾ÖÈ£, °í°´, °ü¼¼, ¸ÂÃá, ÁÖ¹®ÇÑ. * mama ¾ö¸¶, ¸¶´©¶ó, ¿©ÀÚ, ÆøÁÖÁ·ÀÇ ¿©ÀÚ. * faggot ÀåÀÛ¸ø, ¼»´Ü, ÇÑ ¹¶Ä¡, Áö°Ü¿î ¿©ÀÚ, ÇÒ¸Ø, ¿ä¸®ÀÇ ÀÏÁ¾, ´Ù¹ß Áþ´Ù, ¹´Ù. * bongo ¿µ¾çÀÇ ÀÏÁ¾, (Äí¹Ù À½¾ÇÀÇ) ÀÛÀº ºÏ.
(¹ø¿ª ¹× Çؼ³ ÔÝìéà÷)
yo-yo : Àå³°¨ ¿ä¿ä, ¹Ùº¸, ¸ÛûÀÌ
* Them guys ´©±¸¸¦ ÁöĪÇÏ´ÂÁö Á¤È®ÇÑ ¾ð±ÞÀÌ µÇ¾î ÀÖÁö ¾ÊÁö¸¸, µ·¹úÀÌ°¡ µÉ ¸¸ÇÑ °¡¼ö³ª ¿¬¿¹ÀεéÀ» ¹æ¼Û¿¡ ¹Ý¦ Ã⿬½ÃÄÑ µ·À» ¹ú·Á´Â À½¾Ç °ü°èÀÚµéÀ» °¡¸®Å°´Â µí.
* faggot µ¿¼º¿¬¾ÖÀÚ¸¦ ¾ÆÁÖ ºñÇÏÇؼ ºÎ¸£´Â ¸»À̹ǷΠ»ç¿ë¿¡ ÁÖÀǸ¦ ¿äÇÕ´Ï´Ù. gay°¡ ÀϹÝÀûÀΠǥÇöÀÌ°í ¿ì¸®´Â ÈçÈ÷ homo¶ó´Â ¸»À» »ç¿ëÇϴµ¥ ÀÌ´Â homosexualÀÇ ÁÙÀÓ¸».
* he's up there Àú±â À§(up there)´Â ¾Æ¸¶µµ ¹æ¼Û¿¡ ³ª¿Â °ÍÀ» ¸»ÇÏ°ÚÁÒ. ¾î¼¸é ¹«´ë À§¸¦ °¡¸®Å³Áöµµ ¸ð¸£±¸¿ä. -¿Å±è-
|