Welcome to Paradise - Green Day
Dear mother,
Can you hear me whining?
엄마 내가 징징대는걸 들을수있나요?
It's been three whole weeks
Since I left your home
내가 집을 떠난지 3주가 돼었죠
This sudden fear has left me trembling
돌연한 두려움이 전율하는 나를 남겼죠
Cause now it seems that I am out here on my own
왜냐면 이제 나 혼자 여기있는것처럼 보여요
And I'm feeling so alone
그리고 너무 외로워요
Pay attention to the cracked streets
And broken homes
갈라진 길거리와 파탄난 집에 관심을 주고
Some call it the slums
Some call it nice
어떤사람은 빈민굴이라하고 어떤사람은 좋데요
I want to take you through a wasteland
I like to call my home
내가 내 집이라고 부르기를 좋아하는 황무지에
엄마를 데려오고 싶어요
Welcome to paradise
낙원에 오신것을 환영합니다
A gunshot rings out at the station
총소리가 역에서 울리죠
다른 아이가 당겼고 그에 의해 죽은것을 남겼죠
It makes me wonder why I'm still here
이것이 왜 나를 여기 계속 있는지 궁금하게 만드네요
For some strange reason it's now
Feeling like my home
And I'm never gonna go
이상한 이유가 난 지금 여기가 내집같아요
그리고 난 절대 안갈꺼예요
Pay attention to the cracked streets
And broken homes
Some call it the slums
Some call it nice
I want to take you through a wasteland I like to call my home
Welcome to paradise
---
Dear mother, can you hear me laughing
엄마 웃고있는 나를 들을수있나요?
It's been six whole months since
I have left your home
내가 집을 떠난지 6개월이 돼었어요
It makes me wonder why I'm still here
이것이 내가 왜 여기있는지 궁금하게 만드네요
For some strange reason it's now
Feeling like my home
And I'm never gonna go
이상한 이유가 지금 여기가 제 집같아요
그리고 난 절대 가지 않을꺼죠
Pay attention to the cracked streets
And broken homes
Some call it the slums
Some call it nice
I want to take you through a wasteland I like to call my home
Welcome to paradise.
***
