You and I - Scorpions
I lose control... because of you babe
나는 정신을 잃어요. 바로 당신 때문에..
I lose control... when you look at me like this
나는 핑 돌아버려요. 그대가 그렇게 나를 바라볼 때..
There's something in your eyes that is saying tonight
오늘밤 말하려 하는 것이 그대의 눈속에 있어요.
I'm not a child anymore, life has opened the door to a new exciting life
난 이제 아이가 아니예요, 인생은 이미 떨리는 새로운 인생의 문을 열었죠.
I lose control when I'm close to you babe
난 제정신이 아녜요. 바로 당신 곁에 있기 때문에..
I lose control don't look at me like this
난 정말 돌아버려요. 그렇게 날 보지 말아요.
There's something in your eyes, is this love at first sight
첫눈에 반해버린 이 사랑이 그대의 눈 속에 있어요.
Like a flower that grows,
life just wants you to know all the secrets of life
자라나는 꽃들처럼,
삶은 당신이 인생의 모든 비밀을 알기를 원해요.
It's all written down in your lifelines
그건 당신의 생명선에 모두 쓰여져 있고..
It's written down inside your heart
그건 당신의 가슴속에 적혀 있죠.
You and I just have a dream
그대와 나.. 다만 꿈을 꾸어요.
To find our love a place, where we can hide away
우리가 숨을 수 있는 사랑의 장소를 찾기 위해서...
You and I were just made
그대와 나는 다만 만들어진 존재예요.
To love each other now, forever and a day
서로 사랑하기 위해 말이죠. 지금, 영원히. 그리고 언젠가라도...
I lose control because of you babe
나는 정신을 잃어요. 바로 당신 때문에..
I lose control don't look at me like this
나는 핑 돌아버려요. 날 그렇게 바라보지 말아요.
There's something in your eyes that is saying tonight
오늘밤 말하려 하는 것이 당신의 눈속에 있어요.
I'm so curious for more just like never before in my innocent life
다시 없을 예전의 순수했던 시절처럼 호기심이 가득하죠.
It's all written down in your lifelines
그런 인생의 비밀은 그대의 생명선에 모두 쓰여져 있고..
It's written down inside your heart
또한 그대의 가슴속에 적혀 있죠.
You and I just have a dream
그대와 나.. 단지 꿈꾸기만 해요.
To find our love a place, where we can hide away
그대와 내가 숨을 수 있는 사랑의 장소를 찾는 그런 꿈을..
You and I were just made
그대와 나.. 우리는 만들어진 존재예요.
To love each other now, forever and a day
지금도.. 영원토록... 그리고 시간속의 언제일지라도 서로 사랑하도록...
Time stands still when the days of innocence are falling for the night
순수했던 이 날이 저녁이 되어도 시간은 여전히 멈춰있네요.
I love you girl I always will
나 그대를 사랑해요. 나 항상 바래왔어..
I swear I'm there for you till the day I die
나 죽는 날까지 당신 곁에 있겠다고 맹세한다구요.
You and I just have a dream
그대와 나.. 다만 꿈을 꾸어요.
To find our love a place, where we can hide away
그대와 내가 숨을 수 있는 사랑의 장소를 찾는...
You and I were just made
그대와 나.. 우리는 만들어진 존재예요.
To love each other now, forever and a day
지금도.. 영원토록...
그리고 시간속의 언제일지라도 서로 사랑하도록...
***
.jpg)
