The way I am - Eminem
Intro] Dre, just let it run µå·¹, ±×³É ³ö µÖ Aiyyo turn the beat up a little bit ÀÌ ºÁ, ¼Ò¸® Á» ¿Ã·Á ºÁ Aiyyo.. this song is for anyone.. fuck it ÀÌ ºÁ.. ÀÌ ³ë·¡´Â ('¾î¶² »ç¶÷'ÀÌ¶ó ¸»ÇÏ·Á´Ù ¸¸´Ù) ¾Æ¹«¿¡°Ô³ª ¹ÙÄ£- ¿°º´ÇÒ Just shut up and listen, aiyyo.. ÀÔ ´Ù¹°°í µè±â³ª ÇØ, ÀÌ ºÁ..
[Verse 1] I sit back with this pack of Zig Zags ³ µÚ·Î ±â´ë ¾ÊÀÚ, ¸¶±¸ ±¸±ä ²Ù·¯¹Ì¸¦ Áå ä. And this bag of this weed it gives me the shit needed to be the most meanest MC on this- on this Earth, ÀÌ ºÀÅõ ¾È¿¡´Â ¸¶¸®È³ª(¸¶¾àÀÇ ÀÏÁ¾)°¡ ³ª¿¡°Ô '¼¼»ó¿¡¼ °¡Àå ¸øµÈ MC'°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀ» ÁÖÁö And since birth I've been cursed with this curse to just curse ³ ž ¶§ºÎÅÍ ÀúÁÖ¹Þ¾Ò¾î, ÀúÁÖ¸¸ ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï And just blurt this berserk and bizarre shit that works ±×¸®°í ¹ÌÄ£µíÇÏ°í ±«»óÇÏ°í ¸ÔÈ÷´Â ¿å¼³À» ³»¹ñµµ·Ï And it sells ±×¸®°í ±×°Ç(±× ¿å¼³=À½¹Ý) Àß Æȸ®Áö and it helps in itself to relieve All this tension (ºÐÃâÇÏ´Â) ±× ÀÚüµµ °íÅë°ú ±äÀåÀ» ´úµµ·Ï µ½Áö dispensin these sentences ÀÌ ¹®ÀåµéÀ» ³»¹ñ´Â °ÍÀÌ Gettin this stress that's been eatin me recently off of this chest ³ª¸¦ °¦¾Æ ¸Ô´ø ÀÌ ½ºÆ®·¹½º¸¦ °¡½¿¿¡¼ Åоî¹ö¸®´Â °ÍÀÌ And I rest again peacefully (peacefully).. ±×¸®°í ³ ´Ù½Ã Æò¿ÂÇÏ°Ô ½¯ ¼ö ÀÖ¾î (Æò¿ÂÇÏ°Ô)..
But at least have the decency in you to leave me alone, when you freaks see me out in the streets ÇÏÁö¸¸ ³ÊÈñ °³»õ³¢µéÀº °Å¸®¿¡ ÀÖ´Â ³ª¸¦ º¸¸é °Çµå¸®Áö ¾Ê°í ³»¹ö·ÁµÑ Á¤µµÀÇ ¿¹Àǵµ ¾ø³Ä When I'm eatin or feedin my daughter to not come and speak to me (speak to me)..
