Un Poete (½ÃÀÎ) - Alain Barriere
Un poete ne vit pas tres longtemps ½ÃÀÎÀº ´õ ÀÌ»ó ¿À·¡ »ìÁö ¸øÇÏ³× Il se croque la vie a pleines dents ±×ÀÇ »îÀº ºÐ³ë·Î »ê»êÀÌ ºÎ¼Á®¼ Brule toutes cartouches en meme temps ¸ðµç Á¾À̵éÀ» ºÒÅ¿ö ¹ö·È´Ù³× Se moquant des faux-culs des faux-semblants °ÅÁþµÈ »ç¶û°ú °¡½ÄÀ» ºñ¿ôÀ¸¸ç Un poete ne vit pas tres longtemps ½ÃÀÎÀº ´õ ÀÌ»ó ¿À·¡ »ìÁö ¸øÇÏ³× Un poete ne vit pas tres longtemps ½ÃÀÎÀº ´õ ÀÌ»ó ¿À·¡ »ìÁö ¸øÇÏ³× Si vous l'avez cru voir vieillissant ¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ ±×°¡ ³ë¼èÇؼ Son fantome son spectre assurement ±×ÀÇ À¯·É°°Àº ¸ô°ñÀ̳ª ¹è¿òÀÇ ¿Á¤ÀÌ Ou sa derniere blague d'etudiant Èñ¹ÌÇÏ°Ô ²¨Á®°¨À» È®½ÇÈ÷ º¸¾Ò´Ù°í ´À²¼´Ù¸é Un poete ne vit pas tres longtemps ½ÃÀÎÀº ´õ ÀÌ»ó ¿À·¡ »ìÁö ¸øÇÏ³× ah ah ah ah ah ¾Æ ¾Æ ¾Æ ¾Æ ¾Æ
Un poete se meurt de temps en temps ½ÃÀÎÀº ¶§¶§·Î Á׾´Ù³× Ce n'est pas la cohue a l'enterrement ±×°ÍÀº ¶°µé¼®ÇÑ Àå·Ê½ÄÀÌ ¾Æ´Ï¶ó³× Juste quelques amis quelques parents ´ÜÁö ¸î¸î ¹þµé°ú ºÎ¸ð´Ôµé¸¸ÀÌ Á¶ÃÍÈ÷ Àå·Ê½ÄÀ» ÁöŲ´Ù³× On n'a pas alert!!!!e les presidents °íÀ§ °ü¸®µé¿¡°Ô ¾Ë¸®´Â °Íµµ ¾Æ´Ï¾ú´Ù³× Un poete se meurt de temps en temps ½ÃÀÎÀº ¶§¶§·Î Á×´Â´Ù³× Un poete se meurt de temps en temps ½ÃÀÎÀº ¶§¶§·Î Á×´Â´Ù³× On ne retrouve pas de testament »ç¶÷µéÀº À¯¼Á¶Â÷ ¹ß°ß¸øÇÏ³× Encore moins d'heritiers de pretendants ½Ã°ñÀÇ ÀþÀº À¯»ê»ó¼ÓÀε麸´Ùµµ ¸øÇÏ³× Seule est la la compagne des jours sans Ȧ·Î °Å±â¼ »îÀÇ µ¿¹ÝÀÚµµ ¾øÀÌ ÀÖ´Ù³× Un poete se meurt de temps en temps ½ÃÀÎÀº ¶§¶§·Î Á×´Â´Ù³× ah ah ah ah ah ¾Æ ¾Æ ¾Æ ¾Æ ¾Æ
