What A Minute - The Pussycat Dolls
Everybody listen all over the world
세상 모든 사람들은 좀 들어봐
I got a story 'bout my favorite girl
내가 가장 좋아하는 아가씨에 대해 얘기해줄게
(Wait a minute)
잠깐만
Oh, my baby sexy for sure
오, 자기는 정말 섹시하지
I had to have him when he walked through the door
그가 저 문을 열고 들어왔을 때 그를 가져야만 했어
(Wait a minute)
잠깐만
She was 'bout to drive me insane
그녀는 날 정말 미치게 만들었어
She come with drama while I'm giving her chains
내가 목걸이를 줄 때 그녀는 드라마나 보고 있지
(Wait a minute)
잠깐만
I'm focused but I'm losing control
집중하고 있지만 어쩌지를 못하겠어
He only wants me for my body and soul
그는 단지 내 몸과 그리고 마음을 원할 뿐이야
(Wait a minute)
잠깐만
Girl, why you do me like that?
자기야 나한테 왜 그러는거야?
You take all my money can't even call a player back
내 돈은 다 가져가고, 선수한테 전화 한 통도 못해주는거야
(Wait a minute)
잠깐만
Boy, why you tripping like that?
이봐 왜 그렇게 생각하는건데?
You think 'cause you tricking you get it just like that?
네가 이런 식으로 굴면 그렇게 쉽게 네가 원하는 걸 얻을 수 있을 것 같니?
(Wait a minute)
잠깐만
Minding my business, I was doing my dance
내 일이나 신경쓸래 난 춤을 추고 있었어
Got my attention, so I gave him a chance
괜찮아 보이길래 그와 같이 춤을 췄지
(Wait a minute)
잠깐만
Did I mention he was buying a bar?
그가 차를 사는 중이었다고 얘기를 했던가?
Gave him my number, he was trying so hard
하도 애를 쓰길래 번호를 가르쳐줬지
(Wait a minute)
잠깐만
Bought me some things I didn't want, didn't need
내가 원하지도 필요치도 않은 것들을 사주고서는
Dropped down his jeans like I'm supposed to drop to my knees
내가 무릎을 꿇어야한다는 것처럼 바지를 내려버리는거야
(Wait a minute)
잠깐만
He been blowing up my phone like he know me
날 아는 것마냥 내 폰에 메세지를 잔뜩 남겨놓는거야
Been leaving messages "You know what you owe me"
"나한테 빚진 거 알지?" 라면서 말이지
(Wait a minute)
잠깐만
Girl, why you do me like that?
자기야 나한테 왜 그러는거야?
You take all my money can't even call a player back
내 돈은 다 가져가고, 선수한테 전화 한 통도 못해주는거야
(Wait a minute)
잠깐만
Boy, why you tripping like that?
이봐 왜 그렇게 생각하는건데?
You think 'cause you tricking you get it just like that?
네가 이런 식으로 굴면 그렇게 쉽게 네가 원하는 걸 얻을 수 있을 것 같니?
(Wait a minute)
잠깐만
What is your problem daddy? Slow your roll
자기 뭐가 문제야? 진정하라구
Who you think you jiving?
누가 너보고 허풍떤다 그랬어?
You're disturbing my flow
너가 지금 내 기분 망치고 있잖아
(Wait a minute)
잠깐만
Why you be bugging like I'm some kind of hoe?
내가 무슨 헤픈 여자라도 되는 것 처럼 귀찮게 굴어?
Got no more questions now I want you to go
더 물어볼 것도 없어 이제 나가줬음 좋겠는데
Hey, let me talk to you for a minute
이봐 내가 잠깐 뭘 좀 말해줄게
Shut up shut up
조용히 해봐 조용히해
I love the way you strut Girl, you already know
도도한 건 좋은데 아가씨도 이미 알고 있지
But, I'm feeling like you don't want me
근데 지금 네가 날 원하지 않는 것 같거든
You just after my dough
넌 그냥 내 돈을 좋아하는거지
Baby, please, I'm fine I'm not one of these hoes
자기 제발 난 괜찮거든 난 그런 헤픈여자들이 아니야
Chasing dreams not diamond rings
다이아 반지가 아닌 꿈을 쫓는 여자라구
So don't call me no more
그러니 나한테 더 이상 전화하지마
(Wait a minute)
잠깐만
Girl, why you do me like that?
자기야 나한테 왜 그러는거야?
You take all my money can't even call a player back
내 돈은 다 가져가고, 선수한테 전화 한 통도 못해주는거야
(Wait a minute)
잠깐만
Boy, why you tripping like that?
이봐 왜 그렇게 생각하는건데?
You think 'cause you tricking you get it just like that?
네가 이런 식으로 굴면 그렇게 쉽게 네가 원하는 걸 얻을 수 있을 것 같니?
(Wait a minute)
잠깐만
Girl, why you do me like that?
자기야 나한테 왜 그러는거야?
You take all my money can't even call a player back
내 돈은 다 가져가고, 선수한테 전화 한 통도 못해주는거야
(Wait a minute)
잠깐만
Boy, why you tripping like that?
이봐 왜 그렇게 생각하는건데?
You think 'cause you tricking you get it just like that?
네가 이런 식으로 굴면 그렇게 쉽게 네가 원하는 걸 얻을 수 있을 것 같니?
(Wait a minute)
잠깐만
See, I don't want your money
봐, 난 네 돈따위 원치 않아
Yeah, I seen you rolling up here in your cadillac
그래 네가 여기로 캐딜락 몰고 오는 거 봤어
But, I don't need all that
근데 난 그런 거 다 필요없어
It is a nice color though
그래도 색깔은 예쁘네
(Wait a minute)
잠깐만
What they call you, Mr. Tin man or something?
그래 사람들이 널 뭐라고 부르니? 미스터 큰 손 아니면 뭐?
See, I don't want your cars I don't want your jewelry
봐 난 네 차같은 거 필요없어 네 보석도 필요없거든
You can't buy this So you can keep that
네 돈으로 산 것도 아니잖아 그러니 잘 보관해둬
Wait a minute.
잠깐만
Uh yeah, you can give me that back
어 그래 그 가방은 나 줘도 되겠다.
|