³»°¡ ¹ä ¸Ô°í Àְųª µþÀ» ¸ÔÀÏ ¶§, ´Ù°¡¿Í¼ ¸» °ÉÁö ¾ÊÀ» Á¤µµÀÇ ¿¹Àǵµ ¸»À̾ß.. I don't know you and no, ³ ³ÊÈñ¸¦ ¸ô¶ó, ±×¸®°í ¾Æ´Ï, I don't owe you a mo-therfuck-in thing ³ ¼ÕÅéÀÇ ¶§¸¸Åµµ ³ÊÈñ¿¡°Ô ºúÁöÁö ¾Ê¾Ò¾î I'm not Mr. N'Sync, I'm not what your friends think ³ Mr. N'Sync(¿£½ÌÅ©: ¹Ì±¹ÀÇ º¸À̱׷ì)°¡ ¾Æ´Ï¾ß, ³ÊÈñ Ä£±¸°¡ »ý°¢ÇÏ´Â ±×·± ³ðµµ ¾Æ´Ï¾ß I'm not Mr. Friendly, I can be a prick ³ Ä£Àý¾¾µµ ¾Æ´Ï¾ß, ³ ½Î°¡Áö¾ø´Â ³ðÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ¾î If you tempt me my tank is on empty (is on empty), no patience is in me ³¯ ÀÚ±ØÇϸé my tank is on empty(Æø¹ßÇϱâ Á÷ÀüÀ̶ó´Â ¸» °°À½), ³ ¹°ºÒ ¾È °¡·Á And if you offend me, I'm liftin you 10 feet (liftin you 10 feet) in the air ³¯ ȳª°Ô Çϸé, °øÁß 10ÇÇÆ® ³ôÀÌ·Î ³Î µé¾î ¿Ã¸®°Ú¾î (10ÇÇÆ® ³ôÀÌ·Î µé¾î ¿Ã¸®°Ú¾î) I don't care who is there and who saw me destroy you °Å±â¿¡ ´©°¡ ÀÖµç °£¿¡ ³Î Àۻ쳻´Â °É ´©°¡ º¸µç °£¿¡ ³ »ó°ü ¾ø¾î Go call you a lawyer, file you a lawsuit º¯È£»ç¸¦ ºÒ·¯ ¼Ò¼ÛÀ» °É¾î¶ó I'll smile in the courtroom and buy you a wardrobe ¹ýÁ¤¿¡¼ ¹Ì¼Ò¸¦ ÁöÀ¸¸ç, ³Ê¿¡°Ô ¿ÊÀå ÇÑ °¡µæ »ç ÁÙ°Ô I'm tired of all you (of all you).. ³ ³ÊÈñ ¸ðµÎ¿¡°Ô ³Í´õ¸® ³ª (³ÊÈñ ¸ðµÎ¿¡°Ô) I don't mean to be mean but that's all I can be, it's just me ¸øµÇ·Á°í ÇÑ °Ç ¾Æ´ÏÁö¸¸, ±×°Ô ³»°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Â ÀüºÎÀÎ °É, ±×°Ô ±×³É ³ª¾ß
[Chorus] And I am, whatever you say I am ³ÊÈñ°¡ ³ª¿¡ ´ëÇØ ¶°µé¾î´ë´Â °Í, ±×°Ô ¹Ù·Î ³ª¾ß If I wasn't, then why would I say I am? ³»°¡ ±×·¸Áö ¾Ê´Ù¸é, ³»°¡ ¿Ö ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÏ°Ú¾î? In the paper, the news everyday I am ½Å¹®°ú ´º½º¿¡¼ ¾ðÁ¦³ª ³ª¿¡ ´ëÇØ ¶°µé¾î´ëÁö Radio won't even play my jam ¶óµð¿ÀÁ¶Â÷µµ ³» ³ë·¡¸¦ Ʋ¾î ÁÖÁö ¾Ê¾Æ Cause I am, whatever you say I am ³ÊÈñ°¡ ³ª¿¡ ´ëÇØ ¶°µé¾î´ë´Â °Í, ±×°Ô ¹Ù·Î ³ª¾ß If I wasn't, then why would I say I am? ³»°¡ ±×·¸Áö ¾Ê´Ù¸é, ³»°¡ ¿Ö ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÏ°Ú¾î? In the paper, the news everyday I am ½Å¹®°ú ´º½º¿¡¼ ¾ðÁ¦³ª ³ª¿¡ ´ëÇØ ¶°µé¾î´ëÁö I don't know it's just the way I am ³ ¸ð¸£°Ú¾î, ±×°Ô ³ªÀÇ ¹æ½ÄÀÏ »ÓÀ̾ß