Un poete c'est sur c'est emmerdant ½ÃÀÎÀº È®½ÇÈ÷ ¼º°¡½Å Á¸ÀçÁö Et ca n'est jamais tres tres bien pensant »ç¼ÒÇÑ ºÒÀÇ¿¡ Á¦´ë·Î ºÐº°ÀÖ°Ô »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù³× A la moindre injustice ca va gueulant ¾î¸®¼®À½, »ç¾ÇÇÔ ±×¸®°í ±Ç·Â¿¡ ¸Â¼´Â °ÍÀº Contre les cons le vice et les puissants ÁøÈëÅÁ ¼ÓÀ¸·Î µé¾î°¡´Â °ÍÀ̶ó³× Un poete c'est sur c'est emmerdant ½ÃÀÎÀº È®½ÇÈ÷ ¼º°¡½Å Á¸ÀçÁö Un poete c'est sur c'est emmerdant ½ÃÀÎÀº È®½ÇÈ÷ ¼º°¡½Å Á¸ÀçÁö Ca ne craint ni l'exil ni les tourments ±×´Â ¹èôµÇ¾î Ãß¹æµÇ´Â °Íµµ Âü±â Èûµç °í³úµµ µÎ·Á¿öÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù³× Ca ecrit que des grandes denouements ±×´Â ÀÚ½ÅÀÇ ÇÇÀÇ ±× ¸¶Áö¸· ÇÑ ¹æ¿ï±îÁö Avec la derniere goutte de son sang Â¥³»¾î Æò»ýÀÇ ¿ªÀÛÀ» ½á³»Áö Un poete c'est sur c'est emmerdant ½ÃÀÎÀº È®½ÇÈ÷ ¼º°¡½Å Á¸ÀçÁö ah ah ah ah ah ¾Æ ¾Æ ¾Æ ¾Æ ¾Æ
Un poete ca vit tres tres longtemps ½ÃÀÎÀº Á¤¸» ¿À·¡ ¿À·¡ »ê´Ù³× Si j'ai dit le contraire apparemment ³»°¡ ¸¸ÀÏ ¸í¹éÈ÷ ±× ¹Ý´ë·Î ¸»Çß¾ú´Ù¸é C'est que les mots les mots c'est bien changeant ±× ¸»µéÀº Á¤¸» º¯ÈÀÇ ¿©Áö°¡ ¸¹Áö S'ils sont dits au passe ou au present ±×°ÍµéÀÌ °ú°Å¿¡ ȤÀº ÇöÀç¿¡ ¸»ÇÏ¿©Á³´Ù¸é Un poete ca vit tres tres longtemps ½ÃÀÎÀº Á¤¸» ¿À·¡ ¿À·¡ »ê´Ù³× Un poete ca vit tres tres longtemps ½ÃÀÎÀº Á¤¸» ¿À·¡ ¿À·¡ »ê´Ù³× Qu'on ne compte le nombre de ses enfants ±×µéÀÇ ¼ö¸¹Àº ¾ÆÀ̵éÀÌ ¸Å°Ü¿ï Il en nait chaque hiver chaque printemps ±×¸®°í ¸ÅÇØ º½¿¡ žÁö A qui la gloire du prophete vont chantant ¿¹ÁöÀÚÀÇ ¿µ±¤À» ³ë·¡ÇÏ¸é¼ Un poete ca vit tres tres longtemps ½ÃÀÎÀº ¾ÆÁÖ ¿À·¡ ¿À·¡ »ê´Ù³×
1935³â 11¿ù 18ÀÏ ÇÁ¶û½ºÀÇ ºê¸£Å¸´º Áö¹æ¿¡¼ ÅÂ¾î³ [Alain Barriere(¾Ë·© ¹ÙÀÌ¿¡¸£)]´Â °¡¼ö°â ÀÛ»ç, ÀÛ°î°¡·Î º»¸íÀº ¾Ë·© º£·¹Å© ÀÌ´Ù. 1959³â ¼§¼Û°è¿¡ µ¥ºß ÇÏ¿´°í 1962³â À¯·ÎºñÁ¯ ¼Û ÄÜÅ×½ºÆ®¿¡ ÇÁ¶û½º ´ëÇ¥·Î Âü°¡ÇÏ¿´À¸¸ç [¸¶¸® Áö¿ÀÄáµå], [Ma vie]µîÀÇ ÈýÆ®°îÀÌ ÀÖ´Ù.
