Still On My Brain - Justin Timberlake
Beautiful days are long gone
아름답던 날들은 모두 갔어요
I can't seem to breathe
나는 숨을 쉬는것처럼 보이지 않아요
Feels like it hasn't been that long -
오래 된것 같지는 않은데 -
Since you walked away from me
당신이 나에게서 떠난때부터
Now I can try to act real strong
이제 나는 강하게 행동하려고 노력할 수 있어요
But you and I both know -
그러나 당신과 나 둘다 알죠 -
I still think of you, that way -
내가 여전히 당신을 생각 한다는거 -
You should know that
당신은 알아야만 해요
Beautiful lights, the star-filled nights -
아름다운 불빛들, 하늘을 가득 메운 별들 -
They don't mean a thing
그것들은 아무것도 의미하지 않죠
Cuz you are my star
당신은 나의 별이기 때문에
So it don't seem right -
그래서 이건 옳지 않아요 -
Without you here with me
당신이 없이 내가 있는 여기
Now I can try to act real strong
이제 나는 강하게 행동하려고 노력할 수 있어요
But you and I both know it hard for me to say -
하지만 내게는 말하기 어렵다는걸 당신과 나는 둘다 알아요
You were my soul
당신이 나의 영혼이 였다는거
Now I could say that I don't love you no more
이제, 나는 내가 더이상 당신을 사랑하지 않는다고 말할 수 있어요
And I could say that I've closed the door for our love
그리고, 우리의 사랑의 문을 닫았다고 얘기 할 수 있고요
And I could tell you I feel it's time for us to go our seperate ways
또, 이제 각자의 길을 갈 시간 이라고 말할 수도 있어요
But baby I just wouldn't be the same
하지만, 그렇지가 않네요
Cuz girl your love is still on my brain...
당신의 사랑은 여전히 내 머릿속에 있기 때문에
Now when you're in love, it takes time to heal
지금, 당신이 사랑에 빠져 있는게 상처를 치료하는 시간인거죠
When someones broken your heart it changes how you feel
누군가 당신의 맘을 아프게 하면 당신은 당신의 생각을 바꾸는거죠
Girl I, thought that you would never do me that way
나는 당신이 나를 그렇게 만들지 않을거라고 생각했어요
But even after all I still think of you that way
하지만 난 그 다음에도 여전히 그대를 생각하죠
Now I could say that I don't love you no more
이제, 나는 내가 더이상 당신을 사랑하지 않는다고 말할 수 있어요
And I could say that I've closed the door for our love
그리고, 우리의 사랑의 문을 닫았다고 얘기 할 수 있고요
And I could tell you I feel it's time for us to go our seperate ways
또, 이제 각자의 길을 갈 시간 이라고 말할 수도 있어요
But baby I just wouldn't be the same
하지만, 그렇지가 않네요
Cuz girl your love is still on my brain...
당신의 사랑은 여전히 내 머릿속에 있기 때문에
Now love is a game, that we both like to play
이제 사랑은 우리가 놀고 싶은 게임일뿐이죠
Will I win or lose if I go or if I stay? (yeah)
내가 떠나서 이길까요, 머물러서 지게 될까요?
Even though I tried to hide my broken-hearted side
비록 내가 나의 부서진 마음을 감추려고 노력했어도
Girl you know me inside out and I can't get you off of my mind
당신은 알잖아요 나의 마음을, 내가 당신을 내 맘속에서 꺼내지 못한다는걸
Now I could say that I don't love you no more
이제, 나는 내가 더이상 당신을 사랑하지 않는다고 말할 수 있어요
And I could say that I've closed the door for our love
그리고, 우리의 사랑의 문을 닫았다고 얘기 할 수 있고요
And I could tell you I feel it's time for us to go our seperate ways
또, 이제 각자의 길을 갈 시간 이라고 말할 수도 있어요
But baby I just wouldn't be the same
하지만, 그렇지가 않네요
Cuz girl your love is still on my brain...
당신의 사랑은 여전히 내 머릿속에 있기 때문에...
<중요 어구 해설>
* inside out 뒤집어, 크게 혼란하여, 구석구석까지.
|
