April (1969)- Deep Purple
April is a cruel time žçÀÌ ¹à°Ô ºñÃá´Ù Çصµ Even though the sun may shine 4¿ùÀº ÀÜÀÎÇÑ ´ÞÀÌ¿¡¿ä And world looks in the shade ±×¸®°í žçÀÌ ÃµÃµÈ÷ ¶³¾îÁú ¶§ as it slowly comes away ¼¼»óÀº ±×´ÃÁ® º¸ÀÌÁÒ Still falls the April rain ¿©ÀüÈ÷ 4¿ùÀÇ ºñ´Â ³»¸®°í ÀÖ¾î¿ä And the valley"s filled with pain °ñÂ¥±â´Â °íÅëÀ¸·Î °¡µæÇÏÁÒ And you can"t tell me quite why ±×¸®°í ´ç½ÅÀº ³»°Ô ±× ÀÌÀ² ¸»ÇÒ ¼ö ¾ø¾î¿ä As I look up to the grey sky Ǫ¸£·¯¾ß ÇÒ °÷ Àíºû ÇÏ´ÃÀ» Where it should be blue ´ç½ÅÀ» º¸¾Æ¾ß ÇÒ °÷ Àíºû ÇÏ´ÃÀ» Grey sky where I should see you ¿Ã·Á´Ùº¼ ¶§ Ask why, why it should be so ¿Ö ±×·¡¾ß ÇÏ´Â °ÇÁö ¹°¾îºÁ¿ä I"ll cry, say that I don"t know ³ ¸ð¸¥´Ù°í ¼Ò¸®Ä¥ °Å¿¹¿ä
Baby once in a while º£À̺ñ À̵û±Ý I"ll forget and I"ll smile ³ ÀØÀ» °Å¿¹¿ä ¹Ì¼ÒÁöÀ» °Å¿¹¿ä But then the feeling comes again ÇÏÁö¸¸ ±×¶§ »ì¾Æ³ª¿ä of an April without end ³¡¾øÀÌ 4¿ùÀÇ ´À³¦ÀÌ, Of an April lonely as a girl ¼Ò³àó·³ ¿Ü·Î¿î 4¿ùÀÇ ´À³¦ÀÌ... In the dark of my mind ³» ¸¶À½ ¾îµÎ¿î °÷¿¡¼ I can see all too fine ³ ¸ðµç °É ³Ê¹«³ª Àß º¼ ¼ö ÀÖ¾î¿ä But there is nothing to be done ÇÏÁö¸¸ žçÀ» ´À³¥ ¼ö ¾øÀ» ¶© when I just can"t feel the sun ¾Æ¹« °Íµµ ÇÒ °ÍÀÌ ¾øÁÒ And the springtime"s ±×·¡¼ º½Àº the season of the night ¾ÏÈæÀÇ °èÀýÀÌ¿¡¿ä
Grey sky where it should be blue Ǫ¸£·¯¾ß ÇÒ °÷, Àíºø ÇÏ´Ã Grey sky where I should see you ´ç½ÅÀ» º¸¾Æ¾ß ÇÒ °÷, Àíºû ÇÏ´Ã Ask why, why it should be so ¿Ö ±×·¡¾ß ÇÏ´Â °ÇÁö ¹°¾îºÁ¿ä I"ll cry, say that I don"t know ³ ¸ð¸¥´Ù°í ¼Ò¸®Ä¥ °Å¿¹¿ä I don"t know ³ ¸ô¶ó¿ä
<Áß¿ä ¾î±¸ Çؼ³>
* come away ¶°³ª°¡´Ù, ¶³¾îÁö´Ù, ¶¼¾îÁö´Ù. * in a while Á» ÀÖÀ¸¸é, °ð. * once in a while À̵û±Ý.
(¹ø¿ª ¹× Çؼ³ ÔÝìéà÷)
|