(Felicitas - ¶óƾ¾î·Î Çູ, Çà¿îÀÇ ¿©½ÅÀ̶õ ¶æÀ̶ø´Ï´Ù)
Æĸ®ÀÇ ÇÏ´Ã ¾Æ·¡ ÇÑ ¼Ò³âÀÇ ¸¶À½¿¡¼ ÅÂ¾î³ ¼§¼ÛÀÌ È帣³×
Æĸ®ÀÇ ÇÏ´Ã ¾Æ·¡ ¿¬ÀεéÀÌ °Å´Ò°í ÀÖ³× ±×µéÀÇ ÇູÀº ÀÚ½ÅÀ» À§ÇÑ Àϵé À§¿¡ ¸¸µé¾îÁø´Ù³×
º£¸£½Ã ´Ù¸® ¾Æ·¡·Î ÇÑ Ã¶Çа¡°¡ ¾É¾ÆÀÖ³× µÎ¸íÀÇ À½¾Ç°¡µµ, ¸î¸îÀÇ ÇàÀε鵵 ±×¸®°í ¼ö¸¹Àº »ç¶÷µéµµ
Æĸ®ÀÇ ÇÏ´Ã ¾Æ·¡·Î Àú³á±îÁö, ±×µéÀÇ À¯¼ ±íÀº ¾¾¶¼ ¼¶¿¡ µµÃëµÈ »ç¶÷µéÀÌ ³ë·¡ÇÏ·¯ ¿Â´Ù³×
³ëƲ´ã ¿·¿¡¼´Â ºñ±Øµµ »ý°Ü³ªÁö¸¸ ±×·¯³ª Æĸ®¿¡¼´Â ¸ðµç °ÍÀÌ Á¶È·Ó´Ù³×
¿©¸§ÀÇ ÇÞºµ¾Æ·¡ »ç°øÀÇ ¾ÆÄÚµð¿Â ¼Ò¸®¿¡ ¸ÂÃß¾î ¿µÈ¥Àº Æĸ®ÀÇ ÇϴþƷ¡ ²ÉÇÇ¿î´Ù³×
Æĸ®ÀÇ ÇÏ´Ã ¾Æ·¡¼± °¹°µéÀÌ Áñ°Ì°Ô Èê·¯°¡°í ¹ãÀÌ ¿À¸é °ÅÁöµé°ú ÇÑ·®µéÀÌ ÀÌ°÷¿¡¼ ÀáÀ̵é°í
Æĸ®ÀÇ ÇÏ´Ã ¾Æ·¡¼± ÂøÇÑ ½ÅÀÇ »õµéÀÌ Àúµé³¢¸® Á¶Àß´ë±â À§ÇÏ¿© ¿Â ¼¼°è·ÎºÎÅÍ ³¯¾Æ¿Â´Ù³×
Æĸ®ÀÇ ÇÏ´ÃÀº ÀڽŸ¸ÀÇ ºñ¹ÐÀ» °£Á÷ÇÏ°í ÀÖ´Ù³× 20¼¼±â ÀüºÎÅÍ Æĸ®ÀÇ ÇÏ´ÃÀº »ý·çÀÌ ¼¶¿¡ µµÃëÇØ ÀÖ´Ù´Â ºñ¹Ð
ÀÌ ¼¶ÀÌÇÏ´ÃÀ» ÇâÇØ ¹Ì¼Ò ÁöÀ» ¶§ ÇÏ´ÃÀº Ǫ¸¥ »ö ¿ÊÀ» ÀÔ´Â´Ù³× ÇÏ´ÃÀÌ Æĸ®·Î ¿ïÀ½À» ÅͶ߸®´Â °ÍÀº ºÒÇàÇϱ⠶§¹®À̶ó³×
¼ö¸¹Àº ¿¬Àε鿡 ³Ê¹« ÁúÅõ°¡ ³ª¸é ÇÏ´ÃÀº õµÕÀ» Ä¡¸é¼ ±×µé¿¡°Ô ǥȿÇÑ´Ù³×
±×·¯³ª Æĸ®ÀÇ ÇÏ´ÃÀº ±×¸® ¿À·§µ¿¾È ÈäÆøÇÏÁö ¾Ê´Ù³× ¿ë¼¹Þ±âÀ§ÇØ
¹«Áö°³µµ º¸³»Áشٳ×.
|