- The World's Greatest / R. Kelly -
Yeah, uh, uh 예, 우, 우
Yeah 예
It's the world's greatest 그것은 세계에서 가장 위대해요
It's the world's greatest 그것은 세계에서 가장 위대해요
C'mon, yeah 와 봐요, 예
The world's greatest 세계에서 가장 위대해요
I am a mountain, I am a tall tree, oh 나는 산이예요, 커다란 나무예요, 오
I am a swift wind sweepin' the country 나는 전국을 휩쓰는 돌풍이예요
I am a river down in the valley, oh 나는 계곡 아래로 흐르는 강이예요, 오
I am a vision and I can see clearly 나는 상상력이고 분명히 볼 수 있어요
If anybody asks you who I am 만일 누군가 내가 누구냐고 당신에게 물으면
Just stand up tall 의연히 일어나
Look 'em in the face and say 그들의 얼굴을 똑바로 보고 말해요
I'm that star up in the sky 나는 하늘에 떠 있는 별이예요
I'm that mountain peak up high 나는 높은 산봉우리예요
Hey, I made it 헤이, 나는 성공했어요
I'm the world's greatest 나는 세계에서 가장 위대해요
And I'm that little bit of hope 나는 한가닥 희망이죠
When my back's against the ropes 내가 궁지에 몰렸을 때
I can feel it 나는 느낄 수 있어요
I'm the world's greatest 나는 세계에서 가장 위대해요
(The world's greatest, yo) (세계에서 가장 위대해요, 요)
(The world's greatest ever) (정말 세계에서 가장 위대해요)
I am a giant, I am an eagle, oh 나는 거인이예요, 나는 독수리예요, 오
I am a lion, down in the jungle 나는 정글 속의 사자예요
I am a marchin' band, I am the people, oh 나는 행진하는 악단이예요, 그 사람들이죠, 오
I am a helping hand, I am a hero 나는 구원의 손길이예요, 나는 영웅이예요
If anybody asks you who I am 만일 누군가 내가 누구냐고 당신에게 물으면
Just stand up tall 의연히 일어나
Look 'em in the face and say 그들의 얼굴을 똑바로 보고 말해요
I'm that star up in the sky 나는 하늘에 떠 있는 별이예요
I'm that mountain peak up high 나는 높은 산봉우리예요
Hey, I made it 헤이 나는 성공했어요
I'm the world's greatest 나는 세계에서 가장 위대해요
And I'm that little bit of hope 나는 한가닥 희망이죠
When my back's against the ropes 내가 궁지에 몰렸을 때
I can feel it 나는 느낄 수 있어요
I'm the world's greatest 나는 세계에서 가장 위대해요
In the ring of life I'll reign love 삶의 원에서 나는 사랑을 군림할 거예요
And the world will notice a king 그러면 세계는 왕을 알아보겠죠
When all is darkest, I'll shine a light 사방이 어두울 때 나는 한줄기 빛을 비출 거예요
And use a success you'll find in me 그리고 내 안에서 발견하게 될 성취을 맛보아요
I'm that star up in the sky 나는 하늘에 떠 있는 별이예요
I'm that mountain peak up high 나는 높은 산봉우리예요
Hey, I made it 헤이 나는 성공했어요
I'm the world's greatest 나는 세계에서 가장 위대해요
And I'm that little bit of hope 나는 한가닥 희망이죠
When my back's against the ropes 내가 궁지에 몰렸을 때
I can feel it 나는 느낄 수 있어요
I'm the world's greatest 나는 세계에서 가장 위대해요
I'm that star up in the sky 나는 하늘에 떠 있는 별이예요
I'm that mountain peak up high 나는 높은 산봉우리예요
Hey, I made it 헤이 나는 성공했어요
I'm the world's greatest 나는 세계에서 가장 위대해요
And I'm that little bit of hope 나는 한가닥 희망이죠
When my back's against the ropes 내가 궁지에 몰렸을 때
I can feel it 나는 느낄 수 있어요
I'm the world's greatest 나는 세계에서 가장 위대해요
I'm that star up in the sky 나는 하늘에 떠 있는 별이예요
I'm that mountain peak up high 나는 높은 산봉우리예요
Hey, I made it 헤이 나는 성공했어요
I'm the world's greatest 나는 세계에서 가장 위대해요
And I'm that little bit of hope 나는 한가닥 희망이죠
When my back's against the ropes 내가 궁지에 몰렸을 때
I can feel it 나는 느낄 수 있어요
I'm the world's greatest 나는 세계에서 가장 위대해요
It's the greatest 그것은 가장 위대해요
Can you feel it 당신은 느낄 수 있나요
It's the greatest 그것은 가장 위대해요
Can you feel it 당신은 느낄 수 있나요
I saw the light 나는 터널 끝에서
At the end of a tunnel 빛을 보았어요
Believe in the pot of gold 무지개 끝에 있는
At the end of the rainbow....... 황금 단지를 믿죠
<중요 어구 해설>
sweep 청소하다, 휩쓸다.
sweeping 청소하는, 광범위한, 청소, 소탕.
make it 도착하다, 성공하다, 급히 떠나다, 회복하다, 형편이 좋다.
When my back's against the ropes 로우프를 등졌을 때,
어려움에 처했을 때.
reign 치세, 통치, 군림하다, 통치하다, 지배하다.
