Words You Whisper (네가 속삭이는 말들) - Swan Dive
In this world it's hard to hear,
이 세상에선 듣는 게 참 힘들어
there's so much noise, nothing's clear,
너무 시끄러워 뭐든 또렷이 들리질 않으니까
but the words you whisper
하지만 네가 속삭이는 말들이야말로
are the ones that really touch my heart.
진정 내 마음을 감동시키는 것
Gentle words, quiet words,
부드러운 너의 말, 조용한 그 말은
the sweetest sound I've ever heard,
내가 들어본 것 중 최고로 달콤한 소리
the words you whisper
네가 속삭이는 그 말들은
are the ones that really touch my heart.
진짜진짜 내 마음을 감동시키는 것
When you want me, when you need love,
네가 나를 원할 때, 네게 사랑이 필요할 때,
words you whisper to me speak love,
네가 내가 속삭이는 말들은 사랑을 이야기해
so soft and low, soft and low.
그토록 부드럽고도 나지막하게
When you want me, when you need love,
네가 나를 원할 때, 네게 사랑이 필요할 때,
words you whisper to me speak love,
네가 내가 속삭이는 말들은 사랑을 이야기해
so soft and low, soft and low.
그토록 부드럽고도 나지막하게
In this world there's nothing else
이 세상에서 내가 나를 위해 원하는 건
I could ask foy myself
너의 부드러운 속삭임을 듣는 것
but to listen to you whisper tenderly,
그것 말곤 없어
words you whisper to me,
네가 내가 속삭이는 말들
whisper to me.
너의 그 속삭임 말고는
스완 다이브는 빌 드메인(Bill DeMain/g, songwrighter)과 몰리 펠더
(Molly Felder)로 구성된 2인조 팝 그룹으로, 1993년 미국 내쉬빌
(Nashville)에서 결성되었다. 비틀즈(Beatles)에서 노라 존스
(Norah Jones), 심지어 카디건스(Cardigans)까지 아우르는 광대역의
음악적 기질을 보여주는 이들이 막상 성공의 기반을 다진 곳은 홈타운인
미국이 아니라 일본이었다.
1997년 발표한 "You're Beautiful"이 이들의 세계시장 데뷔앨범이었으나,
막상 일본에서는 이미 여러장의 싱글이 먼저 발매되있던 상황이었다.
최근 공백을 깨고 "Popcorn And A Mama Who Loves Me Too"라는
새 정규작을 발매한 그들은 여전히 일본을 중심으로 활동하고 있으며
사랑스런 팝사운드를 무기로 조금씩 세계시장으로의 진출도 도모하고
있는 상황이다. 지난 04.27. 압구정 모 클럽에서 내한공연을 가지기도
하였다고 합니다.
|