[Verse 2] Sometimes I just feel like my father, I hate to be bothered with all of this nonsense it's constant ¶§¶§·Î ³ ³»°¡ ³ªÀÇ ¾Æºü °°´Ù°í ´À²¸. ²÷ÀÓ¾øÀÌ ÀÌ·± ¸»µµ ¾È µÇ´Â °Í ¶§¹®¿¡ ±«·Î¿î °Ô ½È¾î And, "Oh, it's his lyrical content- "¾î, ±×ÀÇ °¡»ç ³»¿ëÀÌ ¸»À̾ß- the song 'Guilty Conscience' has gotten such rotten responses" ³ë·¡ 'Guilty Conscience'´Â ³Ê¹« ¹ÝÀÀÀÌ ¾È ÁÁ¾Ò¾î" And all of this controversy circles me ±×¸®°í ÀÌ·± ¸ðµç ³íÀïÀº ³» ÁÖÀ§¸¦ ¸Éµ¹Áö And it seems like the media immediately points a finger at me (finger at me) ¸Å½ºÄÄÀÌ ¹Ù·Î ³ª¿¡°Ô ¼Õ°¡¶ôÁúÇÏ´Â °Í °°¾Æ (³ª¿¡°Ô ¼Õ°¡¶ôÁú) So I point one back at 'em, but not the index or pinkie or the ring or the thumb ±×·¡¼ ³ªµµ ¼Õ°¡¶ôÀ» µé¾î ±×µéÀ» °¡¸®Å°Áö, ÇÏÁö¸¸ Áý°Ô¼Õ°¡¶ôµµ »õ³¢¼Õ°¡¶ôµµ ¾àÁö³ª ¾öÁöµµ ¾Æ´Ï¾ß It's the one you put up when you don't give a fuck, when you won't just put up with the bullshit they pull ³» ÀÏÀÌ´Ï±î »ó°üÇÏÁö ¸»¶ó°í ÇÒ ¶§ ±×µéÀÌ ³»¹ñ´Â Çê¼Ò¸®¸¦ ÂüÀ» ¼ö ¾øÀ» ¶§ Æì´Â ¼Õ°¡¶ô ¸»ÀÌ¾ß Cause they full of shit too ±×µéµµ ¿ª½Ã ¹ä¸ÀÀ̰ŵç When a dude's gettin bullied and shoots up his school and they blame it on Marilyn (on Marilyn).. and the heroin ÇÑ ³à¼®ÀÌ ±«·ÓÈûÀ» ´çÇؼ Çб³¿¡¼ ÃÑÀ» ¸¶±¸ ½î¾Æ ´ë¾úÀ» ¶§, ±×µéÀº ±×°É MarilynÀÇ Å¿À¸·Î µ¹¸®Áö(Marilyn MansonÀ̶ó´Â °¡¼ö).. ±×¸®°í Çì·ÎÀÎ(¸¶¾àÀÇ ÀÏÁ¾)ÇÑÅ×µµ Ã¥ÀÓÀ» µ¹¸®Áö Where were the parents at? ±×·±µ¥, ºÎ¸ðµéÀº ¾îµð ÀÖ¾ú´ø °Å¾ß? And look where it's at Middle America, now it's a tragedy ±×¸®°í ¾îµð¼ ÀϾ´ÂÁö ºÁ. ¹Ì±¹ÁߺÎ, ÀÌ°Ç ºñ±ØÀÌ¾ß Now it's so sad to see, an upper class ci-ty havin this happenin (this happenin).. ÀÌ·± ÀÏÀÌ ÀϾµµ·Ï ÇÑ »ó·ù°è±ÞÀÇ µµ½Ã¸¦ ¹Ù¶óº¸´Â °ÍÀÌ ³Ê¹«³ª ½½ÆÛ (ÀÌ·± ÀÏÀÌ ÀϾµµ·Ï ÇÑ) Then attack Eminem cause I rap this way (rap this way).. ±×¸®°í´Â EminemÀ» °ø°ÝÇÏÁö, ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î ³»°¡ ·¦À» Çϴϱî (ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î ·¦À» Çϴϱî).. But I'm glad cause they feed me the fuel that I need for the fire to burn ±×·¡µµ ³ ÁÁ¾Æ, ºÒ±æÀÌ Å¸¿À¸£´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ¿¬·á¸¦ ³ÊÈñ°¡ ³ª¿¡°Ô ºÎ¾î Áִϱî And it's burnin and I have returned ±×¸®°í ºÒ±æÀº Ÿ¸£°í ³ª ´Ù½Ã µ¹¾Æ¿Ô¾î
