He'll Have To Stay
1960-#52. Jeanne Black
I'm glad you finally called me on the phone.
I've been waiting here tonight but not alone.
You broke the date that we had made just yesterday.
Now there's someone else is here,
he'll have to stay.
마침내 전화 주시니 반갑군요.
오늘밤 여기서 줄곧 기다렸어요. 하지만 혼자가 아니었죠.
당신은 바로 어제 우리가 했던 데이트 약속을 어겼죠.
지금 여기는 다른 사람이 있구요,
그이는 떠나선 안될 사람이죠.
I have found another love I know it's true
And he holds me much more tenderly than you.
Loving you's not worth the price I have to pay.
Someone else is in your place,
he'll have to stay.
내가 아는한 나는 진실한 다른 사랑을 찾았어요.
그이는 당신보다 훨씬 더 다정하게 날 안아주죠.
당신을 사랑하는 건 내게 그만한 가치가 없어요.
당신이 있던 자리에 있는 다른 사람,
그이가 떠나선 안돼요.
Once I loved you with all my heart,
But now I must say no.
You broke my heart too many times,
So now you'll have to go.
한때 온 마음으로 당신을 사랑했지요,
하지만 지금 나는 아니라고 말해야 하는군요.
당신은 너무 자주 내 마음을 아프게 했어요,
그러니 이제 당신이 떠나야 해요.
I can hear the jukebox playing soft and low.
And you're out again with someone else I know.
My love was blind, I'm not your kind. That's all I say.
So you can hang up, I'm in his arms,
He'll have to stay.
쥬크박스 음악 소리가 부드럽고 낮게 들리는군요.
당신이 또 다시 다른 여자와 데이트 중이란걸 난 알죠.
내 눈이 멀었었고, 나는 당신에게 맞는 타입이 아니에요.
할말을 다했으니 전화를 끊으시죠,
난 그의 품에 안겨 있어요, 그이가 떠나선 안돼죠.
|
