The First Time Ever I Saw Your Face - Celine Dion ³»°¡ óÀ½ ´ç½ÅÀ» º¸¾ÒÀ» ¶§
The First Time Ever I Saw Your Face I thought the sun rose in your eyes and the moon and the stars were the gifts you gave to the dark and endless skies, my love to the dark and empty skies
³»°¡ ´ç½ÅÀ» óÀ½ ºÃÀ»¶§ ´ç½ÅÀÇ ´«¿¡¼ ÇØ°¡ ¶ß´Â°Í °°¾Ò¾î¿ä. ±×¸®°í ´Þ°ú º°Àº ´ç½ÅÀÌ ÁØ ¼±¹°À̶ó°í »ý°¢Çß¾î¿ä, ¾îµÓ°í ÅÖºó Çϴÿ¡. ³» »ç¶û ¾îµÓ°í ÅÖºó Çϴÿ¡.
The first time ever I kissed your mouth I felt the earth move in my hands like the trembling heart of a captive bird that was there at my command, my love that was there at my command
³»°¡ ´ç½ÅÀÇ ÀÔ¼ú¿¡ óÀ½ Å°½ºÇßÀ»¶§ ³» ¼Õ¾È¿¡ Áö±¸°¡ ¿òÁ÷À̴°ÍÀ» ´À²¼¾î¿ä. »ç·ÎÀâÈù »õÀÇ ¶³¸®´Â ½ÉÀåó·³. ³» ¸í·É¿¡ µû¶ó ±×°ÍÀº °Å±â¿¡ ÀÖ¾ú¾î¿ä. ³» »ç¶û ³» ¸í·É¿¡ µû¶ó ±×°ÍÀº °Å±â¿¡ ÀÖ¾ú¾î¿ä.
The first time I ever lay with you and felt you heart so close to mine and I knew our joy would fill the world and would last till the and of time, my love it would last till the end of time The First Time Ever I Saw Your Face your face, your face
³»°¡ ´ç½Å°ú ÇÔ²² óÀ½ ´©¿üÀ»¶§ ±×¸®°í ³ª¿¡°Ô °¡±î¿î ´ç½ÅÀÇ ½ÉÀå ¼Ò¸®¸¦ ´À²¼¾î¿ä. ³ ¿ì¸®ÀÇ Áñ°Å¿òÀÌ ¼¼»óÀ» ä¿ï²¨¶ó°í »ý°¢Çß¾î¿ä. ±×¸®°í ³¡±îÁö ³²À»²¨¶ó°í. ³» »ç¶û ±×¸®°í ³¡±îÁö ³²À»²¨¶ó°í. ³»°¡ ´ç½ÅÀ» óÀ½ º¸¾ÒÀ» ¶§ ´ç½ÅÀÇ ¾ó±¼À»... ´ç½ÅÀÇ ¾ó±¼À»....
<Áß¿ä ¾î±¸ Çؼ³>
*captive Æ÷·Î, (»ç¶û µûÀ§ÀÇ ³ë¿¹), Æ÷·ÎÀÇ, ¸ÅȤµÈ. *last ¸Ç ¸¶Áö¸·ÀÇ, ¹Ù·Î ÀüÀÇ, ÃÖ±Ù µ¿¾È, °¡Àå ¡¦ÇÒ °Í °°Áö ¾ÊÀº, Áö¼ÓÇÏ´Ù, °è¼ÓÇÏ´Ù, ¿À·¡ °¡´Ù.
***
The First Time Ever I Saw Your Face - Roberta Flack
|