[Chorus]
[Verse 3] I'm so sick and tired of bein admired that I wish that I would just die or get fired- And dropped from my label ³»°¡ µ¿°æ¹Þ´Â °Ô ³Í´õ¸® ³ª°í ÇÇ°ïÇؼ ±×³É Áװųª ÇØ°í´çÇßÀ¸¸é ÁÁ°Ú¾î- ¼Ò¼Ó»ç¿¡¼ ÂѰܳª°í and stop with the fables ±×¸®°í ½ÅÈ ¸¸µå´Â °Í Á» ±×¸¸µÖ I'm not gonna be able to top on 'My Name is..' ³ ³» È÷Æ®°î "My Name is.."¸¦ ´É°¡ÇÒ ¼ö ¾ø¾î And pigeonholed into some pop-py sensation to cop me rotation at rock'n'roll stations ±×¸®°í ´ëÁß½ºÅ¸(popular sensation)À¸·Î ºÐ·ùµÇ¾î ¶óµð¿À ¹æ¼Û±¹À» µ¹°Ô ÇÏ´Â °Í And I just do not got the patience (got the patience).. to deal with these cocky caucasians who think I'm some wigger who just tries to be black ³ ÂüÀ»¼ºÀÌ ¾ø¾î (ÂüÀ»¼ºÀÌ ¾ø¾î).. ³¯ ÈæÀÎÀÌ µÇ·Á°í ÇÏ´Â Å͹«´Ï¾ø´Â ³à¼®À¸·Î »ý°¢ÇÏ´Â ÀÌ °Ç¹æÁø ¹éÀÎÀ» »ó´ëÇÒ Á¤µµ·Î Cause I talk with an accent, and grab on my balls ³»°¡ ÈæÀÎÀÇ ¾×¼¾Æ®·Î ¸»ÇÏ°í ³ªÀÇ ºÒ¾ËÀ» ¿òÄÑ Àâ´Â´Ù°í ¸»ÀÌ¾ß So they always keep askin the same fuckin questions (fuckin questions).. ±×µéÀº ¸Å¹ø ¶È°°ÀÌ ¿³ °°Àº Áú¹®À» ÇØ (¿³ °°Àº Áú¹®À» ÇØ).. What school did I go to, what hood I grew up in ¾î¶² Çб³¿¡ ´Ù³æ´À³Ä, ¾î¶² ȯ°æ¿¡¼ ÀÚ¶ú´À³Ä The why, the who what when, the where, and the how ¿Ö, ´©°¡, ¹«¾ùÀ», ¾ðÁ¦, ¾îµð¼, ¾î¶»°Ô Ç߳İí 'Til I'm grabbin my hair and I'm tearin it out ³»°¡ ¸Ó¸®¸¦ Áã¾î ¶âÀ» ¶§±îÁö ¸»ÀÌ¾ß Cause they drivin me crazy (drivin me crazy).. I can't take it ³¯ ¹ÌÄ¡°Ô ¸¸µé¾î (³¯ ¹ÌÄ¡°Ô ¸¸µé¾î).. ³ °ßµô ¼ö°¡ ¾ø¾î I'm racin, I'm pacin, I stand and I sit ³ ¾ÈÀýºÎÀý ¸ø ÇØ(³ ÁúÁÖÇÏ´Ù°¡ °È°í, ¼¹´Ù°¡ ¾É¾Æ) And I'm thankful for ev-ery fan that I get ±×¸®°í ³»°¡ ¾ò´Â ÆÒµé ÇѸí ÇÑ¸í ´Ù °í¸¿Áö¸¸ But I can't take a SHIT, in the bathroom without someone standin by it ³ ÈÀå½Ç¿¡¼Á¶Â÷ ´©±º°¡ ¹æÇØÇÏÁö ¾ÊÀº ä·Î ÀÏÀ» º¼ ¼ö ¾ø¾î No I won't sign your autograph ¾Æ´Ï, ³ ³Ê¿¡°Ô »çÀÎÇØ ÁÖÁö ¾Ê°Ú¾î You can call me an asshole I'm glad ³¯ °³»õ³¢¶ó°í ºÒ·¯µµ ÁÁ¾Æ
|