The Sodom and Gomorrah show
- Pet Shop Boys
I lived a quiet life
a stranger to champagne
I never dared to venture out
to cities of the plain
I'd heard about their way of life
took it with a pinch of salt
The freedom and the time to play
a life so easy
it intrigued me
when you called to say:
난 조용하게 살았지
이방인에서 최고가 되기까지
난 평범한 도시 밖으로 모험을 시도하지도 않았지
난 사람들이 살아가는 법을 들었지만 깎아내리기만 했지
자유와 놀 시간 정말 쉬운 삶
당신이 나에게 이렇게 말할때 난 흥미를 느꼈지
"Are you gonna go
to the Sodom and Gomorrah Show?
It's got everything you need for your complete
entertainment and instruction
Sun, sex, sin, divine intervention,
death and destruction
The Sodom and Gomorrah show
is a once-in-a-lifetime production"
넌 소돔과 고로마 쇼에 갈꺼니?
거긴 여흥와 교육에 대한 욕구를 만족시켜줄 모든것이 있지
태양, 섹스, 죄, 신의 중재,
죽음과 파괴
소돔과 고모라 쇼는 일생 단 하나인 작품이지
I think it's true to say
my life was changed that night
In the liberated
atmosphere
all around me
Someone found me
whispered in my ear
난 그 날 밤 내 삶이 바꼈다고 생각해
날 둘러싼 자유로은 공기안에서
누군가가 날 찾아 내 귀에 속삭였지
"Are you gonna go
to the Sodom and Gomorrah Show?
It's got everything you need for your complete
entertainment and instruction
Sun, sex, sin, divine intervention,
death and destruction
The Sodom and Gomorrah Show
is a once-in-a-lifetime production"
넌 소돔과 고로마 쇼에 갈꺼니?
거긴 여흥와 교육에 대한 욕구를 만족시켜줄 모든것이 있지
태양, 섹스, 죄, 신의 중재,
죽음과 파괴
소돔과 고모라 쇼는 일생 단 하나인 작품이지
Then we went on
after-hours
there was place down below
It was there I realised
the meaning of the show
그리고 우리는 뒷풀이에 갔찌
저 아래에 그 곳이 있었지
그곳에서 난 그 쇼의 의미를 깨달았어
You've got to love
to learn to live
where angels fear to tread
I did it and I don't regret the day
Even now
I think of how
you turned to me to say
넌 천사들이 나아가기 두려워하는 곳에서
사는걸 배우기 위해 사랑해야해
난 그랬고 난 그 날을 후회하지 않아 지금도
난 네가 나에게 말했던 것을 생각해
"Are you gonna go
to the Sodom and Gomorrah Show?
It's got everything you need for your complete
entertainment and instruction
Sun, sex, sin, divine intervention,
death and destruction
The Sodom and Gomorrah Show
is a once-in-a-lifetime production"
넌 소돔과 고로마 쇼에 갈꺼니?
거긴 여흥와 교육에 대한 욕구를 만족시켜줄 모든것이 있지
태양, 섹스, 죄, 신의 중재,
죽음과 파괴
소돔과 고모라 쇼는 일생 단 하나인 작품이지.
***
